traducción del inglés al español
La victoria en el Día del Océano del Sur para las ballenas
Piloto Chris Aultman y miembro de la tripulación Marcos Cullivan en un emotivo abrazo. Fotografía: Bárbara VeigaPilot Chris Aultman y miembro de la tripulación Marcos Cullivan en un emotivo abrazo.
Fotografía: Bárbara VeigaIt oficial - la flota ballenera japonesa ha pedido que se cierra en el Océano Austral, al menos por esta temporada. Y si vuelven la próxima temporada, la Sea Shepherd Conservation Society estará listo para reanudar sus esfuerzos para obstruir y desactivar las operaciones ilegales de la caza de ballenas japonés.
"El Nisshin Maru hizo un cambio de rumbo importante inmediatamente después de que el gobierno japonés hizo oficial que la flota ballenera ha sido retirado del mercado," dijo el capitán Alex Cornelissen de Bob Barker. "Parece que va a casa!"
El barco de Sea Shepherd Bob Barker ha sido de relaves los japoneses Nisshin Maru, buque factoría desde el 09 de febrero por lo que es imposible que los balleneros para continuar sus operaciones de caza ilegal.
"Tengo una tripulación de 88 personas muy contento de 23 países diferentes, incluyendo Japón y que son absolutamente emocionados de que los balleneros se dirigía a su casa y el Santuario Ballenero Austral ya está hecho un verdadero santuario", dijo el capitán Paul Watson.
Los barcos de Sea Shepherd, Steve Irwin, Bob Barker, Gojira y permanecerá en el Océano Austral para escoltar a los barcos japoneses hacia el norte. "No vamos a dejar el santuario de la ballena hasta que el barco ballenero del último partido", dijo el capitán de Gojira Locky MacLean.
"Esta es una gran victoria para las ballenas", dijo el capitán Watson, "pero no lo hizo solo. Sin el apoyo de la gente de Australia y Nueva Zelanda, que no habría sido capaz de enviar viajes a cabo durante siete temporadas desde los puertos de Australia y Nueva Zelanda. Estamos muy agradecidos con el senador Bob Brown y el Grupo de los Verdes de Australia. Estamos muy agradecidos al Sr. Bob Barker por darnos la nave que cambió el rumbo de nuestros esfuerzos para obligar a la flota japonesa de estas aguas. Agradecemos a todo nuestro personal en tierra y los voluntarios, miembros de soporte y tripulaciones. Estamos muy agradecidos a la Armada de Chile y el gobierno de Francia por su apoyo. Es un día muy feliz para todos los pueblos amantes de las ballenas y los océanos. "
Ya es oficial - la matanza de ballenas en el Santuario Ballenero Antártico ha terminado por esta temporada y los balleneros no se tomó siquiera el 10% de su cuota. Sea Shepherd estima que más de 900 ballenas han sido salvados de este año.
"Es un gran día para las ballenas", dijo Cook Jefe de Sea Shepherd en el Steve Irwin Laura Dakin de Canberra, Australia ", y es un gran día para la humanidad!"
La victoria en el Día del Océano del Sur para las ballenas
Piloto Chris Aultman y miembro de la tripulación Marcos Cullivan en un emotivo abrazo. Fotografía: Bárbara VeigaPilot Chris Aultman y miembro de la tripulación Marcos Cullivan en un emotivo abrazo.
Fotografía: Bárbara VeigaIt oficial - la flota ballenera japonesa ha pedido que se cierra en el Océano Austral, al menos por esta temporada. Y si vuelven la próxima temporada, la Sea Shepherd Conservation Society estará listo para reanudar sus esfuerzos para obstruir y desactivar las operaciones ilegales de la caza de ballenas japonés.
"El Nisshin Maru hizo un cambio de rumbo importante inmediatamente después de que el gobierno japonés hizo oficial que la flota ballenera ha sido retirado del mercado," dijo el capitán Alex Cornelissen de Bob Barker. "Parece que va a casa!"
El barco de Sea Shepherd Bob Barker ha sido de relaves los japoneses Nisshin Maru, buque factoría desde el 09 de febrero por lo que es imposible que los balleneros para continuar sus operaciones de caza ilegal.
"Tengo una tripulación de 88 personas muy contento de 23 países diferentes, incluyendo Japón y que son absolutamente emocionados de que los balleneros se dirigía a su casa y el Santuario Ballenero Austral ya está hecho un verdadero santuario", dijo el capitán Paul Watson.
Los barcos de Sea Shepherd, Steve Irwin, Bob Barker, Gojira y permanecerá en el Océano Austral para escoltar a los barcos japoneses hacia el norte. "No vamos a dejar el santuario de la ballena hasta que el barco ballenero del último partido", dijo el capitán de Gojira Locky MacLean.
"Esta es una gran victoria para las ballenas", dijo el capitán Watson, "pero no lo hizo solo. Sin el apoyo de la gente de Australia y Nueva Zelanda, que no habría sido capaz de enviar viajes a cabo durante siete temporadas desde los puertos de Australia y Nueva Zelanda. Estamos muy agradecidos con el senador Bob Brown y el Grupo de los Verdes de Australia. Estamos muy agradecidos al Sr. Bob Barker por darnos la nave que cambió el rumbo de nuestros esfuerzos para obligar a la flota japonesa de estas aguas. Agradecemos a todo nuestro personal en tierra y los voluntarios, miembros de soporte y tripulaciones. Estamos muy agradecidos a la Armada de Chile y el gobierno de Francia por su apoyo. Es un día muy feliz para todos los pueblos amantes de las ballenas y los océanos. "
Ya es oficial - la matanza de ballenas en el Santuario Ballenero Antártico ha terminado por esta temporada y los balleneros no se tomó siquiera el 10% de su cuota. Sea Shepherd estima que más de 900 ballenas han sido salvados de este año.
"Es un gran día para las ballenas", dijo Cook Jefe de Sea Shepherd en el Steve Irwin Laura Dakin de Canberra, Australia ", y es un gran día para la humanidad!"