MUMBAI, India — Casi 300 jovencitas indias cuyo nombre significaba "indeseada" en hindi cambiaron hoy su designación oficial para poder tener un nuevo comienzo en sus vidas marcadas.
Un total de 285 mujeres menores de edad cambiaron de nombre durante una ceremonia a la que asistieron centenares de personas interesadas en combatir la desigualdad y la discriminación de género en el distrito rural de Satara, en el estado indio de Maharashtra.
Una chica de 15 años escogió como nuevo nombre "Ashmnita", que en hindi significa "muy ruda".
Las chicas se llamaban "Kanusa" o "Nakushi" —"indeseada" en hindi— y crecieron con la idea de que eran una carga para las familias —que preferían varones— en Maharashtra.
Este aspecto llamó la atención después de que el censo de 2011 mostrara una tasa de género en el estado de 883 niñas por cada 1,000 niños menores de siete años.
La proporción significaba una baja del número de niñas respecto de la tasa de 913 por cada 1,000 hace una década y era inferior al promedio nacional de 914 por cada 1,000.