Existen ocasiones en que el guión no se sigue al pie de la letra, pues en el trabajo del actor se involucra su capacidad de improvisación, la cual llega a ser sumamente ingeniosa, superando así las expectativas de cualquier guionista.
Actores y actrices regularmente están improvisando o saliéndose del guion mientras recitan sus líneas. Algunas veces los directores no están de acuerdo con el resultado, pero otras ocasiones quedan sorprendidos. En casos extraordinarios estas líneas mejoradas se inmortalizan como algunas de las más memorables de la historia del cine.
La lista muestra algunas de estas escenas que no estaban en el guión original y que hoy son legendarias. Puede ser
El Padrino -The Godfather (1972) El Gato misterioso
Vito Corleone (Marlon Brando) acaricia suavemente a un gato mientras un hombre le pide ayuda para vengarse.
La cuestión es que el gato no era parte del guión original. Algunos informes dicen que Coppola dejó caer al felino en el regazo de Brando justo antes de empezar el rodaje. Otros informes dicen Brando encontró al felino caminando en el lugar y lo puso entre sus piernas al comenzar la escena.
Mujer Bonita - Pretty Woman (1990): Collar sorpresa
En lo que se convirtió en una de las escenas más famosas del film, Edward Lewis (Richard Gere), le entrega a la prostituta Vivian Ward un hermoso y costoso collar de diamantes. Cuando Roberts se acerca a tocar las joyas, Gere, en un animo de broma y completamente fuera del guión cierra la caja de golpe, sorprendiendo. Su risa fue tan honesta y la escena tan buena que el director Garry Marshall decidió dejarla.
El Resplandor (1980) "¡Aquí está Johnny!"
Wendy Torrance (Shelley Duval) y su hijo Danny (Danny Lloyd) se ocultan del desquiciado novelista Jack Torrance (Jack Nicholson) en un cuarto de hotel. Jack comienza a romper la puerta con un hacha y saca la cara por la abertura astillada, y pronuncia una frase previamente popularizada por Ed McMahon en el programa "The Tonight Show con Johnny Carson" - "¡Aquí está Johnny!". Eas palabras no eran parte del guión original de Kubrick y fue improvisada por Nicholson.
Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca (1980).... "Ya lo se"
El contrabandista convertido en héroe, Han Solo (Harrison Ford) está a punto de ser capturado en carbonita, cuando la princesa Leia (Carrie Fisher) revela su amor por él. En el guión original Leia le dice “Te amo” y Solo tenía que responder con un “Yo también te amo”. Pero Ford decidió que Solo no diría algo así , por lo que decidió cambiar la linea y responder simplemente “Lo se”. Luego en El Retorno del Jedi, ambos personajes repiten estas lineas, pero Solo es quien dice “Te Amo”.
La chaqueta metálica - Full Metal Jacket (1987) Experto en insultos
Originalmente, R. Lee Ermey, no tenía el papel del sargento de artillería, Hartman, pero después de que Ermey presentó una cinta de sí mismo lanzando insultos a un grupo de infantes de marina reales durante 15 minutos seguidos, Kubrick le dió el papel de inmediato. Ermey escribió 150 páginas con insultos y Kubrick estima que el 50% de diálogo del personaje fue totalmente improvisada.
Taxi Driver (1976) ¿Me hablas a mi?
El guión de Paul Schrader tan solo indicaba que el personaje Travis Bickle, protagonista de «Taxi Driver», debía mantener una conversación consigo mismo ante el espejo en esta escena. Así que todo el delirante diálogo que vimos en el cine pronunciar de boca de Robert de Niro no fue más que pura improvisación por parte del actor. «¿Me estás hablando a mí?» pasaría a la historia del cine como una de las frases míticas de este film Martin Scorsese.
Tiburón (1975): Necesitas un bote más grande
Mientras navegaban las aguas en un intento de atraer al mortal y enorme tiburón blanco para atraparlo, el jefe de policía Brody (Roy Scheider), observa por primera vez al tiburón de cerca y ve cuan grande es. Sorprendido y paralizado del miedo se levanta y dice la hoy famosa línea al capital del Orca, Quint (Robert Shaw), “Vas a necesitar un bote más grande”. Esto no estaba en el guión pero resulta que tenia razón.
Cazadores del Arca Perdida (1981) Duelo a espada y pistola
Es una de las escenas cómicas más famosas de la saga del personaje creado por George Lucas, Indiana Jones, esta en la que el protagonista se topa con un experto espadachín al que abate con un solo tiro de su pistola, con actitud despreocupada e indiferente. Al parecer, Harrison Ford se encontraba indispuesto (borracho, dicen las malas lenguas en la Red) en el momento de grabar la escena, para la que Lucas había previsto una feroz lucha de espadas (más propia de la saga), pero que finalmente quedaría en este breve aunque cómico desenlace, mucho más cómodo para el actor.
Cowboy de Media Noche - Midnight Cowboy (1969) ¡Yo camino por aquí!
Joe Buck (Jon Voight) y Ratso (Dustin Hoffman) cruzan una calle en Nueva York, cuándo un taxista ignora la "Calle cerrada para el rodaje" y se mete en la escena sin mirar las señales.
Obviamente, esto no estaba en el guión original y la respuesta de Hoffman , gritando al conductor, fueron espontáneas al enojarse por lo sucedido. Curiosamente esta es una de las escenas más recordadas de la película.
El Silencio de los Corderos (1991) La cena de Hannibal
Anthony Hopkins en el Silencio de los Corderos escribe a Jodie Foster cómo degustó un hígado humano acompañado de un buen vino. Pues ese zumbido que Hannibal Lecter emitió como degustando tan espeluznante manjar fue aportación del célebre actor, que logró firmar en esta película uno de sus mejores papeles.
Reservoir Dogs (1992) ¿Puedes oirme ahora?
En el guión original de Tarantino se muestra una tortura, sin embargo, Tarantino no dio ninguna dirección específica para la escena. Todas las palabras de Madsen y la tortura en la cuál corta la oreja con una navaja de afeitar, fueron improvisadas por él.
El indomable will hunting (1997) Las flatulencias de mi esposa
Esta es una escena muy divertida entre el terapeuta Sean Maguire (Robin Williams) y el genio matemático Will Hunting (Matt Damon). Toda la historia acerca de la esposa y sus flatulencias, se improvisó en el momento por Williams y no era parte del guión original.
El Padrino - The Godfather (1972): Deja el arma, trae los cannoli
El capo de la familia Corleone Peter Clemenza (Richard Castellano), le ordena a su ayudante Rocco Lampone (Tom Rosque) que asesine a Paulie Gatto (John Martino) por su traición a Don Vito Corleone (Marlon Brando). La linea original de Castellano era simplemente “Deja el arma”, pero recordando una escena anterior donde la esposa de Clemenza le pide que traiga cannoli, por eso improvisó la famosa linea “Deja el arma, trae los cannoli”.
Salvar al Soldado Ryan (1998) Una plática inesperada
Durante un breve descanso de la lucha, el capitán Miller (Tom Hanks) se sienta con el soladado Ryan (Matt Damon) intercambiando historias acerca de lo que sería volver a casa para los dos y Ryan habla de sus hermanos. Nada de esto era parte del guión original.
El Fugitivo (1993): No me interesa
En el famoso enfrentamiento final entre Richard Kimble (Harrison Ford), un doctor injustamente acusado de la muerte de su esposa, y el agente federal Samuel Gerard (Tommy Lee Jones), Kimble sorprende a Gerard en las cloacas. En lugar de dispararle al oficial y empeorar su situación, Kimble se explica con él exclamando “¡No mate a mi esposa!” y Gerard, con sobriedad y una mirada intensa le contesta con un simple “No me importa”. La linea no estaba en el guión, pero refuerza a la audiencia que al oficial nunca le importó si era culpable o inocente, lo iba a atrapar.
Aliens (1986) "El juego terminó"
El caos y la confusión están por todas partes después de un gran ataque. A medida que el equipo trata de conseguir apoyo , Hudson (Bill Paxton) - siempre el pesimista - se lamenta mientras dice: "Eso es todo hombre, el juego terminó ¿Qué vamos a hacer ahora?"
La línea original no incluía el "game over" y fue totalmente improvisado.
Blade Runner (1982) Nexus 6 - "yo he visto cosas que vosotros no creeríais"
Es una película de ciencia ficción estadounidense, dirigida por Ridley Scott, estrenada en 1982 y basada parcialmente en la novela de Philip K. Dick ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? (1968). Se ha convertido en un clásico de la ciencia ficción y precursora del género cyberpunk. Obtuvo dos nominaciones a los Óscar. La película transcurre en una versión distópica de la ciudad de Los Ángeles, EE.UU., durante el mes de noviembre de 2019.
En la famosa escena de Blade Runner donde muere el nexus6 y dice una de las frases mas famosas de holliwood "yo he visto cosas que vosotros no creeríais" esa frase y esa escena es creada por el actor, ya que se suponía que ahí iría una pausa en el guion.
RoboCop (1987) Escupiendo sangre
Cuando Clarence Boddicker (Kurtwood Smith) es llevado a la comisaría de policía después de recibir una golpiza por RoboCop (Peter Weller), Boddicker lanza un escupitajo sangriento en el papel del sargento, y dice: "Just give me my fucking phone call" (dame mi maldita llamada)
Habían discutido sobre el guión antes de filmar la escena, pero omitió informar a los extras que creyeron que la escena era así realmente, pero eso no estaba escrito.