Hola a todos, esta vez volví a hacer este tuto, les pido perdón a la gente que me pidió el programa por MP, pero nunca pude encontrar un editor "Descente".
Pero ahora, ya pude encontrar este editor.
Empezamos:
Requisitos
-Juego en ingles (obvio)
- El Yuri Software HEDIT v3.2
-Conocimientos de ingles: Minimos
-Diccionario, o lo que sea.
-Mucha, pero muucha paciencia...
Empezamos:
1er paso:
Hacemos una copia de Seguridad del crack o simplemente del archivo ejecutable que esta en donde instalaron el juego:
Azul: Copia
Rojo: Archivo original
Rojo: Archivo original
2ndo paso:
Abrimos el Yuri Software HEDIT y abrimos la copia (control + o) sin tocar el archivo original.
Bien, ahora si hiciste esto te aparecera algo asi:
Esa es la pantalla que te aparecerá al abrir un .exe
3er paso:
Abrimos el juego...si,leiste bien...lo abrimos:
Eso ya es grafico... no creo que salgan el el editor.
Yo voy a traducir algunas opciones...
4to paso:
Bien, ahora que ya sabemos que queremos traducir...lo buscamos en el yuri software HEDIT v3.2 (control + F)
despues...les aparecera esto:
¡Textos! Pero en ingles...bueno...aca empezaras a editar las letras...¿como? las letras se cambian "Reemplazando" las letras del editor, tienes que escribir las letras una por una.
Yo traduciré esto:
Solo le cambie los nombres a algunas opciones como por ejemplo:
Normal Attack ---> Ataque Normal
Una vez que hayas finalizado de traducir...apreta Control + S para guardar lo que has traducido...despues le damos una ojeada:
¿Notan la diferencia? Pues vamos a comparar...
Paso de Esto:
A esto:
Ahora...dejo un par de cosas en claro:
-A la izquierda del editor, aparecerán numeros, cada número es un valor HEX y lo que hace el editor es cambiar esos valores, si ves el numero "00", significa que es un "Salto", osea, que pasa otro dialogo.
-Yo prove este metodo con el Samurai Warriors 2 y el Dynasty Warriors 6...y andan perfectamente...
-Recuerden cerrar el HEDIT porque puede ocasionar errores. (Cerrarlo después de guardar)
-Use el Yuri Software porque no manejo muchos editores, y los otros editores aveces te corrompen el juego.
-El tuto esta 100% hecho por mi.
-En caso de que quieras traducir juegos de Telltale Games, tienes que usar 2 programas, seguro que los traductores del TWD te van a ayudar.
Espero les guste...saludos
