Igual y ya ha sido posteado, mas no lo encontré.
Con este truco podrás poner a la papelería de reciclaje de Windows el nombre que desees.
Crea un archivo de texto y pega lo siguiente:
dijo:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E}\ShellFolder]
"Attributes"=hex:50,01,00,20
"CallForAttributes"=dword:00000000
Ahora, guardalo en donde desees con el nombre que quieras y la extensión: " .reg "
Click derecho en el archivo creado y darle "instalar" ó "Merge".
Ahora, en el click derecho del icono de la papelera habrá una opción llamada "Renombrar" o simplemente da click y presiona F2. Escribe el nombre que desees.
Saludos!