hola camaradas o amigos! espero que este pequeño y humilde aporte sea útil para rusificarlos ja ja
esto lo extraje de una charla por chat con un amigo, llamado Wadim, que vive en Omsk, Rusia, por ahi, en Siberia Central... lo que pude extraer fueron frases digamosle, que son muy utiles para conversar con rusos, algunas dichas por mi, otras por Wadim:
ok ahi va...!
*Привет, Как дела? (hola, como estas?)
*Я хорошо, а как ты?(estoy bien y vos?)
*поздравляю с хорошими успехами в "русском языке!" (felicitaciones por el éxito en el
"idioma ruso" esto puede ser reemplazado)
*Спасибо! мало-помалу я учусь! (gracias, de a poco aprendo)
*Что я делаю?(que estoy haciendo?)
*Что ты сейчас делаешь? (que estas haciendo ahora?)
*Я пью "зелёный чай" (tomo "te verde"pued ser reemplazdo por ejemplo, cerveza = пиво)
*Вы видите, как правило, я с трудом могу говорить на русском (tu ves, por lo general casi no puedo hablar en ruso)
*Нормально!! (normal, lo que seria como ok, en español)
*Молодец!!! (bien hecho!)
*Как там "Марадонна"? Живой? (como está "Maradona"(se puede reeemplazar ja ja?) vive??) WTF XD
*Да. Я думаю, он нормально (si, creo que esta bien...)
*Который час в Аргентине сейчас? (que hora es en Argentina?)
*В Москве сейчас 19:19, в Омске, где я живу, 22:19 (en Moscu son las 19:19, en Omsk, donde yo vivo son las 22:19)
*Я не знаю (no lo se)
*Посмотри на часы, пожалуйста (mira la hora, por favor)
*Солнце светит? (brilla el sol?)
*У нас темно, идёт дождь, +4С (llueve y está oscuro, a cuatro grados)
*Солнечный день, 18 º C (soleado dia, 18 grados)
*Классно, у вас весна! (fresco, ustedes estan en primavera!)
*Где я живу, это скучно (donde yo vivo, es aburrido
*Что означает: "хххххх"? (que significa: "ххххххх"?)
*Красивая песня! (hermosa cancion!)
*Я эту песню не знаю, кто её поёт? (tengo esta cancion, quien la canta?)
*Вот мой город (esta es mi ciudad) y ahi le tiras un link
*Группа Эпидемия (grupo o banda: Epidemia)
*Если что-то я читал, ваш город красивый. Эпидемия очень хорошая группа, я слушаю! (si, algo he leído de tu hermosa ciudad. Epidemia es un equipo muy bueno, lo estoy escuchando!)
*Вот хороший мультик о Мухе (esto es una bonita caricatura con una mosca)
*Здесь можешь читать текст (aqui puedes leer el texto)
*Приятно было пообщаться(fue agradable hablar contigo)
*Удачи! (suerte!)
*Хорошего дня! ("que tengas buen dia!" )
*Я должен идти (me tengo que ir)
*Пока! ("chau!" )
no sabes leer en ruso? no problem baby: te dejo estos videos y seguro algo aprendes
"До свиданиа! = Adiós!!"