InicioInfoTe explico que significan esas frases que usamos diariamente

Te explico que significan esas frases que usamos diariamente

Info7/4/2011
¿Cuántas veces escuchaste o utilizaste una frase que suena linda pero que realmenteno sabes de dónde viene o qué significa? Seguramente muchas.Se te acabo el problema, leé este post y listo.A río revuelto, ganancia de pescadores. Es un proverbio que alude a los que medranaprovechando las revueltas y trastornos. La experiencia demuestra que lospescadores pescan mucho más pescado en el agua turbia que en la clara, tal vezporque cuando el agua está turbia los peces no ven los peligros que corren y caenmás fácilmente en ellos. De aquí nació el otro modismo: “Pescar en agua turbia”,como sinónimo de hacer su negocio y aprovecharse de un desorden que tal vez seha promovido con dicho fin. Los griegos decían en el mismo sentido: “Enturbiarel agua del lado para pescar anguilas”, modismo que Aristófanes aplica al malciudadano que provoca desórdenes a fin de enriquecerse a expensas del público.Dar gato por liebre. Si hay algo que ha mantenido la tradición con el paso de lossiglos, es, sin duda, la mala fama de las posadas, hosterías y fondas, respecto dela calidad de sus comidas. La literatura universal está llena de alusiones, muchasde ellas irónicas, acerca del valor de los alimentos ofrecidos en ellas. Y era tantoel descrédito de estos lugares, que llegó a hacerse usual entre los comensalesla práctica de un conjuro, previo a la degustación, en el que aquellos, paradosfrente a la carne recién asada, recitaban: “Si eres cabrito, mantente frito; si eresgato, salta al plato”. Por supuesto, este “exorcismo” nunca sirvió para demostrarla veracidad de la fama de la posada, pero dio origen a la expresión dar gato porliebre, que con el tiempo se incorporó al lenguaje popular como equivalente deengaño malicioso por el que se da alguna cosa de inferior calidad, bajo la aparienciade legitimidadDormirse en los laureles. Antiguamente, a los poetas, emperadores y generalesvictoriosos, se les coronaba con guirnaldas confeccionadas con hojas de laurel.Pero si después de haber conseguido el triunfo y el reconocimiento general conla corona de laurel, la persona dejaba de trabajar y esforzarse se decía que se“dormía en los laureles”.Hay gato encerrado. Se dice cuando queremos afirmar que hay una causa o razónoculta. Era habitual durante el Siglo de Oro español la utilización de bolsas paraguardar el dinero hechas con piel de gato y se les llegó a llamar popularmente contal nombre. Siendo “gatos” que encerraban riquezas desconocidas.No hay tu tía. Expresión que se emplea para recalcar que algo carece de solución.Tiene su origen en un ungüento medicinal que en épocas pasadas se aplicabacomo remedio para todos los males: la “atutía” o “tuthía”. Mezcla de óxidode cinc y otras sales metálicas, la autía fue empezada a utilizar por los árabes confines oftalmológicos. El dicho “no hay tu tía”, derivación de “no hay atutía”, seempleaba para indicar que una enfermedad no tenía remedio ni aplicando el citadopreparado.Poner en tela de juicio. En el antigüo Derecho Procesal, poner en tela de juiciossignificaba que un caso estaba pendiente de averiguaciones previas para formarun asunto o resolverlo. En la expresión, la voz latina “tela” que significa empalizada,se usa con el significado de palestra, lugar cerrado para celebrar en él debateso discusiones. Dicho esto, la expresión “poner en tela de juicio”, se dice cuandotenemos dudas acerca de la certeza, legalidad o éxito de una cosa.Poner la mano en el fuego. La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestarel respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicabael llamado juicio de Dios. También conocida como Ordalía, ésta era una instituciónjurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, lainocencia o culpabilidad de una persona o una cosa, acusadas de quebrantar lasnormas establecidas o cometer un pecado. Esta costumbre pagana se ejecutabade formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego(sujetar hierros candentes, introducir las manos en la lumbre); si la persona salíade la prueba con pocas quemaduras, significaba que Dios la consideraba inocente y, por lo tanto, no tenía que recibir ningún castigo.Tirar la casa por la ventana. Se dice cuando una persona comienza a tener grandesgastos, superiores a los que acostumbraba. El origen de esta frase se encuentraen la costumbre que existía en el siglo XIX de tirar, literalmente, por la ventana losenseres de una casa cuando a alguien le tocaba la lotería nacional.Muchas veces se usan estas frases sin saber su significado y es bueno saber cuándo,dónde y en qué circunstancias utilizarlas.Aca ya termino.
Datos archivados del Taringa! original
0puntos
1,566visitas
0comentarios
Actividad nueva en Posteamelo
0puntos
2visitas
0comentarios
Dar puntos:

Dejá tu comentario

0/2000

Autor del Post

M
Usuario
Puntos0
Posts5
Ver perfil →
PosteameloArchivo Histórico de Taringa! (2004-2017). Preservando la inteligencia colectiva de la internet hispanohablante.

CONTACTO

18 de Septiembre 455, Casilla 52

Chillán, Región de Ñuble, Chile

Solo correo postal

© 2026 Posteamelo.com. No afiliado con Taringa! ni sus sucesores.

Contenido preservado con fines históricos y culturales.