Desterrando mitos: Talmud
Hoy por hoy y gracias al anonimato que brinda Internet, existen cientos de páginas con material anti-semita, nuevos libelos y algunos no tan nuevos. Uno de los mas famosos libelos que se difunden es una compilación de citas presuntamente obtenidas del Talmud que cuyo origen se sospecha que proviene de panfletos traducidos del alemán en la década del 30. Este post es una respuesta detallada a cada una de las citas, para intentar educar acerca del verdadero origen o signficado de estas. Las respuestas o fueron consultadas con una persona con autoridad religiosa para interpretar el Talmud, o sacadas de Internet de fuentes confiables, o investigaciones propias sobre la veracidad o no de los textos citados:
Talmud "bablí" o babilónico
MITO:
“Los pueblos de gentiles (no judíos) constituyen el prepucio del género humano que debe se cortado.” (Libro de Zohar, s.n. con.)
REALIDAD:
El Zohar no es ni un libro del Talmud fue escrito en una periodo post-talmudico, y el “brit mila” (la circuncisión) no esta relacionada con nada de lo que dice ese texto.
Debe ser inventado.
MITO:
“Vosotros israelitas sois llamados hombres, mientras que las naciones del Mundo no son de llamarse hombres, sino bestias.” (Baba mezia, 114 c.1)
REALIDAD:
Esto representa la falta de conocimiento de hebreo en su nivel mas elemental. Aqui, los antisemitas afirman que Adam quiere decir en realidad humano. “Yetsoor” es la palabra en hebreo para humano. Los judios son mencionados de la manera singular de hombre, Adam, mientras que los no judios son referidos como el plural de hombre o “anashim”.
Ambas maneras quieren decir humano, pero una sola es singular, la otra es plural. La razon por la que a los judios se lo mencionan en singular es porque si un judio hace algo malo o es acusado de hacerlo, todos los judios tienen la culpa de esto. En el caso de los no judios, solo la persona que lo cometio sufre, no todos los no judios. Es por eso que los judios son mencionados como singular y los no judios como plural.
MITO:
El Akum (no Judío) es como un perro. Sí: la sagrada escritura enseña a honrar al perro más que a un no judío.” (Ereget Raschi Erod. 22, 30)
REALIDAD:
Esta cita es inexistente. Un plagio. El estilo de como esta escrito es totalmente inconsistente con los escritos de este tipo que son extremadamente laconicos y abreviados ya que se asume que el que los lee tiene previamente un gran conocimiento
Talmud "ierushalmi" o de Jerusalem
MITO:
“Jehová creó al no Judío en forma humana para que el Judío no sea servido por bestias. Por lo tanto, el no Judío es un animal en forma humana, condenado a servir al Judío de día y de noche.” (Midrasch Talpioth, 255 l, Warsaw 1855)
REALIDAD:
Esta cita seguramente es un invento. Los judios no escribe el nombre de Jehova en los textos. De todas maneras el libro Midrasch Talpioth, es un trabajo kabalistico oscuro que se sabe muy poco y no tiene ningun tipo de autoridad. Y como dije antes los judios no utilizan el nombre Jehova. Asi que es muy dificil que sea parte del Talmud o que provenga del judaismo.
MITO:
“Las almas de los no judíos provienen de espíritus impuros y se llaman cerdos.” (Jalkut Rubeni Gadol, 12 b)
REALIDAD:
Esta cita no existe en la fuente mencionada. La referencia a la pagina 12b en Yalkut Reuveni no tiene sentido, ya que las paginas estan numeradas individualmente y no tiene partes “a” y “b”
Sin embargo Yalkut si cita a Shnei Luchot Habrit (en el Sefer Dovor Shebikdusho, Os Alef) que las almas de dos naciones antiguas (Amoni y Moavi que ahora no existen) provienen de un “espiritu impuro”, pero lo mismo lo atribuye para el alma de un bastardo (mamzer) de origen judio
MITO:
“Aunque el no judío tiene la misma estructura corporal del Judío, ellos se comparan con el Judío como un mono a un humano.” (Schene luchoth haberith, p. 250 b)
REALIDAD:
Otro invento. La referencia a la pagina 250 b no tiene sentido (a no ser que “b” señale la “columna 2″) ya que cada pagina esta numerada individualmente. No hay nignuna mencion a la comparación entre judios y no judios en la pagina 250.
MITO:
Allí donde lleguen los judíos deberán convertirse en patrones, y hasta que no logremos el dominio absoluto, debemos considerarnos como exiliados y prisioneros; hasta que no nos hayamos apoderado de todo, no debemos cesar de gritar: ¡ay, qué tormento! ¡ay, qué humillación!” (Sanhedrín fol. 104, c.1 )
REALIDAD:
Esto simplemente no aparece en ningún lado, ni en la fuente mencionada, ni en ninguna otra parte del Talmud
MITO:
“Demandamos que cuatro mil millones (!) de judíos fueron asesinados por el Romanos en la ciudad de Bethar.” (Gittin 57b )
REALIDAD:
En Gittin 57 b se menciona la muerte de 400 mil judios asesinados por el Emperador Vespasio. En ningun lado dice 4 mil millones. Es muy probable que esto haya sido extraido de un texto mal traducido del hebreo, o peor aun un texto traducido al ingles y luego al español y que aparezca en Internet, es decir algo bastante dudoso de que sea 100% fidedigno.
MITO:
“Millones de niños judíos fueron envueltos en hojas de pergaminos y se les quemó vivos por los
Romanos.” (Gittin 58 a)
REALIDAD:
En Gittin 58 a, habla de judios asesinados de esa manera pero en ningún momento habla de MILLONES DE NIÑOS.
MITO:
“Cuando Roma sea destruída, Israel será redimida.” (Talmud Abadian, s. n. con. )
REALIDAD:
Sobre este no encontre absolutamente nada. Existen muchas probabilidad que esto sea un fraude. No encontre ningun lado tal parte del Talmud, ni el Yerushalmi ni el Babli. No creo que sea real por la manera en la que esta escrito y en la que se refiere a Israel. Israel en terminos biblicos fue el nombre que le puso D’s a Iaakov, en todo caso para referirse a la Tierra de Israel, debería decir eso o en su defecto, Eretz Yisrael.