AMD ATI ha liberado la versión 11.4 de sus drivers propietarios. Justo a tiempo, ahora que se ha liberado finalmente Ubuntu 11.04, siempre hay cosas que mejorar. En esta versión se ha mejorado notablemente el rendimiento incluyendo soporte para X Server 1.10.
Para disfrutar de estos ultimos drivers desde repositorio debemos seguir unos sencillos pasos. Para instalarlo desde PPA, escribimos desde el terminal:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates sudo apt-get update && sudo apt-get install fglrx
Una vez instalados los nuevos drives y tras reiniciar nuestro equipo, puede ser necesario cierto ajuste. Segun algunos foros, debemos desactivar la funcion Tear Free y Vsync, tal como mostramos en las siguientes imágenes.
También recomendamos instalar el gestor de efectos de compiz (sudo apt-get install compizconfig-settings-manager) y una vez tengamos abierto el administrador de opciones de Compiz, seleccionamos el filtro OpenGL y desactivamos la opción Sync to Vblank. Con esto ya no deberiamos tener ningún problema en nuestra nueva instalación de Ubuntu 11.04
Esto aun no lo probe, encuanto instale Ubuntu 11.04... Les digo 
Fuente
http://www.ubuntizandoelplaneta.com/2011/04/nuevos-driver-amd-catalyst-114-y.html