La Lost Magazine nos proporciona mensualmente pequeñas joyas del rodaje de la serie. Una de ellas, que me apasiona especialmente, son los guiones que Lindelof y compañía entregan a los actores y el director para su puesta en escena. En la edicicón del mes de diciembre nos encontramos con la mejor escena del episodio The Other Woman. Me refiero a la cena romántica que Ben le ha preparado a Juliet, cuando ella esperaba una reunión de grupo. A través del guión, que os dejo a continuación totalmente traducido, podemos captar la intención de los guionistas, los apuntes a los actores y, posteriormente, comprobar el resultado final capítulo en mano. Imprescindible para los amantes de la serie y en especial para los seguidores de Ben, que somos unos cuantos...
Guión original
Acto Cuatro
* El comedor de Ben- Noche-Flashback (noche 22)
* Ding Dong. Suena el timbre. Ben abre la puerta principal y ve a Juliet. Ella sostiene un cesto de panecillos.
* Ben: Hola, entra
* Ella entra en su casa, parece tener un poco de prisa
* Ben: Lo siento, necesito sacar este jamón del horno antes de que se seque
* Juliet: Por favor, no te preocupes. ¿Cómo te sientes, por cierto?
* Ben (sonrisa educada): Nunca me había sentido mejor
* Él entra en la cocina y ella camina hacia al comedor
* Juliet: Huele fenomenal
* Pero su cara cambia cuando entra en el comedor y descubre que no hay nadie más allí
* Juliet: Ben, no es por nada, ¿llego pronto?
* Ben: No, llegas justo a tiempo
* Juliet: Ehhh... Pensé que era una cena con invitados
* Ben saca la cabeza de la cocina
* Ben: No, es sólo entre tu y yo
* La situación pilla por sorpresa a Juliet
* Juliet: Oh...
* Ben: Debería haberlo dejado más claro. Lamento que fuera confuso
* Juliet mira a la mesa. Ve que está montada para dos. Oh... eso es incómodo. Pero Juliet se repone pronto
* Juliet: No. No te preocupes (sonríe). Espero que te gusten los panecillos.
* Ben sonríe y le coge la cesta
* Ben: Sí, me gustan
* Y mientras se marcha hacia la cocina, nos quedamos con Juliet mirándolo: oh-oh. ¿En qué estaba pensando? Y cuando aparta la mirada, cortamos.
* El comedor de Ben- Noche-Flashback (noche 22)
* Plano de cerca al jamón mientras un gran cuchillo corta con experiencia una jugosa rebanada. Ampliamos hasta ver a Ben, está en la cabecera de la mesa haciendo de huésped.
* La mesa está preciosa. Ben está fuera de sí. Vemos todo tipo de platos, jamón, patatas, zanahorias. Velas que iluminan la mesa. Está bastante claro... Ben ha diseñado una velada romántica
* Ben: Quería darte las gracias por lo maravillosa que has sido con Zach y Emma
* Juliet: Realmente son dos niños encantadores...
* Juliet se mueve, parece incómoda
* Juliet: Ben, siguen preguntándome sobre su madre en Los Angeles. Y no estoy muy segura de qué decirles...
* Nuestros fieles seguidores deben darse cuenta de que estamos hablando de Zach y Emma, los dos niños secuestrados por los Otros en el episodio 2x07. Ben mueve la mano restándole importancia y simplemente dice:
* Ben: Dejarán de preguntar con el tiempo
* Pero Juliet no está satisfecha con la respuesta. Mientras Ben le retira la bandeja, ella insiste con el tema
* Juliet: Ben... son niños. ¿Realmente pertenecen a... aquí?
* Ben (se encoge de hombros): Estaban en la lista, Juliet. ¿Quién somos nosotros para cuestionar quién o quién no puede ir en esa lista?
* Juliet ya ha oído este argumento antes. Y decide no continuar. Asiente con la cabeza y cambia de tema
* Juliet: Ahora que tenemos la lista de todos los pasajeros de cola... (remarca) ¿Por qué Goodwin sigue allí? Quiero decir, ha estado infiltrado durante tres semanas...
* Sólo por un segundo, Ben deja de cortar el jamón. Es un reflejo involuntario. Pero luego continúa con lo que estaba haciendo
* Ben: Está intentando convencer a esa mujer, Ana Lucía. Él cree que puede ser un miembro muy valioso para nuestra sociedad (mira a Juliet) Entre tu y yo, yo no lo hes visto. Pero... él es muy pasional con ella.
* Plano de Juliet sobre cómo encaja eso. Intenta hacer caso omiso
* Juliet: Es sólo que ya hemos perdido a Ethan. Estamos tomando riesgos...
* La voz de Ben parece estar al límite
* Ben (frío): Goodwin se queda donde está por ahora, Juliet (más cálido) pero su misión acabará pronto. Lo prometo.
* Queda claro que la conversación ha terminado. Juliet se siente aún más incómoda. Entonces Ben cambia de registro. Y vuelve a ser un cordial huésped. Sonríe, hace un gesto hacia los panecillos sobre la mesa...
* Ben: Veamos. Veamos. ¿Cómo están estos panecillos?
¡Genial! Sólo leyendo el guión ya somos capaces de captar la tensión del ambiente, las intenciones de Juliet y su interés por Goodwin y el conocimiento de todo lo que sucede a su alrededor por parte de Ben..
Fuente