"Mi conducta de lector, tanto en mi juventud como en la actualidad, es profundamente humilde. Es decir, te va a parecer quizá ingenuo y tonto, pero cuando yo abro un libro lo abro como puedo abrir un paquete de chocolate, o entrar en el cine, o llegar por primera vez a la cama de una mujer que deseo; es decir, es una sensación de esperanza, de felicidad anticipada, de que todo va a ser bello, de que todo va a ser hermoso"
El primero que adaptó una obra de Cortázar para cine fue Manuel Antín, cuando en 1961 filmó La cifra impar, con los actores Lautaro Murúa, María Rosa Gallo y Sergio Renán, basada en el cuento “Cartas de mamá”, del libro Las armas secretas.
La fidelidad de Antín al texto original hace que construya una organización compleja, pues la linealidad del tiempo es alterada de forma permanente: el pasado y el presente, Buenos Aires y París, muertos y vivos, lo dicho, oído y leído experimentan múltiples filtraciones. Julio Cortázar quedó conforme con esa realización, por lo que autorizó a Antín para seguir con la adaptación de otros cuentos. Así, en 1963 llegó Circe (adaptación de uno de los cuentos de Bestiario), con Graciela Borges y Sergio Renán, proyecto en el cual Julio Cortázar tuvo una participación directa, al escribir los diálogos.
Blow up (1966), del italiano Michelangelo Antonioni, cuenta la historia de un fotógrafo de modas que ha realizado, por accidente, unas tomas instantáneas de un asesinato, hecho que lo implicará en una misteriosa trama. La película está basada en el cuento“Las babas del diablo”.
Weekend (1967), de Jean-Luc Godard, es una adaptación de “La autopista del sur”, perteneciente al libro Todos los fuegos el fuego. Actúan personalidades como Mireille Darc y Jean Yanne. Los embotellados o El gran embotellamiento, del direct or Luigi Comencini (1977), también inspirada en el mismo cuento.
Cortázar, del director Tristán Bauer, es un documental realizado en 1995, que incluye tangos interpretados por Tata Cederrón, con música de Edgardo Contón y Juan José Mosolini, y letra de Julio Cortázar.
Furia (1999), de Alexandre Aja, está basada en el cuento “Graffiti”. Narra una historia de amor inspirada en el arte del graffiti. Actúan Stanislas Merhar y Marion Cotillard.
No son estas las únicas producciones basadas en textos de Cortázar. Como aficionado al cine, en su obra podemos encontrar innumerables referencias al mismo.❖
Otras películas basadas en relatos de Julio Cortázar son:
El perseguidor (1962)
Basada en el relato "El perseguidor" (Las armas secretas)
Dirección: Osías Wilensky
La fin du jeu (1971)
Basada en el cuento "Final de juego" (Final del juego)
Dirección: Walter Renaud
El río (1972)
Basada en el cuento "El río" (Final del juego)
Dirección: Arturo Balassa
Continuidad de los parques (1972)
Basada en el cuento "Continuidad de los parques" (Final del juego)
Dirección: Fabián Bielinsky
Monsieur Bébé (1974)
Basada en el cuento "Los buenos servicios" (Las armas secretas)
Dirección: Claude Chabrol
L'Ingorgo (Una storia impossibile) (1978)
Basada en el cuento "La autopista del sur" (Todos los fuegos el fuego)
Dirección: Luigi Comencini
Cartas de mamá (1978)
Basada en el cuento "Cartas de mamá" (Las armas secretas)
Dirección: Miguel Picazo
Instrucciones para John Howell (1982)
Basada en el cuento "Instrucciones para John Howell (Todos los fuegos el fuego)
Dirección: José Antonio Páramo
Sinfin (1986)
Basada en en el cuento "Casa tomada" (Bestiario)
Dirección: Cristian Pauls
End of the game (1988)
Basada en el cuento "Final de juego" (Final de juego)
Dirección: Michelle Bjornson
La nuit face au ciel (1992)
Basada en el cuento "La noche boca arriba" (Final del juego)
Dirección: Harriet Marin
Avtobus (1994)
Basada en el cuento "Omnibus" (Bestiario)
Dirección: Vytautas Palsis
House Taken Over (1997)
Basada en el cuento "Casa tomada"(Bestiario)
Dirección: Liz Hughes
Diario para un cuento (1998)
Basada en el cuento "Diario para un cuento" (Deshoras)
Dirección: Jana Bokova
Fear of Alternative Realities (1999)
Basada en el cuento "La noche boca arriba" (Final del juego)
Dirección: Zhanna Kleiman
Instrucciones para subir una escalera
Basada en "Instrucciones para subir una escalera" (Historias de cronopios y de famas)
Dirección: Roberto Cerendelli
Juego Subterráneo (2005)
Basada en el cuento "Manuscrito hallado en un bolsillo" (Octaedro)
Dirección: Roberto Gervitz
Sueños (2006)
Basada en "La noche boca arriba" (Final del juego) de Julio Cortázar y en el segundo volumen de la saga "La torre oscura" de Stephen King
Basada en el relato "El perseguidor" (Las armas secretas)
Dirección: Osías Wilensky
La fin du jeu (1971)
Basada en el cuento "Final de juego" (Final del juego)
Dirección: Walter Renaud
El río (1972)
Basada en el cuento "El río" (Final del juego)
Dirección: Arturo Balassa
Continuidad de los parques (1972)
Basada en el cuento "Continuidad de los parques" (Final del juego)
Dirección: Fabián Bielinsky
Monsieur Bébé (1974)
Basada en el cuento "Los buenos servicios" (Las armas secretas)
Dirección: Claude Chabrol
L'Ingorgo (Una storia impossibile) (1978)
Basada en el cuento "La autopista del sur" (Todos los fuegos el fuego)
Dirección: Luigi Comencini
Cartas de mamá (1978)
Basada en el cuento "Cartas de mamá" (Las armas secretas)
Dirección: Miguel Picazo
Instrucciones para John Howell (1982)
Basada en el cuento "Instrucciones para John Howell (Todos los fuegos el fuego)
Dirección: José Antonio Páramo
Sinfin (1986)
Basada en en el cuento "Casa tomada" (Bestiario)
Dirección: Cristian Pauls
End of the game (1988)
Basada en el cuento "Final de juego" (Final de juego)
Dirección: Michelle Bjornson
La nuit face au ciel (1992)
Basada en el cuento "La noche boca arriba" (Final del juego)
Dirección: Harriet Marin
Avtobus (1994)
Basada en el cuento "Omnibus" (Bestiario)
Dirección: Vytautas Palsis
House Taken Over (1997)
Basada en el cuento "Casa tomada"(Bestiario)
Dirección: Liz Hughes
Diario para un cuento (1998)
Basada en el cuento "Diario para un cuento" (Deshoras)
Dirección: Jana Bokova
Fear of Alternative Realities (1999)
Basada en el cuento "La noche boca arriba" (Final del juego)
Dirección: Zhanna Kleiman
Instrucciones para subir una escalera
Basada en "Instrucciones para subir una escalera" (Historias de cronopios y de famas)
Dirección: Roberto Cerendelli
Juego Subterráneo (2005)
Basada en el cuento "Manuscrito hallado en un bolsillo" (Octaedro)
Dirección: Roberto Gervitz
Sueños (2006)
Basada en "La noche boca arriba" (Final del juego) de Julio Cortázar y en el segundo volumen de la saga "La torre oscura" de Stephen King