* 5x01-Because you left (Porque te fuiste)
* 5x02-The lie (La mentira)
* 5x03-Jughead
* 5x04-The little prince (El pequeño príncipe)
* 5x05-This place is death (El lugar es muerte)
* 5x06-The life and death of Jeremy Bentham (Vida y muerte de Jeremy Bentham)
* 5x07-316
* 5x08-LeFleur
* 5x09-Namaste
* 5x10-He's Our You
Because you left, ya lo conocíamos desde hace tiempo, y tal y como comentaba David en su día, "da la sensación de que ese because you left es una frase que un personaje le dice a otro". Bien, me parece lo más lógico... ¿quizá Kate a Sawyer, o al revés? ¿Locke a Jack? Lo sabremos. Espero...
The lie me huele, no me preguntéis por qué, a flash-lo-que-sea de Ben. Mentiras, mentiras, mentiras, es oír esa palabra y ver los ojos saltones del señor Linus. Hay muchas más opciones, claro, de modo que este 5x02 lo vamos a dejar abierto. Es un poco lo mismo que el The economist de la cuarta, que podía ser cualquiera.
Jughead, literalmente, sería cabeza de jarra. Pero así como Eggtown no era la ciudad de los huevos, no creo que aquí veamos a un nuevo personaje con la cabeza en forma de jarra... en fin, pésima broma. Hay más opciones. La primera, descartable casi al cien por cien, es que sea un apodo de Swayer. La segunda, es que se trate de un personaje de comic que se llama precisamente así; difícil, pero teniendo en cuanta que al Locke niño se le puso un comic delante... ¿podría tener alguna relación? Complicado, sí. La teoría que veo más plausible es la siguiente: jughead parece ser un término en argot que se usaba en el siglo XIX para la palabra mula. Siglo XIX = Black Rock. No diré más, pero... ¿podríamos estar hablando de un flash-back del barco? Toma ida de olla...
The little prince, o tal y como se conoce aquí en España, El principito. Dada la pasión literaria de los guionistas de Lost, me cuesta creer que esto no sea una referencia a la obra de Antoine de Saint-Exupéry. Quizá de paso también tengamos un capítulo centrado en lo más parecido a un principito que hay ahora en la serie: Aaron. El principito, por cierto, es un libro que todo el mundo debería leer... (fin de la pausa publicitaria)
This place is death, el lugar es muerte. Mmm... hombre, hace referencia a algún sitio, claro. ¿La isla? No creo... Posiblemente se trate de una nueva ubicación: ¿Túnez, que últimamente está muy de moda? Finalmente...
The life and death of Jeremy Bentham. Fiesta, confetti hasta en los calzoncillos, alcohol a raudales, voces y gritos, matasuegras, orgasmos varios... ¿un poco exagerado? No creáis... a Dios pongo por testigo que este capítulo, que evidentemente estará centrado en quien nosotros conocemos como John Locke, nos hará temblar. ¿Qué os parece a vosotros?
316: Lo dijimos en su día. Es complicado elaborar una teoría sobre un número. Algunos apuntaron a que podría tratarse de una página de algún libro importante o incluso un versículo de la Biblia. En concreto, en el Evangelio según San Juan, capítulo 3 versículo 16 podemos leer esto: "Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna." ¿Tendrá alguna relación con John Locke?
LeFleur: Otro capítulo de difícil interpretación. Podría ser perfectamente el nombre de un personaje que todavía no conocemos. La recurrente wikipedia tiene una entrada por LeFleur' Bluff refiriéndose a un pequeño pueblo que creció hasta convertirse en el actual Jackson, en Mississipi. Fue llamado así en honor a Louis Lefleur, un explorador francés de origen canadiense. Perdonad mi falta de imaginación, pero no encuentro conexión interesante. ¿Capítulo para la francesa y su grupo de exploradores?
Namaste: Poca presentación requiere este título. Namaste es una expresión de saludo de Asia del sur originario de India. Se usa tanto como el hola y el adiós del idioma español. Esta palabra es una de las favoritas de la Iniciativa Dharma, ya que daba la bienvenida a los recién llegados a la Isla, como vimos en The Man Behind the Curtain. Además, es la palabra más famosa de los vídeos de Pierre Chang. Lo fácil es apostar por un episodio centrado en los orígenes de Dharma. Sería orgásmico...
He's Our You: Partiendo de la base que no sé si está bien traducido como él es nuestro tú, cuesta ir más allá. Intuyo que podría tratarse de una frase que un personaje le dice a otro, pero definitivamente me deja descolocado. ¿Se os ocurre alguna cosa?
Fuente1
Fuente2