– El Mito La Llorona

Aunque existen muchísimas variaciones, la historia básica habla de una mujer hermosa con el nombre de Maria, que ahoga a sus hijos con el fin de poder estar cerca de el hombre que ella amaba. Pero el hombre no quería estar con ella, noticia que la devasto, ella no podía aceptar un no como respuesta y se ahogo en un rio cercano en la ciudad de mexico.

Para “Ganar” las entrada al cielo debe encontrar a sus hijos, no se le permite la entrada por las puertas del cielo hasta que de con el paradero de sus hijos.
Maria se vio obligada a vagar por toda la eternidad, buscando en vano, su descendencia ahogada. Por su llanto constante, lleva su nombre, esta atrapada entre el mundo de los vivos y los espíritus.
Se dice que si se bloquea la puerta de una habitación con un espejo, se encienden velas rojas, y se pronuncia su nombre un par se veces frente al espejo es posible verla.
En algunas versiones de este mito o leyenda, la llorona secuestrara cualquier niño que sea para ella parecido a sus hijos perdidos, o tambien aquellos que desobedecen a sus padres.
Personas afirman haberla visto en las noches cerca de rios y lagos, algunos creen que aquellos que escuchan su llanto estan marcados con la muerte. Similar a la leyenda gaelica “Banshee” (mujer de los túmulos). Ella lora: ¡Ay Mis Hijos, ¡Ay Mis Hijos!
El Folklore Azteca posiblemente influyo en la leyenda. La Diosa Cihuacóatl o Coatlicue se decía que había aparecido poco antes del descubrimiento de la Nueva España por Hernán Cortés, quien lloraba a sus hijos perdidos, un presagio de la caída del imperio azteca.
La Llorona también se identifica a veces con La Malinche, la mujer nahua que sirvió como intérprete de Cortés y que algunos dicen,  fue traicionada por los conquistadores españoles. En una historia popular,  La Malinche se convirtió en la amante de Cortés y dio a luz a un niño, sólo para ser abandonada , para que luego Cortés pudiera casarse con una dama española (aunque no existe evidencia de que La Malinche matara a sus hijos). El orgullo azteca condujo a La Malinche a actos de venganza. En este contexto, el cuento compara el descubrimiento español del Nuevo Mundo y la desaparición de la cultura indígena después de la conquista con la pérdida de la Llorona.


Yo mismo traduje el documento. http://ladesconocidakadath.ga/2014/10/post-el-mito-la-llorona