Buscas en tu nuvi la carpeta vehicles, dentro de ella el archivo llamado bluearrow.srf o triangleblue.srf, (lo he visto de las dos maneras) y lo copias a tu PC
accedes a esta web: /
en la parte de arriba donde pone srf2png pinchas en examinar y buscas el fichero de la flecha azul en tu PC.
pinchas el botón convert it, y esperas unos minutos, a veces se hace lento pero no te preocupes, guardas el archivo resultante en tu PC, lo abres con un editor de imágenes, va muy bien el "Photoshop", y le cambias el color de azul al que tu prefieras.
ahora vas a la web otra vez y donde pone png2srf buscas el archivo que has creado con el color cambiado, pinchas en convert it y guardas el archivo resultante con el nombre que quieras (por ejemplo flecharoja.srf), copias este archivo al nuvi dentro de la carpeta vehicles y cuando enciendas el gps lo buscas en el menu de coches, lo cambias por la flecha roja y ya está, convertida y fabricada por ti.
P.D. Cuando hayas hecho esa flecha, nos la pasa para tener otros colores de flechas.
P.D.2 Tambien puedes hacer lo mismo con tu coche, ...