Muchas canciones y letras traducidas al español de Queen.
Se que la categoría del post es incorrecta, pero si la pongo en música Taringa no lo publica.
'39
En el año de '39 se reunieron aquí los Voluntarios
En los días en que las tierras eran pocas
Aquí la nave navegó hacia la mañana azul y soleada
La más dulce vista jamás vista.
Y la noche siguió al día
Y los historiadores dicen
Que el grupo de valientes almas dentro
Por muchos días solitarios navegaron los lechosos mares
Nunca miraron atrás, nunca temieron, nunca lloraron.
¿No escuchas mi llamado aunque estés a muchos años de distancia?
¿No me escuchas llamándote?
Escribe tus cartas en la arena
Para el día en que tome tu mano
En la tierra que nuestros nietos conocieron.
En el año de '39 vino una nave desde lo azul
Los Voluntarios volvieron a casa ese día
Y trajeron buenas noticias de un mundo tan recién nacido
Aunque sus corazones pesaban tanto
Por la tierra es vieja y gris, querida nos iremos
Pero mi amor esto no puede ser
Por tantos años te has ido aunque soy un año más viejo
Los ojos de tu madre me lloran desde tus ojos
¿No escuchas mi llamado aunque estés a muchos años de distancia?
¿No me escuchas llamándote?
Escribe tus cartas en la arena
Para el día en que tome tu mano
En la tierra que nuestros nietos conocieron.
¿No escuchas mi llamado aunque estés a muchos años de distancia?
¿No me escuchas llamándote?
Todas tus cartas en la arena
No pueden curarme como tu mano
Por mi vida
Aun adelante
Pobre de mí.
A Kind Of Magic
Un tipo de magia
(Es un tipo de magia
es un tipo de magia
un tipo de magia)
Un sueño,
un alma, un premio,
un gol
podría ser
una mirada dorada,
es un tipo de magia.
Un rayo de luz
que ilumina el camino
ningún hombre mortal
puede ganar hoy,
es un tipo de magia.
La campana que suena dentro de tu mente
es el combate
de las puertas del tiempo
es un tipo de magia.
La espera parece eterna
el día empezará con cordura
es un tipo de magia
Solo puede ser uno
esta furia de los últimos 1.000 años
pronto desaparecerá.
Esta llama
que nace
dentro de mí
estoy oyendo secretas harmonías.
(Es un tipo de magia)
La campana suena dentro de tu mente
es el combate
de las puertas del tiempo.
(Es un tipo de magia,
es un tipo de magia)
Esta furia
de los últimos
1000 años
pronto se, pronto se
Pronto se irán
Esto es un tipo de magia
Sólo puede ser uno
Esta vida
de los últimos 1.000 años
pronto se irá
(Mágico
es un tipo de magia
es un tipo de magia
mágico, mágico,
mágico, mágico
es mágico
es un tipo de magia)
A Winter's Tale
Cae el invierno
Los rojos cielos brillan tenuemente -oh-
Las gaviotas vuelan
Los cisnes se deslizan
Las chimeneas humean
Estoy soñando...?
Estoy soñando...?
Las noches se acortan
Y hay luna de seda en el cielo
Los niños fantasean
Los adultos permanecen de pie
Qué sensación tan extraordinaria
Estoy soñando...?
Estoy soñando...?
(Soñando)
Tan calmo y pacifico
Tranquilo y feliz
Hay una especie de magia en el aire
Qué vista magnífica
Qué paisaje tan asombroso
Los sueños del mundo
En la palma de tu mano
(Soñando)
Una agradable conversación junto al fuego
Que si tal, que si cual
El sonido de risas alegres y saltarinas
La suave lluvia que me da en la cara
Que extraordinario lugar!
Y el sueño del niño
Es la esperanza del hombre
Todo es tan hermoso
Como un paisaje pintado en el cielo
Las montañas se alzan -mm-
Las niñas ríen y lloran
Mi mundo da vueltas y vueltas y vueltas
Esto es increíble
Me tambaleo
Estoy soñando...?
Estos soñando...?
Oooh - esto es felicidad
Action This Day
Acción
Esta calle, querido, es una calle malvada
viviendo en estas calles necesitas una mala conducta
tenemos criminales viviendo en esta calle
pero hay un latido de corazón, que sigue palpitando
como una rocola tocando el mismo disco muerto
o una radio en la esquina que sigue resonando
tengo la sensacion de que este mundo me esta usando
Este pueblo, querido, es un pueblo muerto
vivir en este pueblo, querido, es un bajón ----> ejem, ejem .
Venir a este pueblo, querido, is a show down ---------> ni idea .
pero hay un latido de corazón , que sigue palpitando
algún rayo de sol a través de una grieta en la perciana
o una visión de luz al final de un túnel.
Todavia tengo la sensación de que este mundo me esta usando
Acción este día,
acción esta noche
tenemos que aprender a amar para vivir
no puedes decir que no es cierto.
Acción este día,
acción esta noche
tu tienes el poder de amar y de vivir
no puedes decir que no es cierto
Tu mente, querido, es un lugar triste
viviendo en tus pensamientos, viviendo en un espacio en blanco
Tu mente viene de una carrera de ratas
Pero hay un latido de corazón, que sigue palpitando
como una rocola tocando el mismo disco muerto
o una radio en la esquina que sigue resonando
tengo una sensacion que no se ira, de que este mundo me esta usando
Acción este día,
acción esta noche
tenemos que aprender a amar para vivir
no puedes decir que no es cierto .
Acción este día,
acción esta noche
tu tienes el poder de amar y de vivir
no puedes decir que no es cierto
Acción acción este día
acción este día
Acción acción este día
acción este día
viviendo en esta calle
acción
All Dead, All Dead
Vino sin una Farthing
un bebé sin nombre
tanto ruido 'Bout nada
es lo que ella es tratar de decir
ado tanto mi amante
tantos juegos hemos jugado
a través de ev'ry fleeted verano
a través de preciosos ev'ry días
Todos los muertos todos los muertos
todos los sueños que teníamos
y me pregunto por qué me siguen viviendo en
todos los muertos todos los muertos
y solo estoy escatimado
mi dulce medio en lugar
todos los muertos y pasado todos los muertos
Todos los muertos todos los muertos
en el final del arco iris
y todavía oigo su dulce canción
todos los muertos todos los muertos
me llevan de nuevo
usted sabe mi pequeño amigo
todos los muertos y ha ido
Sus formas son siempre conmigo
i vagar todo el tiempo
pero, por favor, usted debe perdonarme
Estoy viejo, pero todavía un niño
Todos los muertos todos los muertos
pero yo no estuviera triste
en el tiempo lo que se refiere a ev'ryone
todos los muertos todos los muertos
pero con la esperanza de respirar i
por supuesto, no creo
estás muerto y desaparecido
todos los muertos y ha ido
Another one bites the dust
Otro muerde el polvo
Steve camina con cautela por la calle
Con el ala del sombrero abajo
No hay otro sonido más que el de sus pies
Ametralladoras listas para empezar
¿Están listos, hey están listos para esto?
¿Están colgando del borde de sus asientos?
Fuera del umbral las balas desgarran
Al sonido de un latido sí
Otro que muerde el polvo
Otro que muerde el polvo
Y otro que se va y otro que se va
Otro que muerde el polvo
Hey te voy a atrapar a ti también
Otro que muerde el polvo
¿Cómo piensas que voy a seguir adelante
Sin ti cuando te hayas ido?
Me aceptaste por todo lo que tenía
Y me echaste a mi solo
¿Estás feliz, estás satisfecho?
¿Cuanto tiempo puedes soportar el calor?
Fuera del umbral las balas desgarran
Al sonido de un latido cuidado
Otro que muerde el polvo
Otro que muerde el polvo
Y otro que se va y otro que se va
Otro que muerde el polvo
Hey te voy a atrapar a ti también
Otro que muerde el polvo
Hey
Oh toma - Muerde el polvo, muerde el polvo
Hey otro que muerde el polvo
Otro que muerde el polvo ow
Otro que muerde el polvo he he
Otro que muerde el polvo haaaa
Ooh dispara
Hay muchas maneras de lastimar a un hombre
Y dejarlo en el suelo
Puedes golpearlo
Puedes engañarlo
Puedes tratarlo mal y dejarlo
Cuando está abajo
Pero estoy listo, si estoy listo para ti
Estoy parado en mis dos pies
Fuera del umbral las balas desgarran
Repitiendo el sonido de un latido
Otro que muerde el polvo
Otro que muerde el polvo
Y otro que se va y otro que se va
Otro que muerde el polvo sí
Hey te voy a atrapar a ti también
Otro que muerde el polvo
Dispara
Bohemian Rhapsody
Es esto la vida real?
Es esto simplemente fantasía?
Atrapado en un derrumbamiento
No hay escape de la realidad
Abre tus ojos
Mira a los cielos y observa
Sólo soy un pobre chico
No necesito compasión
Porque soy un va y viene
Un poco arriba, un poco abajo
Siempre que el viento sople,
realmente no tiene importancia para mí, para mí
Mamá, acabo de matar a un hombre
Puse una pistola en su cabeza
Apreté el gatillo, ahora él está muerto
Mamá, la vida acaba de empezar
Pero ahora tengo que ir y dejarlo todo
Mama, ooooh,
No quería hacerte llorar
Si esta vez no volveré mañana
Sigue adelante,
sigue adelante como si realmente nada importase.
Demasiado tarde, mi hora ha llegado,
Escalofríos atraviesan mi espina dorsal
El cuerpo me duele todo el rato
Adiós a todos, tengo que partir,
Os he de dejar atrás y enfrentarme a la verdad
Mama, ooh,
No quiero morir
A veces desearía no haber nacido nunca
Veo una pequeña silueta de un hombre
Scaramouche, Scaramouche, harás el Fandango
Rayos y truenos, asustándome mucho
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo fígaro Magnifico
Sólo soy un pobre chico y nadie me quiere
Él sólo es un pobre chico de una pobre familia
Quita de su vida esta monstruosidad
Va y viene, me dejarás ir
Bismillah! (En el nombre de Alá!)
No, no te dejaremos ir (¡Dejadle ir!)
Bismillah! (En el nombre de Alá!)
No te dejaremos ir (¡Dejadle ir!)
Bismillah! (En el nombre de Alá!)
No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)
No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)
No te dejaremos ir (¡Dejadme ir!)
Ah. No, no, no, no, no, no, no
(Oh mama mía, mama mía) Mama mía,
déjame marchar
Belcebú ha puesto un demonio a mi lado
a mi lado, a mi lado (Belcebú)
Así que crees que puedes apedrearme
y escupirme en los ojos
Así que crees que puedes amarme y dejarme morir
Oh, baby, no puedes hacerme esto, baby
Sal de aquí, sal fuera de aquí
Nada importa en realidad
Cualquiera lo puede ver
Nada importa en realidad
Nada importa en realidad para mí
Allá donde el viento sople.
Don´t Stop Me now
No me detengas ahora
Esta noche voy a pasarlo realmente bien
Me he dado cuenta
Y el mundo vuelto del revés, sí
Flotando en éxtasis
Sí que no me detengas, no me detengas ahora
Porque estoy pasándolo bien, pasándolo bien
Soy una estrella fugaz atravesando el cielo como un tigre
Desafiando las leyes de la gravedad
Soy un coche de carreras pasando como Lady Godiva
Voy a ir, ir, ir, no hay forma de detenerme
Estoy atravesando el cielo casi a 200 grados
Por eso me llaman Sr. Farenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacer de ti un hombre supersónico
No me detengas ahora
Estoy pasándolo tan bien, estoy de fiesta
No me detengas
Si quieres pasarlo bien, sólo llámame
No me detengas porque lo estoy pasando bien
No quiero parar
Soy un cohete espacial camino a Marte con trayectoria de choque
Soy un satélite, estoy fuera de control
Soy una ametralladora lista para recargar
Como una bomba atómica, voy, voy, voy a explotar
Estoy ardiendo en el cielo, sí a 200 grados
Por eso me llaman Sr. Farenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacer de ti una mujer supersónica
No me detengas, no me detengas, no me detengas hey-hey
No me detengas, no me detengas, uh-uh (¡me gusta!)
No me detengas, pásalo bien, bien
No me detengas...
I want to break free
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Quiero ser libre de tus mentiras
Tu estás auto satisfecha, Yo no te necesito
Yo tengo que ser libre
Dios sabe, Dios sabe que quiero ser libre
Me he enamorado
Me he enamorado por primera vez
Y esta vez se que es real
Me he enamorado, si
Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado
Es extraño pero es cierto
Hey, yo no puedo superar la manera en que me amas como lo haces
Pero tengo que estar seguro
Cuando salgo por esa puerta
Oh, como quiero ser libre, nena
Oh, como quiero ser libre
Oh, como quiero sentirme libre
Pero la vida aún continúa
No puedo servir para vivir sin ti, vivir sin ti
Vivir sin ti a mi lado
Yo no quiero vivir solo, hey
Dios sabe, tengo que hacerlo por mi mismo
Pues nena, no puedes ver
Que tengo que ser libre
Tengo que ser libre
Quiero ser libre, si
Yo quiero, yo quiero, yo quiero ser libre
Oh, si
Yo quiero ser libre - si
Too much love will kill you
Estoy apenas a los pedazos del hombre que solía ser
También muchas lágrimas amargas llueven sobre mí
Estoy lejos de casa
Y he estado enfrentando esto por sí solo
Durante demasiado tiempo
Oh, me siento como que nadie le ha dicho la verdad a mí
Acerca de crecer y lo que es una lucha que sería
En mi estado de ánimo enredado
He estado mirando atrás para encontrar
Que hice mal
Demasiado amor te matará
Si usted no puede hacer tu mente
Dividida entre el amante
Y el amor que dejar atrás
Estás hacia el desastre
Porque nunca lo ha leído los signos
Demasiado amor te matará - cada vez que
Sólo estoy a la sombra del hombre que solía ser
Y parece que no hay manera de salir de esto para mí
Yo solía traerle sol
Ahora todo lo que haces es hundirte
Ooh, ¿cómo sería si estuviera de pie en mis zapatos
¿No ves que es imposible elegir
N no tiene sentido hacer de él
Todo camino que voy estoy dispuesto a perder
Oh, sí,
Demasiado amor te matará
Tan seguro como ninguno en absoluto
Va a drenar el poder que hay en ti
Hacer que suplicar y gritar y rastreo
Y el dolor hará perder la cabeza
Eres la víctima de su crimen
Demasiado amor te matará - cada vez que
Sí, demasiado amor te matará
Esto hará que su vida una mentira
Sí, demasiado amor te matará
Y no va a entender por qué
Usted daría su vida, vendería su alma
Pero aquí viene otra vez
Demasiado amor te matará
En el extremo
En el extremo
Queen
Banda de rock británica formada por Freddie Mercury (voz), Brian May (guitarra), Roger Taylor (batería) y John Deacon (bajo). El grupo gozó de gran fama a finales de los setenta y durante toda la década de los ochenta, y sus discos fueron superventas incluso después del fallecimiento en 1991 de Freddie Mercury, víctima del SIDA.
Sus orígenes se remontan al inicio de los sesenta, cuando el joven guitarrista Brian Harold May (nacido en 1947) comenzó a tocar en un grupo semiprofesional llamado 1984. Brian, experto conocedor de varios instrumentos de cuerda, diseñaba incluso sus propias guitarras, conocidas posteriormente como el modelo May.
Brian May pasó después a formar parte de otra banda, llamada Smile, con la que editó un single. Inesperadamente, Tim Stafell, el cantante de la banda, abandonó el grupo; para buscar su sustituto, los miembros de Smile decidieron hacer una prueba al cantante de Sour Milk Sea, que no era otro que Freddie Mercury, y fue rápidamente admitido.
Por aquel entonces Freddie Mercury ya estaba acostumbrado a aparecer en público y sobre el escenario con vestimentas llamativas y atrevidas. Freddie contaba con una prodigiosa voz y sobrados conocimientos de piano. A esto se unió una base rítmica firmada por John Richard Deacon (nacido en 1951) al bajo y la batería de Roger Meadows Taylor (nacido en 1949).
El grupo comenzó a grabar maquetas y la compañía discográfica EMI, después de verlos actuar en el Marquee de Londres, se interesó por ellos. Ya en 1973, Queen se encerró por primera vez en los Trident Studios de Londres para grabar, bajo la supervisión de Roy Thomas Baker en los controles, su primer trabajo, Queen I, demostración de un rock agresivo, con el sonido que en adelante caracterizaría a la banda. Le siguió, a principios de 1974, Queen II, en plena evolución y búsqueda de madurez.
A Sheer heart attack, de 1974, fue para muchos un álbum de transición. Incluía temas como Brighton rock o Now I´m here. El siguiente, A night at the opera, sería el disco que llevaría al estrellato a Queen. En 1975, el single de lanzamiento Bohemian Rhapsody fue un éxito mundial. La diferencia más notable respecto a trabajos anteriores radica en la intervención de todos los integrantes del grupo en la composición de los temas que integran el álbum, que anteriormente estaba en manos de May y Mercury.
Al año siguiente editaron otro elepé que fue la continuación del éxito anterior: A day at the races. En News of the World (1977), en cambio, se aprecian nuevos elementos; la capacidad compositora de cada uno de los componentes llegó a su punto álgido en canciones como We are the champions, que sería en adelante un tema imprescindible en todos los conciertos de la banda.
El álbum Jazz (1978) vino a iniciar una época de transición en la que las giras vinieron a salvar el grupo de lo que parecía una crisis creativa. En 1979 se editó el directo llamado Live killers. La marcha de Roy Thomas Baker de los controles contribuyó en 1980 a que prosiguiese la evolución del grupo, tal como se evidencia en The game (1980). Ese mismo año Queen tuvo su primera experiencia en el cine, componiendo la banda sonora de Flash Gordon de Dino de Laurentis.
Tras el recopilatorio de 1981, se editó Hot space, en el que compartieron el tema Under Pressure con David Bowie; el álbum fue criticado por sus más acérrimos seguidores. Tres años más tarde, en 1984, se editó The works, el disco que devolvería al grupo la popularidad perdida. El éxito comercial volvió de la mano del elepé A kind of magic, que contiene el célebre tema Who wants to live forever. El álbum se utilizó en las bandas sonoras de las películas Iron Eagle y Los inmortales. Después de una macrogira saldría el directo Live Magic, y el grupo decidió tomarse un respiro.
En 1989 se lanzó The miracle. El último elepé en estudio editado con anterioridad al fallecimiento de Mercury llevó el título de Innuendo. Tras la muerte de Freddie, Brian May comenzó a editar en solitario, y en noviembre de 1995 se publicó su álbum Made in Heaven, grabado en los estudios de Montreaux, en cuyas proximidades residía el líder del grupo en sus momentos de descanso.
En 2002, May y Taylor proyectaron la puesta en marcha del musical We will rock you, un espectáculo para trasladar a los escenarios de medio mundo los temas más populares del grupo. Por otro lado, May anunció en diciembre de 2004 que la banda se embarcaría durante 2005 en una gira mundial en la que el lugar de Mercury sería ocupado por Paul Rodgers, el que fuera cantante de Bad Company (antes se habían barajado otros nombres, como George Michael).
FUENTE:
http://www.musica.com/
http://www.youtube.com/
ADVERTENCIA:
Comentarios que desvirtuen alguno de mis post seran eliminados
Please don't feed the trolls! - Trolls, go home!