UNA EDITORIAL DE Y PARA TARINGUEROS
Ya van muchos meses desde el momento en que se pudo presentar en la provincia de Neuquén los textos de @lacarancha, sin embargo, considero que es mejor tarde que nunca el poder compartir con ustedes este trabajo. Disfruto el poder hacer público el trabajo y la amistad que hemos compartido con Cristina.
LACARANCHA
Si no me salen mal las cuentas, conocí a @lacarancha en el año 2010. Desde la primera vez que la leí, acá en Taringa!, quedé prendada de sus textos y creo que estoy con el derecho de decir que hemos construido una amistad que se dio gracias a la comunidad La Lechuza, gracias a la literatura, pero sobre todo gracias a sus textos. Su capacidad creadora y su ánimo agradable y dulce permitieron que me acerque a ella al punto que confió en mí para uno de sus proyectos.
DOÑA ROSA LA SIN PIEL
Y SU RENACIMIENTO
Y SU RENACIMIENTO
Las fotos de portada y contraportada fueron elegidas por la autora
porque tienen un gran significado emocional (:
porque tienen un gran significado emocional (:
Doña Rosa la sin piel y su renacimiento cuenta, en una serie de relatos breves como Doña Rosa, personaje típico de la sociedad, poco a poco despierta de su letargo de tantos años para tomar, por fin, la decisión de hacerse cargo de si misma e involucrarse en los hechos que suceden día a día en la vida cotidiana de una ciudadana responsable.
PRÓLOGO
“¿Qué es literatura? – El lugar de encuentro de dos almas.” Dubos
¨Entonces, alguien me gritó que me detuviera. Y el carro pasó a toda velocidad frente a mis ojos…¨ así concluyó Gabriel García Márquez su anécdota; como su madre no le dio demasiada importancia, entendió cuán importante es contar bien una historia. La forma de decir las cosas es lo que hace que esta se convierta en literatura. Y Lacarancha consigue atraparnos en sus redes con la mayor de las simplicidades, con un dulce y natural pasar de las palabras.
Un prólogo debe atravesar por completo a la obra; debe no solo analizarla, sino también entenderla y saber aconsejarla.
Tengo una lágrima atravesada en la sonrisa mientras escribo esto. Sé que debo ser objetiva, pero no puedo. Como editora responsable de esta primera publicación, he sido la lectora más afortunada y le debo mostrar sobre todo a ella que cuando escribe se la puede ver tal cual es. Porque ella no se ha alejado de su escritura, no tanto como para que yo me aleje de mí misma, en esta presencia fugaz y decorativa, en esta genialidad.
He tenido la suerte de conocer a Lacarancha sin necesidad de escucharla o de verla. La leí, eso sí. Y me atrevo a decir que ella es como escribe.
Sábato dijo en alguna ocasión que Dimitri Karamazov y Dostoyevski se diferencian en que Dimitri no hubiera podido escribir Los hermanos Karamazov; pero me hubiera gustado mostrarle una obra cuya protagonista tiene tanto de la autora, que incluso quizás ella misma podría haber escrito un libro que se titule “Lacarancha la sin piel”.
Pero les estoy mintiendo al decirles que esta obra tiene una protagonista. Para mí, esa protagonista somos todas y cada una de las mujeres, o todos y cada uno de los hombres (creo que compartirá usted conmigo este pensamiento al terminar de leer la obra).
Ella también les ha mentido. ¨Relatos breves para ser leídos entre una estación y otra del subte¨ pretende dar la idea de que son historias simples, historias que no demandarán de usted mucho esfuerzo ni dedicación. Pero le aseguro que esto que usted está a punto de leer le demandará tantas lecturas como edades en su vida pasen. Yo lo he leído ya varias veces; y lo bello es que dejaré que me espere escondido en algún estante. Y espero encontrarlo dentro de unos años, cuando mi piel se haya ya desmadejado por su uso, y entonces, tendré la oportunidad de tomar un baño de palabras que me rejuvenezca.
¿Quién es Lacarancha? Lacarancha es una mujer de quien usted querrá ser amigo porque su literatura dice muchísimo: a veces a gritos, otras en voz baja, alguna que otra vez, casi en señas… y lo mejor de todo es que dice lo que ella sabe que hay qué decir, porque ella no solo habla para afuera, sino también para adentro y para las mujeres que están con ella, detrás de ella y para las que vienen; es un libro que no solo le regalaré a mi hija, sino también a mi madre.
Es una mujer que logró convertir el dolor en armas contra la chatura de este mundo que rodea a los artistas, porque si hay una palabra que la define, más allá del simple ¨escritora¨ es el título de artista. La sensibilidad de sus relatos lo llevará a lo más profundo de su naturaleza.
Logró convertir el dolor en esperanza. Y es una esperanza en la literatura que viene desde la literatura, porque no se ha olvidado del poder de la palabra para contar, para comunicar y para sanar: es una literatura sanadora, son cuentos que dignifican y que purgan.
Los textos que se incluyen dentro del canon restringido que es la literatura, deben tener esta característica: ser puente entre autor y lector; pero no solo debe unirnos a ella, sino que nos debe unir a emociones que traspasan lo contemporáneo y lo individual. Porque lo atemporal y universal es un rasgo indispensable para lograr un texto literario y, sobre todo, que llegue.
Y entonces, justo ahora, que estoy siendo un puente entre el lector y la obra me doy cuenta de lo que realmente quise decir, y de lo que realmente es importante que se diga en este prólogo, y es solo una palabra: sinfronismo.
Y esto significa afirmar que la literatura es el lugar de encuentro entre dos almas.
Aldana
PAISAJES
¡La imagen de portada es un cuadro de mi vieja!
Los Haikus son brevísimas poesías de origen japonés que encierran el fruto de la contemplación.
Lacarancha nos presenta sus Haikus, y, por lo tanto, también su experiencia de vida.
En cuanto a su temática reflejan emociones y sentimientos latinoamericanos, llevando de la mano al lector a un verdadero paseo por los diferentes paisajes del alma.
Lacarancha nos presenta sus Haikus, y, por lo tanto, también su experiencia de vida.
En cuanto a su temática reflejan emociones y sentimientos latinoamericanos, llevando de la mano al lector a un verdadero paseo por los diferentes paisajes del alma.
PRÓLOGO
Cuando Cristina me pidió hacer el prólogo de este libro mi primera reflexión fue pensar que yo no era literata, crítica ni entendida y que tal vez no encontraría las palabras apropiadas para cumplir con el honor de este cometido. Luego pensé ¡¿porqué no?! si yo, igual que vos, somos los destinatarios de estos bellos poemas y más aún, para nosotros son estos mensajes y estas historias; ¿por qué no? si todos nos extasiamos con la belleza de la lírica, que nunca es sólo vana beldad sino la manifestación de aquellos profundos ideales y sentimientos que la infunden y que nos conmueven porque sabemos que en algún momento hemos sentido el fuego, la hiel, la esperanza o desesperanza, el tormento o la dicha.
Creo que las poesías más recordadas y disfrutadas no son aquellas retóricamente perfectas y que impresionan por su construcción estética sino aquellas que logran transmitir la fuerza emocional que las inspiran porque de esa manera se enciende el espíritu de quien las lee, y el lector se acerca al poeta y éste deja su huella en él. Creo sinceramente que los versos de este libro logran ese efecto, esa identificación tan necesaria.
Estos versos abrazan intensamente la vida tal cual es, en su existencia real, desde lo minúsculo que también reclama su presencia y que puede ser tan significativo para completarla y que a veces olvidamos en el furor del apuro cotidiano, hasta lo más trascendental aquellos interrogantes que nos desvelan, las alegrías perdidas y recuperadas, el amor (lo más necesario), la muerte que nos enfrenta, la historia que nos involucra, y que no solo la plasman de manera maravillosamente profunda sino que también nos invitan a pensar en nuestras propias emociones o en nuestros propios temores y lo más importante nos exhorta a hacerles frente:
¡Fuera...fuera ya!
Malos pensamientos que
hoy me hacen mal.
Quieres dominar
mi mente. Nunca…jamás
lo permitiré.
No te atrevas.
Soy dueña de mi vida.
No lo olvides.
Malos pensamientos que
hoy me hacen mal.
Quieres dominar
mi mente. Nunca…jamás
lo permitiré.
No te atrevas.
Soy dueña de mi vida.
No lo olvides.
Quiero decir también que estos versos están llenos de elementales conceptos, que el afortunado lector irá descubriendo. Nociones necesarias para comprender un poco mejor la existencia incluso en aquellas horas aciagas en las que nos hallamos perdidos.
Por último, debo señalar que, tal vez sin proponérselo (o tal vez si) este libro es un canto a la esperanza, a mantener la ilusión ante todo, y como tal la celebra y la extiende hacia nosotros como una mano amiga, generosa, que nos rescata y nos regocija. Por eso, leer estos versos también implica un compromiso.
Grisel Kolbl
TERMO OFICIAL DE LA EDITORIAL
Los invito a ser amigos en facebook (:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002843680243
