Ahora un poco de historia sobre la llegada de Superman a mexico: ¿SUPERHOMBRE? ¿Quién es ese? ¿Un superhéroe nuevo? ¿Latino? ¿Copia del SUPERMAN original de Shuster y Siegel? Pues no. Resulta que ES EL ORIGINAL de Shuster y Siegel. No se trata de una reimpresión reciente. Vamos a revisar algunos capítulos de las aventuras del Hombre de Acero como se publicaron originalmente en México en el año de 1939. Lo que muchos han oído es cierto. México conoció a SUPERMAN mucho antes que empezara a publicarse su comic book por EDICIONES RECREATIVAS (EDITORIAL NOVARO) a principios de la década de los 50. Como todos sabemos, SUPERMAN apareció por vez primera en ACTION COMICS #1, que salió a la luz en Junio de 1938. Esa primera aventura de SUPERMAN se tradujo en una revista semanal mexicana de comics que se llamaba PAQUITO (Agosto, 1938) Meses mas tarde, la revista PEPÍN, que había iniciado su publicación el 4 de Marzo de 1936, presentó en forma continua, capítulos de distintas aventuras de SUPERMAN, traducido como SUPERHOMBRE y entregando tres páginas diarias (equivalentes a página y media del comic original) incluyendo el material que veremos enseguida. Vayamos con la imaginación al México de 1939. Nuestro país era mayoritariamente rural. La población total de la nación apenas rebasaba los 19 millones. Prácticamente la misma cantidad de personas que hoy viven en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Sólo 8 de las 32 entidades tenía mas de un millón de habitantes y ninguna llegaba a 2. Quintana Roo, entonces territorio y no Estado, escasamente reunía a 18 mil pobladores. Hoy día, la zona hotelera de Can Cún en esa entidad, emplea a mas de 18 mil personas. De los 19 millones que poblaban a la nación, 9.7 millones eran hombres y 9.96, mujeres. O sea que tampoco era cierto entonces que hubieran 6 mujeres para cada hombre. Lo siento amigos, pero tendrán que regresar 5 quienes todavía crean en esa estadística inventada. Aunque el Distrito Federal llegó a tener casi el 15% de la población nacional en 1970, en el año que nos ocupa solamente concentraba al 8.9%. No existían la televisión ni los radios de transistores. Había teléfonos, claro. De hecho, el país tenía dos compañías telefónicas operando a la vez: la Ericsson y la Mexicana. Pero no estaban interconectadas, por lo que muchas empresas y algunos hogares, tenían dos teléfonos. Pocas familias contaban con automóvil, la mayoría de las películas eran en blanco y negro y la gente se informaba por la prensa. La radio (enormes aparatos de bulbos) era el centro de la diversión familiar. Había pocas estaciones, el sonido dejaba mucho que desear (no existía la FM), los discos eran de pasta, de doce pulgadas de diámetro y 78 revoluciones por minuto (se rompían si uno les estornudaba encima) y las familias, aun muy numerosas, contaban con poco dinero para entretenimiento. Pero algunos comic books se publicaban casi todos los días. Uno de ellos era PEPÍN. Con 68 páginas, impreso en blanco y sepia (rotograbado) tamaño bolsillo y a un costo de 10 centavos de los de entonces (el dólar costaba $4.50 pesos y no $9,700 como hoy en día), PEPÍN, junto a CHAMACO y PAQUíN, dominaba el mercado de las historietas. Si bien los primeros comics mexicanos habían iniciado, como en EUA, de tamaño tabloide y reimprimiendo las tiras de los periódicos norteamericanos traducidas al español, al cabo de unos cuantos años empezaron a reducir su tamaño y a incluir historietas escritas y dibujadas en México. Para el año que nos ocupa, PEPÍN ya salía seis días a la semana y, con una sola excepción, publicaba 3 o cuatro páginas de historietas mexicanas que continuaban al día siguiente. La excepción eran las aventuras de un personaje increíble que apareció en EUA en un comic book antes de brincar a los periódicos. PEPÍN tradujo algunas aventuras de ese personaje fabuloso publicadas en los periódicos, alternándolas con otras de ACTION COMICS y el posterior SUPERMAN COMICS. Lo que veremos enseguida es una verdadera joya de colección. La aventura en cuestión inició su publicación en México el miércoles 22 de Noviembre de 1939. Fuente: http://www.fortunecity.com/tattooine/asimov/20/shjl.html