Seguimos seguimos por aquí...con piropos en otros idiomas.... los primeros en japonés....
PIROPOS EN JAPONE.
Una persona ya había preguntado por halagos.
Copio y pego:
Eres las mujer mas hermosa que he conocido a lo largo de mi vida:
anata wa watashi ga mottomo utsukushii Josei ga watashi no jinsei ni sotte kichi (es una traducción literal, y puede ser incorrecta)
eres muy linda
kimi wa totemo kawaii
te amo
Ai shiteru (formal, poético)
me gustas mucho
sukidayo
te extraño mucho
inakute totemo
Para conquistar chicas alemanas...
●Schön - guapa
●Vernünftig - inteligente
●Annehmbar - agradable
●Sinnlich - sensual
●Nett - simpática
●Ihr Lächeln ist mein Leben, Sie lassen(verlassen) mich nicht, um zu sterben. - Tu sonrisa es mi vida, no me dejes morir.
●Wenn sich die Wurzeln vereinigen, ist eine Blume, dieser Weg geboren ich hoffe, dass unsere Liebe geboren ist. - Cuando las raíces se unen nace una flor, así espero que nazca nuestro amor.
●Wenn zu lieben sündigte daraus, würde die Versicherungsnehmer-Hölle haben. - Si amarte fuera pecado, tendría el infierno asegurado.
Regla número uno, nada mas verla hay que piropearla. Pero deben tener cuidado con la temática del piropo.
En caso de padecer la fémina algún defecto físico debes cuidar no referirte a él para que no crea que te burlas de ella o eres simplemente un pelota, alias PIP, piropeador intercultural profesional.
Por ejemplo, si es gordita puedes evitar su aspecto físico y referirte a sus ojos y mas tarde a su personalidad con:
-Du hast eine tolle Figur. Hast Du abgenommen?
Du siehst gut aus!
Si su peinado es hortera, el viento le ha dejado el pelo como el de una bruja después de una excursión en su escoba o sencillamente su peluquera la odia y se lo ha querido demostrar con hechos intenta no reírte mientras le dices:
-Deine neue Frisur gefällt mir
Jamás le digas que está muy guapa con un vestido si el color elegido es un marrón caca, verde vómito o fucsia brillante. En tales casos nada mejor que decirle simple y llanamente que es tremendamente guapa, muy muy guapa:
-Ich mag die Farbe, sie steht dir wirklich gut!
Si la chica en cuestión es vizca, tuerta o tiene un extraño tic en un ojo que nos pone nerviosos debemos piropearla siempre evitando esa parte del cuerpo, diciéndole, por ejemplo, que tiene una sonrisa encantadora:
-Du hast schöne Augen.
Sonreirá o nó, ante el primer piropo. Si la muchacha en cuestión es muy seria ya sea porque hace años que dejó de ser una jovencita risueña o porque las cosas no le marchan muy bien nada mejor que, entre charla y charla, decirle que tiene una mirada cuativadora e interesante:
-Du bist mir sympathisch.
Ich mag deinen Humor!
Si llegamos a un momento de la noche en el que nos cuente alguna intimidad, de las mas personales y tristes le decimos que le sentimos:
-Ich liebe dein Lächeln, es ist so charmant
Este tutorial supone que has quedado con ella en tu casa o en la suya y que mientras cenáis charláis un poco sobre cosas sin importancia como el número de churumbeles que cada uno quiere tener y cuanto ganáis en vuestros respectivos trabajos.
Si la notamos distraída durante la charla podemos pedirle que nos cuente lo que está pensando en esos momentos:
-Du bist so aufmerksam!
Después de cena hay que convencerla para salir a tomarse unas copas y bailar para establecer un mínimo contacto físico.
En caso de que la que preparaba la cocina era ella y te sientes mal y prefieres irte a casa dile que no te encuentras bien:
-Du kannst wirklich gut kochen!
Si no has enfermado de gastroenteritis es el momento de ir a bailar.
¡Pero cuidado! ¡Puede ser muy patosa! Si al bailar nos pisa reiteradamente nada mejor que comentarle que sería buena idea sentaros un rato:
-Du tanzt gut!
En un hipotético caso ella puede soltarte un cumplido debes ruborizarte y decir que no es cierto, que no eres tan simpático, amable, atractivo, etc… respondiendo:
-Ja ich weiß. Das hat man mir schon oft gesagt.
Ich schältze deine Ehrlichkeit.
En algún momento de la noche descubrirá que sueltas piropos memorizados de algún blog, aunque no descubra la fuente desde luego no es tonta y seguro que sabe que solo estás repitiendo frases ya leídas sin apreciar como realmente es ella en realidad.
Nada mejor que mentir y prometerle que sientes lo que dices de todo corazón:
-Das sollte ein Kompliment sein!
Es todo por ahora.... espero q´no se crucen con ninguna alemana... es un poquito difícil aprender los piropos....