Temporada 1
Capitulo 1: Los Viejos Tiempos
Una niña zombie se presenta ante Ricardo.
En una carretera desierta con vehículos abandonados, un hombre vestido de policía camina por el desolado paisaje, mientras mira extrañado el raro panorama. Se acerca hasta una gasolinera donde un cartel anuncia que el combustible se ha terminado en el lugar. Conforme el hombre pasa por los vehículos, podemos divisar cadáveres putrefactos dentro de los mismos. De pronto a lo lejos puede verse a una niña vestida con un pijama, el hombre se acerca a ella sigilosamente y le pregunta si está bien. En ese momento la cámara enfoca el rostro de la niña y nos damos cuenta de que se trata de un zombie, quien rápidamente voltea hacia el hombre e intenta atacarlo, pero éste sin pensarlo dos veces le da un tiro en la cabeza y la niña cae al suelo, podemos ver su sangre extenderse por todo el pavimento.
Dando un vistazo hacia el pasado, nos introducimos a la vida del policía Ricardo Garcia y su compañero Juan antes del holocausto zombie. Detenidos en una hamburguesería mientras Ricardo y Juan realizaban su ronda diaria por el pueblo, Juan destacaba las diferencias existentes entre los hombres y las mujeres y Ricardo le comentaba a su amigo acerca de las constantes peleas que tenía con su esposa Lorena. Una llamada de radio los alerta acerca de una persecución que tenía lugar en una carretera cercana y los dos acuden de inmediato.
Ricardo es herido de gravedad.
Ricardo y Juan son reforzados por otros dos oficiales y luego de colocar una barrera de clavos a través del camino, uno de ellos se exalta por la emoción del momento y le pregunta a Ricardo si serían capaces de salir en la televisión por la hazaña que estaban por realizar. Tras esperar un rato, el vehículo con los criminales se aproxima rápidamente y entonces observan como el mismo cruza por la barrera y sus ruedas explotan haciendo que vuelque. Ricardo se aproxima al auto sigilosamente en cuanto dos hombres emergen desde adentro y uno de ellos le dispara, dándole en el pecho y tirándolo al suelo. Ricardo se salva debido a su chaleco antibalas mientras los otros oficiales empiezan un tiroteo contra los bandidos y los aniquilan. Juan corre a ayudar a Ricardo y entonces éste, muy impactado por el acontecimiento, le pide que no le cuente a Lorena lo que había sucedido. Justo en ese momento, un tercer bandido emerge del vehículo y le dispara a Ricardo donde el chaleco no lo protege y éste cae al suelo y comienza a desangrarse. Juan lo intenta ayudar y entonces la pantalla se vuelve blanca y vemos a Ricardo en coma en la cama de un hospital y a Juan llevándole flores y hablándole vagamente.
Ricardo recorre el hospital muy confundido.
Finalmente, vemos a Ricardo abrir sus ojos muy confundido y despertar de un largo sueño llamando a Juan. Al no escuchar respuestas, Ricardo comienza a mirar la habitación, pudiendo ver el jarrón con las flores que su amigo le había llevado totalmente marchitas. Muy débil, Ricardo se levanta y se da cuenta de que las cosas a su alrededor parecen haber sido abandonadas hace mucho tiempo. Ricardo abre la puerta y ve una camilla bloqueando la entrada a su habitación. Al salir encuentra el hospital completamente abandonado y tenebroso, y mientras avanza por los pasillos escucha unos extraños ruidos. Él llega hasta la enfermería para tratar de usar el teléfono pero la línea estaba cortada, prosiguiendo entonces los pasillos hasta que descubre una puerta cerrada con cadena y candado junto a un cartel que dice: "No abrir, muertos adentro". Ricardo nota con horror como una mano putrefacta sale por un bosquejo de la puerta y entonces retrocede rápidamente saliendo por la parte trasera del hospital, donde encuentra varios cadáveres envueltos y apilados por todo el patio.
Ricardo es derribado por un niño.
Tras pasar aquel cementerio, Ricardo sube por una pequeña colina en las afueras del hospital al ver un helicóptero, encontrándolo todo destrozado y con rastros de sangre. Mientras camina confundido, Ricardo encuentra una bicicleta abandonada y decide tomarla para ir a su casa. En ese momento, el cadáver de una mujer con el torso partido se le acerca gimiendo y arrastrándose patéticamente para intentar agarrarlo. Ricardo toma la bicicleta y escapa rápidamente hacia su casa, donde al llegar ve la puerta abierta. Al entrar descubre que la misma está abandonada. Él llama a su esposa e hijo pero nadie contesta y entonces sale afuera y ve a alguien acercarse a lo lejos. Él le grita buscando ayuda y entonces desde atrás alguien lo golpea con una pala y Ricardo cae al suelo inconsciente. Un hombre de color aparece en ese momento y le dispara en la cabeza al hombre al que Ricardo estaba llamando y entonces Ricardo muy confundido pronuncia el nombre de su hijo y se desmaya.
Mauro le explica a Ricardo lo que había sucedido.
Ricardo despierta adentro de la casa de sus vecinos, que ahora era habitada por el hombre de color, Mauro, y su hijo de diez años David, quienes lo interrogan para saber si había sido mordido. Luego de explicarles su historia, Ricardo les pregunta qué estaba sucediendo y entonces Mauro le cuenta lo que había sucedido durante su ausencia y le da algunos alimentos. Afuera uno de los zombies choca contra un automóvil activando su alarma y en pocos segundos la calle se infesta de muertos andantes. Mauro les pide que guarden silencio y entonces uno de los zombies trata de abrir la puerta de la casa. David llora y le dice a su padre que "ha vuelto" y entonces Mauro lo intenta calmar y le dice que se esconda bajo las mantas. El pomo deja de ser forzado y vemos a una mujer de color zombificada alejarse lentamente. El hombre le cuenta a Rick que se trataba de su esposa, que había sido mordida y muerto en la habitación anexa. Era evidente que Morgan estaba devastado por este acontecimiento y entonces Ricardo le pregunta que por qué volvía, y entonces el hombre le explica que al parecer los muertos conservan cierta parte de sus memorias y por esa razón ella volvía en ciertas noches a intentar entrar.
Ricardo se entera de que posiblemente su familia se dirigió a Palermo.
Al día siguiente y tras explicarle las reglas que regían, Mauro le enseña a Ricardo como acabar con los muertos andantes y entonces Ricardo le comenta que él sabía que su esposa y su hijo estaban vivos pues todas las ropas y fotografías habían desaparecido de la casa. David, el hijo de Muaro, le dice que quizás se dirigieron a Palermo, y entonces Mauro le explica que allí estaba el Centro de Control de Enfermedades donde estaban trabajando en una cura y que contaban con protección militar. Ricardo decide ir a buscar a su esposa e hijo, e invita a Mauro y David para que los acompañe. Morgan acepta y entonces los tres se dirigen a la estación de policía donde tras bañarse, toman algunas provisiones y armas.
Ricardo le dispara a su ex compañero de trabajo.
Mientras salen de la estación, se encuentran con uno de los ex compañeros de Rick que ahora estaba zombificado y éste tras contemplarlo unos instantes le dispara directo en la cabeza. Finalmente, Mauro le dice que él lo seguiría en un par de días más tarde, debido a que necesitaba enseñarle a su hijo como disparar. Ricardo le entrega un walkie-talkie y le pide que se conecte todos los días al amanecer para estar comunicados. Morgan le pide que se cuide y le da una última advertencia diciéndole que cuando los muertos se reúnen en grupo son más difíciles de evadir y que lo mejor era evitarlos.
Al volver a su casa, Mauro se sienta en el ático con el rifle que Ricardo le dió, y toma una fotografía de su esposa, comenzando a disparar a los zombies que recorrían las calles. Cuando su esposa aparece en escena, el hombre la pone en la mira y se dispone a dispararle pero al final no puede y estalla en llanto.
Ricardo libera a un zombie de su miseria.
Ricardo regresa hasta donde se encontraba la mujer con medio torso y entonces le dice que sentía lástima por lo que le había sucedido, disparándole después en la cabeza acabando con su sufrimiento. Ricardo emprende el viaje en su antiguo auto de policía y por el camino intenta comunicarse con algún sobreviviente a través de la radio. En un campamento cercano, sobrevivientes reciben la débil señal y tratan de advertirle que no se dirija a Palermo pero la señal se corta y no pueden hacerlo. Entonces podemos ver que Juan, Lorena y Carlos forman parte del grupo de sobrevivientes.
Lorena revela su romance con Juan.
Lorena le dice al grupo que quizás deberían poner señales en la carretera para advertirle a las personas en el futuro pero inmediatamente Juan refuta la idea diciendo que era muy peligroso. Lorena se enfada por esta reacción y se dirige a su carpa siendo seguida por Juan. Allí los dos hablan sobre lo peligroso que podía ser colocar las señales y que necesitaban permanecer vivos por Carlos y entonces se acercan el uno al otro y se besan apasionadamente hasta que son interrumpidos por el hijo de ésta.
Ricardo llega hasta un camino desierto donde ve varios vehículos abandonados en busca de gasolina y solo encuentra zombies. Sin combustible, Ricardo abandona su vehículo y continúa su camino a pie. Llega hasta una granja cercana, donde después de presenciar los cadáveres de los dueños, quienes se habían suicidado junto a un cartel en el que le pedían perdón a Dios, encuentra un caballo abandonado y lo toma.
Ricardo encuentra Palermo devastada.
Ricardo finalmente llega a Palermo galopando y encuentra la ciudad devastada. Comienza a recorrer con su caballo las calles abandonadas, llamando la atencion de varios caminantes y entonces escucha un helicóptero sobrevolar por encima de su cabeza y trata de seguirlo emprendiendo el galope, lamentablemente termina corriendo hacia una horda de andantes que comienzan a seguirlo, los cuales logran rodearlo, haciendo que el caballo se asuste y tire a Ricardo al suelo. Mientras se comen al caballo, Ricardo se arrastra velozmente hasta debajo de un tanque cercano, donde los zombies comienzan a seguirlo y él empieza a dispararles a varios de ellos pero continúan apareciendo más y más.
Ricardo creyendo que su fin había llegado.
Sin aparente salida, Ricardo le pide a Lorena y Carlos perdón por no poderlos encontrar e intenta suicidarse, pero entonces al mirar hacia arriba ve una escotilla abierta y logra entrar adentro del tanque. Creyendo estar a salvo, toma aire unos segundos hasta que un soldado muerto adentro intenta morderlo pero Ricardo le dispara provocando que el sonido retumbe por toda la cabina. Aturdido, Ricardo saca su cabeza por la escotilla de arriba para recuperarse y entonces ve como los zombies comenzaban a escalar por el tanque dejándolo completamente rodeado. Ricardo cierra rápidamente la escotilla y entonces se sienta en el tanque, sin salida y sin saber que hacer, hasta que una voz en la radio del tanque le pregunta si estaba contento allí adentro.
Capitulo 1: Los Viejos Tiempos
Una niña zombie se presenta ante Ricardo.
En una carretera desierta con vehículos abandonados, un hombre vestido de policía camina por el desolado paisaje, mientras mira extrañado el raro panorama. Se acerca hasta una gasolinera donde un cartel anuncia que el combustible se ha terminado en el lugar. Conforme el hombre pasa por los vehículos, podemos divisar cadáveres putrefactos dentro de los mismos. De pronto a lo lejos puede verse a una niña vestida con un pijama, el hombre se acerca a ella sigilosamente y le pregunta si está bien. En ese momento la cámara enfoca el rostro de la niña y nos damos cuenta de que se trata de un zombie, quien rápidamente voltea hacia el hombre e intenta atacarlo, pero éste sin pensarlo dos veces le da un tiro en la cabeza y la niña cae al suelo, podemos ver su sangre extenderse por todo el pavimento.
Dando un vistazo hacia el pasado, nos introducimos a la vida del policía Ricardo Garcia y su compañero Juan antes del holocausto zombie. Detenidos en una hamburguesería mientras Ricardo y Juan realizaban su ronda diaria por el pueblo, Juan destacaba las diferencias existentes entre los hombres y las mujeres y Ricardo le comentaba a su amigo acerca de las constantes peleas que tenía con su esposa Lorena. Una llamada de radio los alerta acerca de una persecución que tenía lugar en una carretera cercana y los dos acuden de inmediato.
Ricardo es herido de gravedad.
Ricardo y Juan son reforzados por otros dos oficiales y luego de colocar una barrera de clavos a través del camino, uno de ellos se exalta por la emoción del momento y le pregunta a Ricardo si serían capaces de salir en la televisión por la hazaña que estaban por realizar. Tras esperar un rato, el vehículo con los criminales se aproxima rápidamente y entonces observan como el mismo cruza por la barrera y sus ruedas explotan haciendo que vuelque. Ricardo se aproxima al auto sigilosamente en cuanto dos hombres emergen desde adentro y uno de ellos le dispara, dándole en el pecho y tirándolo al suelo. Ricardo se salva debido a su chaleco antibalas mientras los otros oficiales empiezan un tiroteo contra los bandidos y los aniquilan. Juan corre a ayudar a Ricardo y entonces éste, muy impactado por el acontecimiento, le pide que no le cuente a Lorena lo que había sucedido. Justo en ese momento, un tercer bandido emerge del vehículo y le dispara a Ricardo donde el chaleco no lo protege y éste cae al suelo y comienza a desangrarse. Juan lo intenta ayudar y entonces la pantalla se vuelve blanca y vemos a Ricardo en coma en la cama de un hospital y a Juan llevándole flores y hablándole vagamente.
Ricardo recorre el hospital muy confundido.
Finalmente, vemos a Ricardo abrir sus ojos muy confundido y despertar de un largo sueño llamando a Juan. Al no escuchar respuestas, Ricardo comienza a mirar la habitación, pudiendo ver el jarrón con las flores que su amigo le había llevado totalmente marchitas. Muy débil, Ricardo se levanta y se da cuenta de que las cosas a su alrededor parecen haber sido abandonadas hace mucho tiempo. Ricardo abre la puerta y ve una camilla bloqueando la entrada a su habitación. Al salir encuentra el hospital completamente abandonado y tenebroso, y mientras avanza por los pasillos escucha unos extraños ruidos. Él llega hasta la enfermería para tratar de usar el teléfono pero la línea estaba cortada, prosiguiendo entonces los pasillos hasta que descubre una puerta cerrada con cadena y candado junto a un cartel que dice: "No abrir, muertos adentro". Ricardo nota con horror como una mano putrefacta sale por un bosquejo de la puerta y entonces retrocede rápidamente saliendo por la parte trasera del hospital, donde encuentra varios cadáveres envueltos y apilados por todo el patio.
Ricardo es derribado por un niño.
Tras pasar aquel cementerio, Ricardo sube por una pequeña colina en las afueras del hospital al ver un helicóptero, encontrándolo todo destrozado y con rastros de sangre. Mientras camina confundido, Ricardo encuentra una bicicleta abandonada y decide tomarla para ir a su casa. En ese momento, el cadáver de una mujer con el torso partido se le acerca gimiendo y arrastrándose patéticamente para intentar agarrarlo. Ricardo toma la bicicleta y escapa rápidamente hacia su casa, donde al llegar ve la puerta abierta. Al entrar descubre que la misma está abandonada. Él llama a su esposa e hijo pero nadie contesta y entonces sale afuera y ve a alguien acercarse a lo lejos. Él le grita buscando ayuda y entonces desde atrás alguien lo golpea con una pala y Ricardo cae al suelo inconsciente. Un hombre de color aparece en ese momento y le dispara en la cabeza al hombre al que Ricardo estaba llamando y entonces Ricardo muy confundido pronuncia el nombre de su hijo y se desmaya.
Mauro le explica a Ricardo lo que había sucedido.
Ricardo despierta adentro de la casa de sus vecinos, que ahora era habitada por el hombre de color, Mauro, y su hijo de diez años David, quienes lo interrogan para saber si había sido mordido. Luego de explicarles su historia, Ricardo les pregunta qué estaba sucediendo y entonces Mauro le cuenta lo que había sucedido durante su ausencia y le da algunos alimentos. Afuera uno de los zombies choca contra un automóvil activando su alarma y en pocos segundos la calle se infesta de muertos andantes. Mauro les pide que guarden silencio y entonces uno de los zombies trata de abrir la puerta de la casa. David llora y le dice a su padre que "ha vuelto" y entonces Mauro lo intenta calmar y le dice que se esconda bajo las mantas. El pomo deja de ser forzado y vemos a una mujer de color zombificada alejarse lentamente. El hombre le cuenta a Rick que se trataba de su esposa, que había sido mordida y muerto en la habitación anexa. Era evidente que Morgan estaba devastado por este acontecimiento y entonces Ricardo le pregunta que por qué volvía, y entonces el hombre le explica que al parecer los muertos conservan cierta parte de sus memorias y por esa razón ella volvía en ciertas noches a intentar entrar.
Ricardo se entera de que posiblemente su familia se dirigió a Palermo.
Al día siguiente y tras explicarle las reglas que regían, Mauro le enseña a Ricardo como acabar con los muertos andantes y entonces Ricardo le comenta que él sabía que su esposa y su hijo estaban vivos pues todas las ropas y fotografías habían desaparecido de la casa. David, el hijo de Muaro, le dice que quizás se dirigieron a Palermo, y entonces Mauro le explica que allí estaba el Centro de Control de Enfermedades donde estaban trabajando en una cura y que contaban con protección militar. Ricardo decide ir a buscar a su esposa e hijo, e invita a Mauro y David para que los acompañe. Morgan acepta y entonces los tres se dirigen a la estación de policía donde tras bañarse, toman algunas provisiones y armas.
Ricardo le dispara a su ex compañero de trabajo.
Mientras salen de la estación, se encuentran con uno de los ex compañeros de Rick que ahora estaba zombificado y éste tras contemplarlo unos instantes le dispara directo en la cabeza. Finalmente, Mauro le dice que él lo seguiría en un par de días más tarde, debido a que necesitaba enseñarle a su hijo como disparar. Ricardo le entrega un walkie-talkie y le pide que se conecte todos los días al amanecer para estar comunicados. Morgan le pide que se cuide y le da una última advertencia diciéndole que cuando los muertos se reúnen en grupo son más difíciles de evadir y que lo mejor era evitarlos.
Al volver a su casa, Mauro se sienta en el ático con el rifle que Ricardo le dió, y toma una fotografía de su esposa, comenzando a disparar a los zombies que recorrían las calles. Cuando su esposa aparece en escena, el hombre la pone en la mira y se dispone a dispararle pero al final no puede y estalla en llanto.
Ricardo libera a un zombie de su miseria.
Ricardo regresa hasta donde se encontraba la mujer con medio torso y entonces le dice que sentía lástima por lo que le había sucedido, disparándole después en la cabeza acabando con su sufrimiento. Ricardo emprende el viaje en su antiguo auto de policía y por el camino intenta comunicarse con algún sobreviviente a través de la radio. En un campamento cercano, sobrevivientes reciben la débil señal y tratan de advertirle que no se dirija a Palermo pero la señal se corta y no pueden hacerlo. Entonces podemos ver que Juan, Lorena y Carlos forman parte del grupo de sobrevivientes.
Lorena revela su romance con Juan.
Lorena le dice al grupo que quizás deberían poner señales en la carretera para advertirle a las personas en el futuro pero inmediatamente Juan refuta la idea diciendo que era muy peligroso. Lorena se enfada por esta reacción y se dirige a su carpa siendo seguida por Juan. Allí los dos hablan sobre lo peligroso que podía ser colocar las señales y que necesitaban permanecer vivos por Carlos y entonces se acercan el uno al otro y se besan apasionadamente hasta que son interrumpidos por el hijo de ésta.
Ricardo llega hasta un camino desierto donde ve varios vehículos abandonados en busca de gasolina y solo encuentra zombies. Sin combustible, Ricardo abandona su vehículo y continúa su camino a pie. Llega hasta una granja cercana, donde después de presenciar los cadáveres de los dueños, quienes se habían suicidado junto a un cartel en el que le pedían perdón a Dios, encuentra un caballo abandonado y lo toma.
Ricardo encuentra Palermo devastada.
Ricardo finalmente llega a Palermo galopando y encuentra la ciudad devastada. Comienza a recorrer con su caballo las calles abandonadas, llamando la atencion de varios caminantes y entonces escucha un helicóptero sobrevolar por encima de su cabeza y trata de seguirlo emprendiendo el galope, lamentablemente termina corriendo hacia una horda de andantes que comienzan a seguirlo, los cuales logran rodearlo, haciendo que el caballo se asuste y tire a Ricardo al suelo. Mientras se comen al caballo, Ricardo se arrastra velozmente hasta debajo de un tanque cercano, donde los zombies comienzan a seguirlo y él empieza a dispararles a varios de ellos pero continúan apareciendo más y más.
Ricardo creyendo que su fin había llegado.
Sin aparente salida, Ricardo le pide a Lorena y Carlos perdón por no poderlos encontrar e intenta suicidarse, pero entonces al mirar hacia arriba ve una escotilla abierta y logra entrar adentro del tanque. Creyendo estar a salvo, toma aire unos segundos hasta que un soldado muerto adentro intenta morderlo pero Ricardo le dispara provocando que el sonido retumbe por toda la cabina. Aturdido, Ricardo saca su cabeza por la escotilla de arriba para recuperarse y entonces ve como los zombies comenzaban a escalar por el tanque dejándolo completamente rodeado. Ricardo cierra rápidamente la escotilla y entonces se sienta en el tanque, sin salida y sin saber que hacer, hasta que una voz en la radio del tanque le pregunta si estaba contento allí adentro.