Hola hoy les traigo un post de un grande, Zack de la rocha para los que no lo conocen aca un poco de info para empezar.
Zacarías Manuel de la Rocha (nacido el 12 de enero de 1970 en Long Beach, Estados Unidos) es un músico, poeta y activista estadounidense, conocido por ser el vocalista y compositor de la banda de rapcore y metal alternativo Rage Against the Machine.
Biografía
Zack nació el 12 de enero de 1970. Su madre obtuvo su licenciatura en Antropología, y vivía en Irvine, un suburbio de Los Ángeles. Su padre Roberto "Beto" de la Rocha, era un artista, miembro del grupo político "Los Four", que pintaba a campesinos mexicanos, y enseñaba la historia Chicana. Sus padres se separaron cuando él tenía apenas un año.
Carrera musical
Zack estuvo cantando y tocando la guitarra en un grupo llamado Hardstance, con miembros de su futura banda, Inside Out. Inside Out lanzó un disco llamado «No Spiritual Surrender» antes de separarse, con el que ganaron cierta popularidad en la escena hardcore punk estadounidense que ha prevalecido y crecido a nivel internacional hasta hoy, aún con la banda disuelta hace ya varios años. Ahí fue cuando Rage Against the Machine se formó. Lanzaron cuatro discos de estudio y tocaron en vivo en varios sitios.
Cuando el Ejército Zapatista de Liberación Nacional se levantó en armas en 1994, Zack y los demás integrantes de Rage Against the Machine se tomaron un descanso y Zack visitó el estado de Chiapas. Desde ese tiempo, Zack ha organizado grupos de universitarios, y activistas para visitar Chiapas, estado de la República Mexicana con el que está muy comprometido, y con la "Comisión Nacional para la Democracia" en México. Zack ha dado conferencias a estudiantes de secundaria, y está trabajando actualmente en un centro comunitario en Los Ángeles.
Cuando zack conoce a Tom Mortello, uno de los mejores guitarristas de la historia segun la rolling stone, y forma RATM
En 1989 Tom Morello pensó en formar una nueva banda tras la separación de “Lock Up”. Tom quedó impresionado por el estilo rapeando de Zack de la Rocha, y le preguntó que si quería unirse al grupo.8 También había elegido para la batería a Brad Wilk, de su grupo “Lock Up”, donde Wilk había realizado sin éxito una audición para batería.8 La línea del grupo quedó completada cuando Zach convenció a su amigo de la infancia Tim Commerford, a tocar el bajo.
Ideologia y legado
Algunas palabras de Zack sobre su infancia: "A principios de secundaria me gustaban Sex Pistols, Bad Religion, Social Distortion. Luego me metí más en el "harcore" a los 16 o 17. "Harcore" era la mejor expresión musical que yo sentía como: Minor Threat, Bad Brains, Teen Idles, State of Alert con Henry Rollins"." Inside Out fue el primer grupo con el cual me tuvo que confrontar. Me desquitaba todo mi dolor en esa banda. Era sobre salirnos completamente de la sociedad para verlos a nosotros mismos como...como espíritus, y no siendo parte de un sistema que te ve como otro tonto en la playa. Pero cuando Inside Out terminó hubo muchos cambios". " Yo vivía en Irvine, pero nunca me sentí totalmente aceptado como uno de esos chicos blancos y ricos de ese suburbio. Yo no estaba mal económicamente como muchos de mis hermanos y hermanas chicanas, pero sentía la tensión y humillación que sufrían, en ese momento es cuando empecé a oír Hip-Hop grupos como: "The Message", "Rapper's Delight", Run-DMC (era lo que se oía en esa época).
"Trabajar para asegurar los derechos legales que todos nosotros supuestamente disfrutamos ha resultado ser controvertido".
"No hay nada más temido que un cerdo con aspiraciones políticas. Lo tomamos como un insulto que nos haya llamado a nosotros violentos porque todo el mundo sabe que la policía está fuera de control".
"Sólo para su atención personal, queremos anunciarles, y dejar muy claro, que el gobierno de EEUU está empezando otra Vietnam en el sur de México. Queremos dejarles esto muy claro a ustedes, porque creemos, seriamente creemos que los medios en EEUU lo están bloqueando de su atención. Lo que intentan hacer, es disuadirte de que te impliques aquí para prevenir la muerte de millones de indígenas que tomaron armas, contra la dictadura de 65 años: el P.R.I. Y que en este preciso momento, millones de indígenas están siendo perseguidos en las montañas, por guerillas abastecidas y financiadas por el gobierno de EEUU. Por la administración de Clinton , por William Perry, y todos los demás cerdos malditos de Washington. Y sentimos que es importante que todos sepamos y entendamos eso, y que nuestra acción lo puede detener. So are you standin' in line? You believin' the lies? You bowin' down to this flag? You gotta bullet in your head!...." (¿estás de pie en la fila? ¿estás creyendo las mentiras? ¿te inclinas a esta bandera? ¡Tienes una bala en tu cabeza!...)
Nota: En apoyo al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, durante la canción Bullet in your head en un concierto.
Los compañeros del MUR y de Zanón plantearon que el problema de fondo de los trabajadores del mundo es el capitalismo, y que frente a su actual crisis mundial la única alternativa real para destruir el sistema es la organización clasista e internacionalista de los obreros, independiente de la burguesía y sus agentes. Todos los presentes, incluido Zack, estuvieron de acuerdo en que éste es el
camino a seguir. La sensación que nos llevamos es que Zack de la Rocha es un verdadero luchador, que en ningún
momento demostró una actitud caritativa o de estrella de rock, o sea, que es un compañero más y esto mismo hizo que quedará después del Encuentro un contacto fluido para coordinar el año que viene su “visita de lucha” a Argentina. Además, algunos de los compañeros que participamos del Encuentro(incluido Zack) estamos elaborando un documento para firmar en conjunto entre las
organizaciones y RATM, que sirva para difunfir estas luchas a nivel mundial. Una vez más, el rock y la revolución se dan la mano.
Para La Radio Rebelde, Mati Rebelde
Para terminar algunas canciones de RATM traducidas.
Nos vemos
Zacarías Manuel de la Rocha (nacido el 12 de enero de 1970 en Long Beach, Estados Unidos) es un músico, poeta y activista estadounidense, conocido por ser el vocalista y compositor de la banda de rapcore y metal alternativo Rage Against the Machine.
Biografía
Zack nació el 12 de enero de 1970. Su madre obtuvo su licenciatura en Antropología, y vivía en Irvine, un suburbio de Los Ángeles. Su padre Roberto "Beto" de la Rocha, era un artista, miembro del grupo político "Los Four", que pintaba a campesinos mexicanos, y enseñaba la historia Chicana. Sus padres se separaron cuando él tenía apenas un año.
Carrera musical
Zack estuvo cantando y tocando la guitarra en un grupo llamado Hardstance, con miembros de su futura banda, Inside Out. Inside Out lanzó un disco llamado «No Spiritual Surrender» antes de separarse, con el que ganaron cierta popularidad en la escena hardcore punk estadounidense que ha prevalecido y crecido a nivel internacional hasta hoy, aún con la banda disuelta hace ya varios años. Ahí fue cuando Rage Against the Machine se formó. Lanzaron cuatro discos de estudio y tocaron en vivo en varios sitios.
Cuando el Ejército Zapatista de Liberación Nacional se levantó en armas en 1994, Zack y los demás integrantes de Rage Against the Machine se tomaron un descanso y Zack visitó el estado de Chiapas. Desde ese tiempo, Zack ha organizado grupos de universitarios, y activistas para visitar Chiapas, estado de la República Mexicana con el que está muy comprometido, y con la "Comisión Nacional para la Democracia" en México. Zack ha dado conferencias a estudiantes de secundaria, y está trabajando actualmente en un centro comunitario en Los Ángeles.
Cuando zack conoce a Tom Mortello, uno de los mejores guitarristas de la historia segun la rolling stone, y forma RATM
En 1989 Tom Morello pensó en formar una nueva banda tras la separación de “Lock Up”. Tom quedó impresionado por el estilo rapeando de Zack de la Rocha, y le preguntó que si quería unirse al grupo.8 También había elegido para la batería a Brad Wilk, de su grupo “Lock Up”, donde Wilk había realizado sin éxito una audición para batería.8 La línea del grupo quedó completada cuando Zach convenció a su amigo de la infancia Tim Commerford, a tocar el bajo.
Ideologia y legado
Algunas palabras de Zack sobre su infancia: "A principios de secundaria me gustaban Sex Pistols, Bad Religion, Social Distortion. Luego me metí más en el "harcore" a los 16 o 17. "Harcore" era la mejor expresión musical que yo sentía como: Minor Threat, Bad Brains, Teen Idles, State of Alert con Henry Rollins"." Inside Out fue el primer grupo con el cual me tuvo que confrontar. Me desquitaba todo mi dolor en esa banda. Era sobre salirnos completamente de la sociedad para verlos a nosotros mismos como...como espíritus, y no siendo parte de un sistema que te ve como otro tonto en la playa. Pero cuando Inside Out terminó hubo muchos cambios". " Yo vivía en Irvine, pero nunca me sentí totalmente aceptado como uno de esos chicos blancos y ricos de ese suburbio. Yo no estaba mal económicamente como muchos de mis hermanos y hermanas chicanas, pero sentía la tensión y humillación que sufrían, en ese momento es cuando empecé a oír Hip-Hop grupos como: "The Message", "Rapper's Delight", Run-DMC (era lo que se oía en esa época).
"Trabajar para asegurar los derechos legales que todos nosotros supuestamente disfrutamos ha resultado ser controvertido".
"No hay nada más temido que un cerdo con aspiraciones políticas. Lo tomamos como un insulto que nos haya llamado a nosotros violentos porque todo el mundo sabe que la policía está fuera de control".
"Sólo para su atención personal, queremos anunciarles, y dejar muy claro, que el gobierno de EEUU está empezando otra Vietnam en el sur de México. Queremos dejarles esto muy claro a ustedes, porque creemos, seriamente creemos que los medios en EEUU lo están bloqueando de su atención. Lo que intentan hacer, es disuadirte de que te impliques aquí para prevenir la muerte de millones de indígenas que tomaron armas, contra la dictadura de 65 años: el P.R.I. Y que en este preciso momento, millones de indígenas están siendo perseguidos en las montañas, por guerillas abastecidas y financiadas por el gobierno de EEUU. Por la administración de Clinton , por William Perry, y todos los demás cerdos malditos de Washington. Y sentimos que es importante que todos sepamos y entendamos eso, y que nuestra acción lo puede detener. So are you standin' in line? You believin' the lies? You bowin' down to this flag? You gotta bullet in your head!...." (¿estás de pie en la fila? ¿estás creyendo las mentiras? ¿te inclinas a esta bandera? ¡Tienes una bala en tu cabeza!...)
Nota: En apoyo al Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, durante la canción Bullet in your head en un concierto.
Los compañeros del MUR y de Zanón plantearon que el problema de fondo de los trabajadores del mundo es el capitalismo, y que frente a su actual crisis mundial la única alternativa real para destruir el sistema es la organización clasista e internacionalista de los obreros, independiente de la burguesía y sus agentes. Todos los presentes, incluido Zack, estuvieron de acuerdo en que éste es el
camino a seguir. La sensación que nos llevamos es que Zack de la Rocha es un verdadero luchador, que en ningún
momento demostró una actitud caritativa o de estrella de rock, o sea, que es un compañero más y esto mismo hizo que quedará después del Encuentro un contacto fluido para coordinar el año que viene su “visita de lucha” a Argentina. Además, algunos de los compañeros que participamos del Encuentro(incluido Zack) estamos elaborando un documento para firmar en conjunto entre las
organizaciones y RATM, que sirva para difunfir estas luchas a nivel mundial. Una vez más, el rock y la revolución se dan la mano.
Para La Radio Rebelde, Mati Rebelde
Para terminar algunas canciones de RATM traducidas.
Nos vemos