Tenia pensado hacer este post hace tiempo, cuando surgió una fuerte discusión con un amigo "metalero", que según el afirmaba que el tema The Trooper de Iron Maiden, hablaba de las Islas Malvinas... Mi cara fue esta O.o... tenes que ser caradura para decir una cosa así...
Escuche gente quejarse por que Bruce Dickinson sacara la bandera en recitales, estando en Buenos Aires, pero quejarse por el tema en si es una incoherencia...
Empecemos por el argumento de estas personas que dicen que el tema habla de la guerra de Malvinas, según ellos el tema es un año después de la guerra, por lo que "es obvio que habla de Malvinas".
Luego de que esta persona me afirmara eso, procedí a responderle "The trooper habla de una guerra que tuvieron Inglaterra y Rusia " (En ese momento no me acordaba el nombre de la batalla).
http://es.wikipedia.org/wiki/The_Trooper
Con esto yo ya podría pararme e irme, sin decir nada mas, pero por que no seguir argumentando cuando la persona sigue sin aceptar la realidad...
Mi amigo me decía que no, que dependía de como vieras la canción, en ese momento estábamos en la calle así que no podía mostrarle la letra, así que le dije, "The Trooper" significa Caballería Montada, el me respondió que significaba Soldado, en parte tenia razón, puesto que significa soldado, pero en el tema se usa como Soldado de caballería Montada, que es otro significado de la misma palabra.
En ese momento lo salude por que tenia que tomar otro camino... pero la disolución siguió la mañana siguiente, esta vez veo que el cambia su argumento, y me dice, "El tema puede que no hable de las Malvinas, pero no habla de una batalla con Rusia"
En ese momento yo tenia el teléfono con Internet así que procedí a buscar rápidamente la letra del tema...
Lo primero que le mostré fue esto:
Su primera actitud fue subir y mirar la parte superior del tema, cuando vio "You’ll take my life but I’ll take yours too" y se dio cuenta que era la letra original, se dio vuelta y no me hablo por dos días...
Preguntas...
*De que batalla habla el tema?
Habla de la batalla de Balaclava (25 de octubre de 1854), librada en la región de Balaclava, enfrentó a rusos contra los aliados turcos, franceses e ingleses durante la Guerra de Crimea: (1854-1856).
Leer mas: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Balaclava
*Iron Maiden odia Argentina? Por que sacan la bandera de Inglaterra cuando tocan el tema?
Iron Maiden no odia a Argentina, la bandera la sacan siempre en todos los recitales cuando tocan "The Trooper", hasta en Rusia la sacaron, y nunca se les cuestiona nada...
Y para colmo, Iron Maiden, tiene un tema que habla de los Caídos en Malvinas...
Escuche gente quejarse por que Bruce Dickinson sacara la bandera en recitales, estando en Buenos Aires, pero quejarse por el tema en si es una incoherencia...
Empecemos por el argumento de estas personas que dicen que el tema habla de la guerra de Malvinas, según ellos el tema es un año después de la guerra, por lo que "es obvio que habla de Malvinas".
Luego de que esta persona me afirmara eso, procedí a responderle "The trooper habla de una guerra que tuvieron Inglaterra y Rusia " (En ese momento no me acordaba el nombre de la batalla).
La canción habla sobre la batalla de Balaclava de 1854 durante la guerra de Crimea, y esta parcialmente basada en la obra de Lord Alfred Tennyson "La Carga de la Caballería Ligera".
http://es.wikipedia.org/wiki/The_Trooper
Con esto yo ya podría pararme e irme, sin decir nada mas, pero por que no seguir argumentando cuando la persona sigue sin aceptar la realidad...
Mi amigo me decía que no, que dependía de como vieras la canción, en ese momento estábamos en la calle así que no podía mostrarle la letra, así que le dije, "The Trooper" significa Caballería Montada, el me respondió que significaba Soldado, en parte tenia razón, puesto que significa soldado, pero en el tema se usa como Soldado de caballería Montada, que es otro significado de la misma palabra.
The Trooper se puede traducir como: Soldado, Policia Montado, Caballeria Montada
En ese momento lo salude por que tenia que tomar otro camino... pero la disolución siguió la mañana siguiente, esta vez veo que el cambia su argumento, y me dice, "El tema puede que no hable de las Malvinas, pero no habla de una batalla con Rusia"
En ese momento yo tenia el teléfono con Internet así que procedí a buscar rápidamente la letra del tema...
You’ll take my life but I’ll take yours too
You’ll fire you musket but I’ll run you through
So when your waiting for the next attack
You’d better stand there’s no turning back
The bugle sounds as the charge begins
But on this battlefield no one wins
The smell of arcrid smoke and horses breath
As you plunge into a certain death
The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the russians fire another round
We get so near yet so far away
We won’t live to fight another day
We get so close near enough to fight
When a russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below
And as I lay there gazing at the sky
My body’s numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear I draw my parting groan
You’ll fire you musket but I’ll run you through
So when your waiting for the next attack
You’d better stand there’s no turning back
The bugle sounds as the charge begins
But on this battlefield no one wins
The smell of arcrid smoke and horses breath
As you plunge into a certain death
The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the russians fire another round
We get so near yet so far away
We won’t live to fight another day
We get so close near enough to fight
When a russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds take my horse below
And as I lay there gazing at the sky
My body’s numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear I draw my parting groan
Lo primero que le mostré fue esto:
The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the russians fire another round
We get so near yet so far away
We won’t live to fight another day
The mighty roar of the russian guns
And as we race towards the human wall
The screams of pain as my comrades fall
We hurdle bodies that lay on the ground
And the russians fire another round
We get so near yet so far away
We won’t live to fight another day
Su primera actitud fue subir y mirar la parte superior del tema, cuando vio "You’ll take my life but I’ll take yours too" y se dio cuenta que era la letra original, se dio vuelta y no me hablo por dos días...
Preguntas...
*De que batalla habla el tema?
Habla de la batalla de Balaclava (25 de octubre de 1854), librada en la región de Balaclava, enfrentó a rusos contra los aliados turcos, franceses e ingleses durante la Guerra de Crimea: (1854-1856).
Leer mas: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla_de_Balaclava
*Iron Maiden odia Argentina? Por que sacan la bandera de Inglaterra cuando tocan el tema?
Iron Maiden no odia a Argentina, la bandera la sacan siempre en todos los recitales cuando tocan "The Trooper", hasta en Rusia la sacaron, y nunca se les cuestiona nada...
Y para colmo, Iron Maiden, tiene un tema que habla de los Caídos en Malvinas...