Traducir LibreOffice 3 a español en Ubuntu
Primero si no tenés instalado LibreOffice se puede hacer siguiendo los siguientes comandos:
sudo apt-get purge openoffice*.*
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
Hay que tener en cuenta que el primer comando desinstalará todo el paquete OpenOffice y lo reemplazará por LibreOffice. Una desventaja es que probablemente la versión de LibreOffice que se instalará quedará en inglés, de modo que gracias a este comando se traducirá al español:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es