Primero que nada tienes que revisar si el audio que quieres convertir, el AC3 se escucha bien, si es así vas a necesitar:
MKVExtractGUI2
mkvmerge
mkvinfo
y MediaCoder
Yo hice todo el proceso con una película que tenia en la PC. Usando mkvinfo se revisa los frames en las que esta el video, los FPS que va a ser útil conocerlos al final, ahi tambien se ve que hay un audio AC3 que es el que voy a convertir
Abro el MKV en Media Coder y desactivo la casilla Habilitado en la pestaña Video.
En la pestaña Audio la mantengo Habilitado y selecciono el ID del audio AC3 en este caso el ID:0, en la casilla Formato selecciono MP3.
En la pestaña Contenedor selecciono Default y aprieto el boton START para comenzar con la conversion
luego de solo 352 segundos la conversión esta lista
Ahora remuevo todos los archivos que me interesan del MKV original, es decir todos los archivos menos el audio AC3 esto lo hago seleccionando las casillas de los archivos en MKVExtractGUI
Y ahora armo el nuevo MKV con los archivos que me interesan del original mas el audio MP3 que converti, esto lo hago con agregando los archivos a mkvmerge
cuando se arme este nuevo MKV se debe seleccionar el archivo de video, en este caso el MPEG-4, y en la pestaña Format specific options se deben poner los mismos FPS que aparecen en mkvinfo, en este caso 23.976, ademas debe asegurarse de conservar la extensión .mkv en el archivo de salida
Despues de verificar esto se presiona start muxing y al final se crea el archivo nuevo MKV con audio MP3
MKVExtractGUI2
mkvmerge
mkvinfo
y MediaCoder
Yo hice todo el proceso con una película que tenia en la PC. Usando mkvinfo se revisa los frames en las que esta el video, los FPS que va a ser útil conocerlos al final, ahi tambien se ve que hay un audio AC3 que es el que voy a convertir
Abro el MKV en Media Coder y desactivo la casilla Habilitado en la pestaña Video.
En la pestaña Audio la mantengo Habilitado y selecciono el ID del audio AC3 en este caso el ID:0, en la casilla Formato selecciono MP3.
En la pestaña Contenedor selecciono Default y aprieto el boton START para comenzar con la conversion
luego de solo 352 segundos la conversión esta lista
Ahora remuevo todos los archivos que me interesan del MKV original, es decir todos los archivos menos el audio AC3 esto lo hago seleccionando las casillas de los archivos en MKVExtractGUI
Y ahora armo el nuevo MKV con los archivos que me interesan del original mas el audio MP3 que converti, esto lo hago con agregando los archivos a mkvmerge
cuando se arme este nuevo MKV se debe seleccionar el archivo de video, en este caso el MPEG-4, y en la pestaña Format specific options se deben poner los mismos FPS que aparecen en mkvinfo, en este caso 23.976, ademas debe asegurarse de conservar la extensión .mkv en el archivo de salida
Despues de verificar esto se presiona start muxing y al final se crea el archivo nuevo MKV con audio MP3