Una leyenda del árbol del sakura

Shizuka Gozen （静御前）es una de las mujeres más famosas de la historia y la literatura japonesa.Fue una bailarina de danzas tradicionales japonesas que se vestían con ropas masculinas （白拍子 - shirabyôshi) del siglo 12 y amante de Minamoto no Yoshitsune （源義経）. Había nacido en Kyoto, de una extraordinaria belleza y muy hábil para la danza.Después de un desacuerdo con su hermano, Minamoto no Yoritomo （源頼朝), primer shôgun del Kamakura Bakufu (鎌倉幕府 – primer régimen militar feudal japonés), Yoshitsune tuvo que huir de Kyoto para no caer en manos del ejército de su hermano. Shizuka quiso ir con él pero Yoshitsune no permitió que ella le acompañara en el exilio. Shizuka cayó en manos del enemigo y fue llevada a Kamakura. Todos los esfuerzos que hicieron para que dijera el paradero de su amante Yoshitsune fueron en vano.Un día, Yoritomo le ordenó que bailara delante de nobles y samurais del gobierno en el recinto del santuario Hachimangû de Kamakura. Bailó y cantó sus sentimientos hacia Yoshitsune. Fue tan hermosa la presentación que todos quedaron en silencio. El shôgun Yoritomo se enojó y se marchó sin decir una palabra. Los allí presentes pensaron que la iban a matar pero la esposa de Yoritomo, Masako, emocionada por ese amor hacia Yoshitsune le salvó la vida.Desde ese día, no se supo nada de Shizuka Gozen, la única mujer que Yoshitsune amó en su vida. No se sabe exactamente cuándo, cómo y a qué edad murió Shizuka.Yoshitsune fue capturado por el ejército de su hermano y murió haciéndose el seppuku a los 31 años de edad.Después que Masako, la esposa de su enemigo Yoritomo la dejó partir, Shizuka Gozen se alejó de Kamakura para ir donde pensaba que se encontraba su amante Yoshitsune. Llegó al pueblo de Miasa Ôshio （美麻大塩), antiguo pueblo de la prefectura de Nagano, pero lamentablemente no pudo seguir el viaje porque cayó enferma y dicen que murió cerca de ese pueblo.Shizuka llevaba como bastón, una rama de un árbol de sakura. La leyenda cuenta que en el lugar donde murió la bailarina, esa rama de sakura creció transformándose en un hermoso árbol que llamaron el Sakura de Shizuka Gozen.El Sakura de Shizuka GozenLa foto es del árbol que se encuentra en la prfectura de Nagano, en el antiguo pueblo de Miasa Ôshio (en la actualidad, ciudad de Ômachi – 大町市).Según la leyenda, hay varios árboles de sakura de Shizuka Gozen en diferentes pueblos y ciudades, lugares en que estuvo ella para encontrarse con Yoshitsune (cuando pueda lo contaré en otras entradas) El dulce …Hay un dulce muy famoso en Japón llamado Ninin Shizuka （二人静）, que significa literalmente Dos Shizuka. Este dulce se basa en la leyenda, y como podrán ver en la foto de abajo, es un paquetito con dos caramelos dentro, rosa y blanco, envueltos en un mismo papel … siempre juntos … La flor …La flor de la foto de abajo se llama Futari Shizuka （二人静）.Dicen que una de las ramas es Shizuka y la otra es su fantasma … También existe la flor Hitori Shizuka （一人静 – Shizuka sola）, y la que tiene más de dos ramas, para sentirse acompañada, supongo …Tal vez son imaginaciones mías, pero los pétalos de la flor Shizuka sola – Hitori Shizuka parecen lágrimas …