défécation me fait rire = me cago de risa
espèce de connard = algo parecido al pelotudo
Ta geule = es tu lengua pero se usa para callar a la gente
Ceci est sans valeur = esto no vale nada
Je suis le premier = soy el primero
ordures = crap
Fils de pute = hijo de p****
pas tout en majuscules = no todo en mayúsculas
Ceci est impressionnant = esto es impresionante
Cela a déjà été vue = esto ya se ha visto
Ceci est merde = esto es una m****
Después un sistema muy usado por casi todos es el "verlan": consiste en decir las palabras al revés ("ver-lan" es "à l'envers", pero al revés: "lan-ver" > "verlan".
Unos ejemplos:
- bizarre > zarbi
- lourd > relou
- arabe > beur
- femme > meuf
- déchiré (en argot significa "drogado" > chirdé
- flic (en argot = policía) > keuf
- flipper (argot = angustiarse, tener miedo) > péfli
otras cosas:
- "se viander" = herirse en un accidente
- "la came" = la droga
- "chourer" = robar
- "kiffer " = amar, querer, gustar
- "une caisse" = un coche
- "putain d'ta race !" = **** tu raza: (blasfema que pronuncian unos hijos o nietos de inmigrantes: pobres de ellos...)
espèce de connard = algo parecido al pelotudo
Ta geule = es tu lengua pero se usa para callar a la gente
Ceci est sans valeur = esto no vale nada
Je suis le premier = soy el primero
ordures = crap
Fils de pute = hijo de p****
pas tout en majuscules = no todo en mayúsculas
Ceci est impressionnant = esto es impresionante
Cela a déjà été vue = esto ya se ha visto
Ceci est merde = esto es una m****
Después un sistema muy usado por casi todos es el "verlan": consiste en decir las palabras al revés ("ver-lan" es "à l'envers", pero al revés: "lan-ver" > "verlan".
Unos ejemplos:
- bizarre > zarbi
- lourd > relou
- arabe > beur
- femme > meuf
- déchiré (en argot significa "drogado" > chirdé
- flic (en argot = policía) > keuf
- flipper (argot = angustiarse, tener miedo) > péfli
otras cosas:
- "se viander" = herirse en un accidente
- "la came" = la droga
- "chourer" = robar
- "kiffer " = amar, querer, gustar
- "une caisse" = un coche
- "putain d'ta race !" = **** tu raza: (blasfema que pronuncian unos hijos o nietos de inmigrantes: pobres de ellos...)