Buenas amigos! en esta ocasión vengo a mostrarles una forma distinta de descargar los subtitulos de los vídeos de vimeo ya que cuando descargamos el vídeo no se descargan los subtitulos (claro si este trae la opción de los subtitulos).
digo distinta porque probablemente ya ustedes sepan como descargarlos, pero como yo no encontré ningún programa que lo hiciera decidí escudriñar por mis propios medios y esto fue lo que hice:
1) Primero que todo yo naturalmente descargo los vídeos de vimeo pegando el link del vídeo en el programa JDOWNLOADER y elijo siempre la mejor resolución (la opción de mayor tamaño)
2) Luego abro el video de Vimeo en el navegador Google que fue donde escudriñe y procedi a hacer lo siguiente:
Estando en la pagina del video de vimeo en el que queremos extraer los subtitulos nos vamos al link y lo editamos de la siguiente forma:
antes de "http://" colocamos: view-source:
en medio de "http://" y "vimeo.com/" colocamos: player.
y en medio de "vimeo.com/" y el codigo que aparece después, colocamos: video/
Al estar editado el link como se muestra en la imagen anterior, damos "enter" y nos saldrá una serie de códigos que conforman el vídeo, pero para ver donde se encuentran los subtitulos presionamos "Ctrl+f" y nos saldrá una pequeña ventanita en la parte superior derecha de nuestra pantalla donde escribiremos: subtitle
nos aparecera resaltado todas las palabras de esta pagina donde se encuentre esta palabra
Buscamos los subtitulos a descargar, en mi caso lo busco en español por lo tanto busco el que tenga la sigla "es" y copiamos la dirección que se encuentra después de la palabra "direct_url"
Lo pegamos en una ventana distinta y le damos "enter", nos saldra la pagina donde se encuentra el subtitulo y lo seleccionamos desde donde comienza el primer 00: hasta el final de la pagina
Luego lo copiamos en un bloc de notas nuevo y le damos guardar.
3) Ahora solo basta descargar este pequeño programa llamado Subtitle Edit e instalarlo.
Ahí abriremos el bloc de notas donde pegamos el texto del subtitulo
Y nos aparecerá asi:
No tendremos que editar nada! solo lo guardaremos como .srt
Archivo > Guardar como... y colocamos el nombre del vídeo al que pertenece este subtitulo (para que al reproducirlo reconozca automáticamente el subtitulo)
Y listo!
Si tienen alguna forma menos complicada de descargarlo por favor compartanla, ya que me toco hacer esto porque no encontré ningún programa que lo hiciera.
Espero les haya gustado y comenten!!
Si tienen alguna forma menos complicada de descargarlo por favor compartanla, ya que me toco hacer esto porque no encontré ningún programa que lo hiciera.
Espero les haya gustado y comenten!!