Los adolescentes que ingresan a la escuela deben caminar en cuatro patas y lamer crema puesta sobre las rodillas del director.
La policía polaca inició una investigación luego de que se publicara una serie de fotos en varios medios de una "ceremonia de iniciación" en un colegio católico de la ciudad de Lubin. En las imágenes se ve a adolescentes caminando en cuatro patas hacia un sacerdote sentado en un sillón para luego lamer sus rodillas cubiertas con crema.
El sacerdote implicado, Marcin Kozyra, que también es el director del colegio, defendió la "ceremonia" y aseguró que esta tiene lugar cada año desde hace años para los alumnos que ingresan a la escuela.
"Nunca hubo denuncia de los padres o alumnos sobre cualquier impropiedad para los involucrados en estos juegos", dijo en una entrevista radial.
"Fotos similares fueron publicadas en el sitio web de la escuela el año pasado y nadie se inmutó", agregó el sacerdote, que recibió el apoyo de su superior inmediato y hasta de padres de alumnos.
"Esto es muy preocupante", dijo Marek Michalak, vocero del área de defensa de la niñez del gobierno polaco. "Sin duda, se pasaron los límites de la decencia y las formas aceptables de contacto corporal. Ordené una investigación y exigí una explicación por parte de todas las autoridades competentes", dijo, según el diario The Telegraph.
Hasta ahora, los fiscales dijeron que no presentarán cargos contra el padre Kozyra, pero condenaron su conducta, que calificaron "de mal gusto"
De la nota original
http://www.huffingtonpost.co.uk/2012/09/20/schoolchildren-licked-cream-legs-polish-initiation_n_1899602.html?GEP#slide=1546454
Father Kozyra said he saw nothing wrong in his actions or the pictures being posted on the school's website.
Parents of some pupils have come out in support of the priest in a letter, where they claimed that the whipped cream was actually shaving foam and nobody was forced to eat it.
Janina Jakubowska, from the board of trustees at the Lower Silesia Education Board told the Gazeta Wyborcza“not to judge the case too hastily. We do not know the exact circumstances.
“It was an initiation ceremony: maybe it was the kids idea.
Local prosecutors launched an investigation after the photos were picked up by the national media, and have now said they will not press charges against Father Kozyra, but condemned his behaviour as 'tasteless'.
Por Google Translate:
Padre Kozyra dijo que no veía nada malo en sus acciones o las imágenes que se publican en la página web del colegio.
Los padres de los alumnos que algunos han salido en apoyo del sacerdote en la carta, donde se afirmaba que la crema batida en realidad estaba afeitando espuma y nadie fue obligado a comer.
Janina Jakubowska, de la Junta de Síndicos en la Baja Silesia Junta de Educación Told la Gazeta Wyborcza "no juzgar el caso con demasiada rapidez. No sabemos las circunstancias exactas.
"Fue una ceremonia de iniciación: tal vez fue la idea hijos.
Los fiscales locales iniciaron una investigación después de que las fotos fueron recogidas por los medios de comunicación nacionales, y han dicho que no presentará cargos contra el padre Kozyra, pero condenó su conducta como "de mal gusto".
