Esta es una pequeña recopilación de temas de algunas bandas de la rama del metal y heavy metal, quienes comúnmente defienden muy bien su título con el tipo de música que hacen, pero a no ser perjuiciosos, no todo es sexo, drogas y rock and roll, estos artistas también son personas y también sienten y vaya como lo expresan!
Es lógico que me faltarán otras 16.000 canciones más pero es suficiente como para dar una idea.
El post consta en cada tema, de una primera parte donde hay un escrito de mi interpretación personal de cada canción, seguido de una breve reseña y finalmente el video con su letra original. Sin más empezamos!
El amor es un animal salvaje
que hambriento sale de cacería,
disfrazado con besos y caricias.
Él te huele, te acecha y te persigue,
hasta que te atrapa ferozmente
entre sus dientes,
a los ojos te mira fijamente,
hechiza cuando su mirada te encuentra.
Muerde tus labios
y se abre paso a través de tus costillas
y hasta tu alma.
Ahora él controla de tu ser.
Lo podes sentir claramente ardiendo
y rasgando tu pecho desde adentro
y en tu mente se presenta
todo el día y toda la noche, has caído.
Amor, todos lo quieren domesticar y domar,
pero se olvidan de que es un animal salvaje y peligroso
que muerde, araña y puede lastimar.
que hambriento sale de cacería,
disfrazado con besos y caricias.
Él te huele, te acecha y te persigue,
hasta que te atrapa ferozmente
entre sus dientes,
a los ojos te mira fijamente,
hechiza cuando su mirada te encuentra.
Muerde tus labios
y se abre paso a través de tus costillas
y hasta tu alma.
Ahora él controla de tu ser.
Lo podes sentir claramente ardiendo
y rasgando tu pecho desde adentro
y en tu mente se presenta
todo el día y toda la noche, has caído.
Amor, todos lo quieren domesticar y domar,
pero se olvidan de que es un animal salvaje y peligroso
que muerde, araña y puede lastimar.
Personalmente tanto estos versos como la idea que engloban, me gustan mucho, porque tiene una mirada más sombría y visto desde otro punto de vista acerca del amor, nada de flores ni corazones. Esto se corresponde a un tema de un grupo que a varios tal vez les llegue a sorprender debido a la música que normalmente hacen, ellos son los alemanes del grupo Rammstein y el tema es Amour.
Acá abajo su video y traducción correspondiente:
La soledad en la noche es más cruel
como la angustia con el tiempo.
Aunque mis lágrimas derraman soledad,
en mi corazón arde la esperanza
de conocer tu nombre, tus ojos.
No se de tu existencia
pero sé que alguna vez alguien me amará.
Y yo, yo solo te espero.
De nuevo Rammstein, de nuevo un gran tema, donde se refleja claramente el amor, la esperanza, la soledad...
Algo a aclarar y para que no sean tan duros críticos con esta banda y con sus otros temas; uno de sus miembros dijo una vez que sus letras son completamente normales y no distinto a toda la mierda que se ve y escucha hoy en día en la sociedad y hasta comparándose con eso, ellos serían como monjitas de caridad. Para mi, tienen la posta.
El tema es Stirb Nicht Vor Mir, muy recomendable:
"El amor ya no es una opción
después de vos.
Yo jamás podré volver a amarte,
todo lo hacía por vos
y todo esto fue por vos".
después de vos.
Yo jamás podré volver a amarte,
todo lo hacía por vos
y todo esto fue por vos".
En este conciso pero directo tema se aprecia una mezcla de amor, odio y desamor. De la mano de Korn y con un juego de palabras, "4u" ("Por vos" ).
Ella es todo para mi,
lo inalcanzable, un sueño,
ella es un mito en el que quiero creer.
Haría todo por tenerla conmigo,
por hacerla real.
Pero no puedo seguir con esto dentro mio.
Ahora no se que hacer,
un nudo en mi garganta,
rasgado en pedazos.
Ella no es real, no la puedo hacer real.
lo inalcanzable, un sueño,
ella es un mito en el que quiero creer.
Haría todo por tenerla conmigo,
por hacerla real.
Pero no puedo seguir con esto dentro mio.
Ahora no se que hacer,
un nudo en mi garganta,
rasgado en pedazos.
Ella no es real, no la puedo hacer real.
Que decir de esta gran banda, usualmente ruidosa pero con varias buenas letras y verdades detrás. Ésta particularmente bien emotiva, que por mucho tiempo fue una de mis favoritas. Muchos la pueden interpretar como una canción dirigida a alguien donde existe una especie de amor platónico, desesperante hacia una persona muy inalcanzable o hasta irreal creada en su mente, pero yo creo que trata sobre el mismísimo amor, como lo que el autor quisiera pero no consigue sentir.
Slipknot, Vermillion Parte 2:
Comenzó tiempo atrás
y continuó con tu promesa de nunca marcharte.
Aún te recuerdo en cada tonto detalle,
no podría haber afrontado la vida sin tu luz,
pero todo eso quedo hecho pedazos
cuando huiste corriendo
y te rehusaste a luchar.
Entonces así debe ser,
si me amas déjame ir
y corre lejos antes que lo sepa,
vete con tu inocencia y déjame con mis pecados,
no te merezco,
se supone que no puedo sentir
lo que no hay en mi oscuro corazón,
aunque lo sienta.
Todo esto se siente como una jaula.
Ahora escupe tu lástima en mi alma,
no escucharé tus lamentos
mi amor ya fue castigado hace mucho.
Tome la muerte de la esperanza para dejarte ir.
y continuó con tu promesa de nunca marcharte.
Aún te recuerdo en cada tonto detalle,
no podría haber afrontado la vida sin tu luz,
pero todo eso quedo hecho pedazos
cuando huiste corriendo
y te rehusaste a luchar.
Entonces así debe ser,
si me amas déjame ir
y corre lejos antes que lo sepa,
vete con tu inocencia y déjame con mis pecados,
no te merezco,
se supone que no puedo sentir
lo que no hay en mi oscuro corazón,
aunque lo sienta.
Todo esto se siente como una jaula.
Ahora escupe tu lástima en mi alma,
no escucharé tus lamentos
mi amor ya fue castigado hace mucho.
Tome la muerte de la esperanza para dejarte ir.
Siguiendo con la línea de Slipknot, llegamos a un tema realmente MUY bueno que trata directamente sobre el amor o más bien, un desamor. Que más agregar? Creo que los versos que escribí arriba, traducen bastante bien la esencia de la canción y sin modificarla mucho. Personalmente creo que es un tema que combinaría muy bien con la historia de la película "500 días con ella" o "500 days of summer", los que vieron la película me darán la razón; Summer maldita zorra eso no se hace!
Ahora el video, Slipknot - Snuff:
Buscando el amor,
destruyen su amor, mintiéndose.
Buscando incansablemente algo mejor.
Lo único que encuentran es tiempo perdido,
amor desperdiciado, vacío en sus almas,
en sus días, en su vida.
Condenado eternamente por su deseo,
por su hambre insatisfecha,
por su mentira sin fin que ellos mismos se la creyeron,
desesperada búsqueda en lugares incorrectos,
de maneras incorrectas.
Tonto mortal, cegado por su lujuria.
Aunque no es una canción típica de amor, si encierra muy bien esta temática. Hablando de personas que viven de relaciones en relaciones, muy superficiales y que nunca llegan a sentir nada realmente profundo, buscando solo el placer del momento y como su título bien lo describe "Desperdiciando amor". Wasting love del tan conocido grupo Iron Maiden.
Hechizado, despojado de mi voluntad,
mi vergüenza y mi orgullo
para bien o para mal,
este amor se enraizó aquí adentro.
En tus manos se encuentra la llave
que encadena mi corazón
y en tus deseos tenés mi ser a tu merced,
yo no tengo la fuerza para liberarme de tu encanto.
No existe razón suficiente
para razonar por sobre esto,
para poder alejarme un momento,
siento que muero cuando no estás.
Mira en que me a convertido este amor!
Como violinista amateur y amante de este tipo de instrumentos y música, en mi lista no podría faltar algún tema de este trío de chelistas y baterista, que para sus temas cantados invitan a vocalistas conocidos (y no tanto también), esto es Apocalyptica y esto es Not Strong Enough.
Perder la cuenta de las veces que te lo quise decir,
de las veces que te quise preguntar
si es que sientes lo mismo.
Mi más grande anhelo de despertar tu amor.
Lo harías por mi? Me harías feliz?
Como yo lo haría con mi mejor esfuerzo con vos,
desencadenando juntos ese paraíso interno.
Quisiera que sepas sobre las mariposas y huracanes
que me haces sentir con solo pensarte.
Decirte que podrías hacerme olvidar mis cicatrices
y dibujar una sonrisa eterna,
con solo verte cada mañana.
Esperanzado en conquistarte algún día,
mientras tanto solo lo sigo intentando,
sueño eterno mío.
de las veces que te quise preguntar
si es que sientes lo mismo.
Mi más grande anhelo de despertar tu amor.
Lo harías por mi? Me harías feliz?
Como yo lo haría con mi mejor esfuerzo con vos,
desencadenando juntos ese paraíso interno.
Quisiera que sepas sobre las mariposas y huracanes
que me haces sentir con solo pensarte.
Decirte que podrías hacerme olvidar mis cicatrices
y dibujar una sonrisa eterna,
con solo verte cada mañana.
Esperanzado en conquistarte algún día,
mientras tanto solo lo sigo intentando,
sueño eterno mío.
Otra buena banda del metal que no podía no estar! (además por ser sin dudas una de mis favoritas). Tienen varios temas que tratan sobre el amor, pero como no los podía poner a todos, elegí a mi parecer la más adecuada. Señoras y señores, Nightwish, sueño eterno.
Un deslumbrante ángel maravilloso y perfecto,
flotando en tu hermoso mundo.
Distraes a este idiota en su burbuja,
un cobarde que ni siquiera puede mirarte a los ojos.
Me gustaría que te des cuenta que existo.
Haría lo que sea por respirar tu aire, vivir en tu mundo,
por darte felicidad en cuanto deseen tus caprichos
y hasta entregarte de rodillas mi corazón ensangrentado.
Pero soy un idiota, no podría,
que diablos estoy haciendo?
Que debo hacer? Que podría hacer?
Ella se va flotando, ella está escapando,
ella se aleja, se aleja, se aleja;
mientras yo inmóvil no puedo hacer nada,
paralizado en mi burbuja.
flotando en tu hermoso mundo.
Distraes a este idiota en su burbuja,
un cobarde que ni siquiera puede mirarte a los ojos.
Me gustaría que te des cuenta que existo.
Haría lo que sea por respirar tu aire, vivir en tu mundo,
por darte felicidad en cuanto deseen tus caprichos
y hasta entregarte de rodillas mi corazón ensangrentado.
Pero soy un idiota, no podría,
que diablos estoy haciendo?
Que debo hacer? Que podría hacer?
Ella se va flotando, ella está escapando,
ella se aleja, se aleja, se aleja;
mientras yo inmóvil no puedo hacer nada,
paralizado en mi burbuja.
Si, si, ya sé, ésta no es una banda de metal sino de rock alternativo, pero creo que es una excelente excepción a la lista y creo que muchos van a estar de acuerdo, debido al rico contenido de sus letras y abundante referencia al amor.
Y así llegamos al final de la lista con este buen grupo y uno de sus temas más conocidos, Radiohead, Creep.