1º) Elegimos el sevidor del cual lo queremos bajar (en este caso lo voy a hacer con Filebox)
2º) Una vez que empezó a cargar con el botón derecho hacemos click en alguna parte de la ventana y ponemos "inspeccionar elemento"
3º) Apretamos "Ctrl + F" para buscar y escribimos el nombre del servidor (en este caso Filebox)
4º) Una vez encontrado algo parecido al link de descarga ponemos "Edit as HTML" y seleccionamos el link
5º) Solo queda cambiar www.filebox.com%2Faslx9ngb49t94 por www.filebox.com/aslx9ngb49t9 (cambiamos el "%2F" por "/" y nada mas) y podemos bajar el archivo directamente o por JDownloader
6º) Bajar los subtitulos de http://www.subtitulos.es/ que es de donde los sacan los de Cuevana asi los tienen todos sincronizados