Malvinas ahora una nación dice volver el Dr. Stanham

Como se informó en Penguin News, el Dr. Jorge Stanham, MBE, el Director Médico del Hospital Británico de Uruguay, que tiene una relación de larga data con las Islas Malvinas que se remonta más de un siglo estuvo recientemente en las Malvinas para discutir los arreglos para la evacuación médica de los pacientes a Montevideo. Escribiendo en The British Society, Uruguay desde su regreso, el Dr. Stanham ha comentado muy positivamente acerca de su experiencia en las Islas. Haciendo su segunda visita a las islas después de 11 años, el Dr. Stanham escribió que lo que más le sorprendió durante su visita era evidente incluso en las primeras horas desde su llegada: ". Algo había cambiado algo era diferente, no era el mismo sentimiento. que tenía cuando había estado allí más de una década atrás, no era el paisaje, no era de las construcciones:. fue el pueblo Eran menos a la defensiva y temerosa Eran más felices eran más asertivos que poseían.... su futuro. Eran una nación. Una nación que no sólo comparte el mismo continente que Uruguay, pero los recuerdos comunes y los tiempos por venir ". Artículo del Dr Stanham dice lo siguiente: Después de casi 11 años, me invitaron a las Malvinas para una segunda visita. Esta vez, la semana que pasaba allí tenía más que ver con asuntos médicos que el turismo. Yo estaba trabajando con las autoridades sanitarias locales en Uruguay y en especial la capacidad del Hospital Británico de responder hábilmente a las necesidades urgentes e inmediatas de los pacientes críticos, como lo hemos hecho en el pasado. Los cambios que han ocurrido en la última década en el Atlántico Sur, también se requiere que conjuntamente actualizar nuestra relación médica con las islas, que ha existido durante la mayor parte de los últimos cien años. Esta vez me gustaría viajar en noviembre, en comparación con mi primera visita, que tuvo lugar en febrero. Yo esperaba que el clima más frío este tiempo y he buscado www.AccuWeather.com por la información. Me llevó más tiempo de lo esperado para encontrar las Islas Malvinas en el sitio web, pero al final los descubrieron en "América del Sur". Incluso con el vuelo largo rodeo a través de Santiago y Punta Arenas y luego a Monte Agradable campo de aviación, debía permanecer dentro de la región de América del Sur durante todo mi viaje. Lleva casi 24 horas desde su casa en Montevideo a Stanley. Aeropuerto de Mount Pleasant es de unos 60 km al oeste de la capital de la isla, un viaje van de aproximadamente una hora, que se añadirán a la duración de los tiempos de vuelo, sin contar pasar la noche en Santiago. Los puntos culminantes de vuelo en su último tramo corto hora 1:15, desde Punta Arenas a las Malvinas, cuando los tramos más occidentales de West Falkland aparecer en la ventana: árido, con muy pocos caminos y una casa de liquidación o de vez en cuando. Una vez en el suelo, tomé el viaje van a Stanley, disfrutando de las colinas, ensenadas, los 'corre' la piedra, la vista distante de los asentamientos y los signos de actividad humana dispersa, en un paisaje prácticamente sin árboles. Me bajé de la camioneta y en el hotel, el apropiado nombre de la línea de costa, sobre Ross Road, cerca del muelle de aterrizaje, con vistas a Stanley puerto. Una vez en mi habitación, que era inicialmente angustiado al ver que ni mi celular estaba detectando cualquier estación en el modo roaming ni era mi iPad encontrar ninguna señal de wi-fi. Aunque me hizo resolverlo mediante la inserción de un cable local e Inalámbricas tarjeta SIM y el uso de tarjetas de prepago, la conexión era fiable principalmente para llamadas locales y de breves intercambios de correo electrónico. La sensación de una ness desconectado relativa contribuido enormemente al disfrute de mi estancia: este iba a ser un viaje muy especial. Afortunadamente, yo había visitado el campamento en el este y oeste Malvinas durante mi viaje anterior. Esta vez me volví a ver las colonias de pingüinos en Punta Voluntario con Patrick Watts y una tarde me bicicleta 10 kilómetros y volver a Gipsy Cove - en condiciones de viento y granizo. Con una parte significativa del tiempo empleado en reuniones, almuerzos, cenas y recepciones, me quedé en su mayoría en Stanley, caminando por las calles y tomar muchas fotos de las casas. Pero lo que más me ha gustado ha sido las reuniones con personas, jóvenes y viejos, escuchar experiencias de primera mano de la vida en este lugar increíble en el Atlántico Sur. Muchas de las personas mayores habían estado en Uruguay, ya que había viajado a Montevideo en el Darwin '. Algunos de ellos habían recibido tratamiento en el Hospital Británico y compartieron sus recuerdos de su estancia allí, y expresó su admiración y agradecimiento para los que se había preocupado por ellos: el Dr. Rafael García-Capurro, el Dr. José Russi (senior) y el Dr. Jorge Stanham (mi padre ). También conocí a los pacientes y los padres de los pacientes que habían sido evacuados por vía aérea para cuidados intensivos en el Hospital Británico y había estado bajo mi cuidado o supervisión directa. Algunos habían sido estudiantes de secundaria en las escuelas británicas y han continuado a viajar a Montevideo para reunirse con viejos amigos, para recorrer la ciudad y los complejos ... además de disfrutar de un buen asado. En las tiendas, el supermercado y bares, conocí a personas que me saludaron como "el médico de visita desde Uruguay" y expresó su aprecio por mi presencia allí. Yo estaba al tanto de estas historias cuánto Uruguay medios para los isleños y lo que tenemos y seguiremos compartiendo como comunidades. Más allá de la relación médico que fue el motivo de mi visita, las Malvinas y Uruguay tienen otros enlaces que están abiertos para fomentar: la cultura, el deporte, la educación, los viajes y nuestra tecnología común de ovejas de cría. Algún día, un enlace aéreo directo nos llevará tan cerca como menos que un vuelo de tres horas. Lo que me sorprendió más durante esta visita era evidente antes de unas pocas horas habían pasado desde mi llegada. Algo había cambiado. Algo era diferente. No era la misma sensación que tuve cuando yo había estado allí más de una década. No era el paisaje, no era de las construcciones: era el pueblo. Eran menos a la defensiva y temerosa. Eran más felices. Ellos eran más asertivos. Eran dueños de su futuro. Eran una nación. Una nación que no sólo comparte el mismo continente que Uruguay, pero los recuerdos comunes y los tiempos por venir. ***************************************************************************************************************************** AS reported in Penguin News, Dr. Jorge Stanham, MBE, the Medical Director of the British Hospital in Uruguay, which has a long established relation with the Falkland Islands going back over a century was recently in the Falklands to discuss arrangements for the medical evacuation of patients to Montevideo. Writing in The British Society, Uruguay since his return, Dr Stanham has commented very positively about his experience in the Islands. Making his second visit to the Islands after 11 years, Dr Stanham wrote that what surprised him most during his visit was evident even in the first few hours since his arrival: "Something had changed. Something was different. It wasn't the same feeling I had when I had been there more than a decade ago. It wasn't the landscape; it wasn't the constructions: it was the people. They were less defensive and fearful. They were happier. They were more assertive. They owned their future. They were a nation. A nation that not only shares the same continent as Uruguay, but common memories and times to come." Dr Stanham's article reads as follows: After nearly 11 years, I was invited to the Falklands for a second visit. This time, the week I would spend there had more to do with medical matters than tourism. I was to work with the local healthcare authorities on Uruguay’s and especially the British Hospital’s capacity to ably respond to the urgent and immediate needs of critical patients, as we have done in the past. The changes that have happened in the past decade in the South Atlantic also required that we jointly update our medical relationship with the islands, which has existed for the greater part of the last hundred years. This time I would travel in November, as opposed to my first visit, which took place in February. I expected the weather to be cooler this time and I searched www.AccuWeather.com for the information. It took me longer than expected to find the Falkland Islands in the website, but eventually discovered them under ‘South America’. Even with the long detour flight via Santiago and Punta Arenas and then to Mount Pleasant airfield, I was to remain within the South American region during all of my trip. It takes virtually 24 hours from home in Montevideo to Stanley. Mount Pleasant airfield is about 60 km west of the islands’ capital, a van trip of about one hour, to be added to the duration of the flight times, not counting an overnight stay in Santiago. The flight climaxes on its last short 1:15 hour leg, from Punta Arenas to the Falklands, when the westernmost reaches of West Falkland appear on the window: barren, with very few roads and a house or settlement every now and then. Once on the ground, I took the van ride to Stanley, enjoying the rolling hills, the inlets, the ‘stone runs’, the distant view of settlements and signs of scattered human activity, on a virtually treeless landscape. I got off the van and into the hotel, appropriately named the Waterfront, on Ross Road, close to the landing wharf, overlooking Stanley harbour. Once in my room, I was initially distressed to find that neither my cellphone was detecting any station in roaming mode nor was my iPad finding any wi-fi signal. Although I did solve it by inserting a local Cable & Wireless SIM card and using prepaid cards, the connection was reliable mainly for local calls and brief e-mail exchanges. The feeling of a relative unconnected ness contributed enormously to the enjoyment of my stay: this was to be a very special trip. Fortunately, I had visited the camp in both East and West Falkland during my previous trip. This time I saw again the penguin colonies at Volunteer Point with Patrick Watts and one afternoon I biked myself 10 km and back to Gipsy Cove - under wind and hail. With a significant part of time spent in meetings, lunches, suppers and receptions, I stayed mostly in Stanley, walking along the streets and taking many pictures of the houses. But what I most enjoyed was meeting with people, both young and old, listening to firsthand experiences of living in this incredible place in the South Atlantic. Many of the older people had been in Uruguay, as they had travelled to Montevideo on the ‘Darwin’. Some of them had received treatment in the British Hospital and shared their memories of their stay there and expressed admiration and thankfulness for those who had cared for them: Dr Rafael García- Capurro, Dr José Russi (senior) and Dr Jorge Stanham (my father). I also met patients and parents of patients who had been evacuated by air for critical care at the British Hospital and had been under my direct care or supervision. Some had been high school students at the British Schools and have continued to travel to Montevideo to meet old friends, to tour the city and the resorts... plus enjoying a good asado. In shops, the supermarket and pubs, I met people who greeted me as ‘the visiting doctor from Uruguay’ and expressed their appreciation for my presence there. I was made aware by these stories how much Uruguay means to the Falklanders and what we have and continue to share as communities. Beyond the medical link that was the reason for my visit, the Falklands and Uruguay have other links that are open to nurture: culture, sport, education, travel and our common sheep-rearing technology. Someday, a direct air-link will bring us as close as less than a three-hour flight. What surprised me most during this visit was evident before a few hours had passed since my arrival. Something had changed. Something was different. It wasn’t the same feeling I had when I had been there more than a decade ago. It wasn’t the landscape; it wasn’t the constructions: it was the people. They were less defensive and fearful. They were happier. They were more assertive. They owned their future. They were a nation. A nation that not only shares the same continent as Uruguay, but common memories and times to come