En sefardí:
Una pastora yo ami
Una ija ermoza
De mi chiquez yo la adori
Mas que eya no ami
De mi chiquez yo la adori
Mas que eya no ami
Un dia que estavamos en la uerta sentados
Le dishe yo por ti mi flor me muero de amor
Le dishe yo por ti mi flor me muero de amor
En los sus brasos me apreto
Por amor me bezo
Me respondio y con dulsor
Sos chico para amor
Me respondio y con dulsor
Sos chico para amor
Me engrandesi y la bushki
Otro tomo y la pedri
Eya si olvido de mi
Ma siempre yo la ami
Eya si olvido de mi
Ma siempre yo la ami
En español:
Me encantó la pastora
Una bella muchacha
Desde mi juventud, yo la adoraba
No había nadie más a quien amaba
Desde mi juventud, yo la adoraba
No había nadie más a quien amaba
Un día, mientras estábamos sentados en el jardín
Le dije a ella, me muero de amor por ti, mi flor
me dijo: Yo me muero de amor por ti, mi flor
En sus brazos, ella me abrazó
Para el amor, ella me dio un beso
Ella contestó, y con dulzura
Tú eres el único que amo
Ella contestó, y con dulzura
Tú eres el único que amo
Crecí y me puse a buscarla
Otro la había llevado y la había perdido
Se había olvidado de mi
Siempre me ha gustado
Ella me olvidó
Siempre me ha gustado
¿QUIENES SON LOS SEFARDÍES?
Los sefarditas son los Judíos que vivían en España que fueron los fundadores y administradores de muchos pueblos y ciudades tales como Toledo, Andalucía, etc... España era muy visitada por los Judíos, los cuales se habían colocado en buenas posiciones en todos los gobiernos fueran estos "cristianos" o "musulmanes".
Jonás quiso huir hacia España (Tarsis). Nos narra la historia que muchos de los judíos que vivieron en España eran de descendencia de la casa del rey David.Los Sefarditas fueron los primeros colonos en Latino América que huian de la InquisiciónEspañola. La misma noche que partieron las carabelas para el nuevo mundo era la ultima nocheque los judios podian permanecer en España. Cristóbal Colon era Judío sefardita, que se había "convertido" a católico.Seis de sus oficiales eran también "conversos".
Los que patrocinaron su viaje a las Indias eran "conversos". Conversos eran aquellos Judíos que por la fuerza y temor a la muerte se habían hechos católicos debido a la persecución eclesiástica durante los brutales años de la Inquisición.
Cristóbal Colon, después de un tiempo, se le quitó el titulo de almirante pues descubrieron que era Judío y los inquisidores lo trajeron encadenado y lo metieron preso por orden de la Iglesia.Estos son parte de los capítulos negros de la persecución de la Iglesia Católica bajo ordenes papales de forzar el creer en Jesús. Por eso y muchas otras historias de crímenes es que los Judíos le temen tanto al nombre de Jesús y la cruz. Estos son símbolos de persecución y muerte. Cuanto necesita la Iglesia arrepentirse por tantos crímenes horrendos durante las cruzadas, la inquisición y el holocausto nazi y el fazismo italiano.Se cree que unos 60 millones de los habitantes en Latino América son descendientes de estos primeros colonos judíos. Estos latinos conocidos como "marranos" (Judíos que se convirtieron a católicos) tienen apellidos codificados para esconder su identidad y no ser muerto durante la Inquisición.
Existen listas de todos los apellidos judíos en Latino América. Una de las codificaciones fue el terminar el apellido en "ez", tales como Rodríguez, Martínez, Ramírez, López, Velez, Jiménez, etc.El cual ofrece una lista extensa de todos los apellidos Judíos y muchos de los escudos de armas de las familias. Por ejemplo: Uno de los escudos de una familia López, junto a la estrella de David, maguen David, mostrando la conexión entre los López (Lobo) y su descendencia Judía.Estos latinos conocidos como "marranos" (Judíos que se convirtieron a católicos) tienen apellidos codificados para esconder su identidad y no ser muerto durante la Inquisición.
En fin, es nuestro deber hacerle saber a todos los descendientes sefarditas de sangre judía sus raíces y permitirle y facilitarle su regreso a la fe judía de sus padres.
...MAS MUSICA SEFARDI:
Alta, alta es la luna
cuando empeza a esclarecer.
Hija hermosa y sin ventura
nunca llegue a nacer.
Mis ojos se me hincheron
de tanto mirar la mar.
Vaporicos van y vienen
letra para mi no hay.
Mi querido es hermoso
dos taras tiene con él.
La una que arroja dados
la otra que echa šeš beš.
Mi querido es alto y vano
y una vara de espander.
Mi madre hizo colada
lo metió a detener
Como La Rosa En La Guerta
Como la rosa en la güerta
Y las flores sin avrir
Ansí es una donzella
A las horas del murir
Tristes horas en el día
Que hazina ya cayó
Como la reina en su lecho
Ya cayó y se desmayó
Lágrimas de una madre
El Dío ya las va sintir
pensa que agora pacites
aspera buen avenir
Su gracia y su mirada
eran mi consolación
al mi lado se asentaba
su mano en mi corazón
Avrid puertas y ventanas
a mi hija acudir
quen la vía la llorava
de ver este angel murir