La increíble (e incierta) historia de Sergei Ponomarenko, el visitante del pasado
23 de abril de 2006. Ucrania. La policía se acerca para ayudar a un hombre que parece desorientado. Preguntaba por una calle que no existía. Bien vestido pero con un atuendo pasado de moda, ante el requerimiento de la policía el hombre presenta una documentación expedida por la antigua Unión Soviética, una documentación fechada en 1950. Sergei Ponomarenko era su nombre. Los policías ante el extraño comportamiento del hombre lo trasladaron a un hospital psiquiátrico. Ya en la clínica, Sergei preguntó por el año en el que estaban. Había dado un salto temporal de 56 años tras ver y fotografiar un OVNI mientras que estaba con su prometida.
Le dijo además al psiquiatra, que todas esas fotografías deberían de seguir en su cámara, un antiguo aparato de carrete que precisaba de revelado para obtener las fotos. Las mandaron revelar y recibieron de vuelta imágenes antiguas de Kiev, junto con fotografías de su prometida, de él mismo, y una última en la que podía verse un OVNI con forma de campana.
Igual que apareció, un día Sergei desapareció en su habitación sin dejar rastro y sin que nadie lo viese irse. Simplemente se volatilizó.
De lo que he podido traducir con google, la historia concuerda con la contada por el autor del vídeo en español, solo que es más amplia. Sergei Ponomarenko cuando desapareció del psiquiátrico volvió a su época, donde hizo entrevistas en radio y en prensa. Allí volvió a encontrarse con su prometida donde vivió hasta los años 70, momento en el que saltó de nuevo en el tiempo, esta vez hasta 2050. Allí se hizo una foto en el Kiev de la época, y la envió de vuelta a 1970, con un mensaje escrito por detrás diciendo, “Estoy bien. Haré lo posible para volver cuanto antes”.
Encuentra el método para enviar un papel al pasado y le envía a su prometida una foto suya en Kiev?
La parte de delante de la foto es impactante.
En la actualidad Kiev se ve así desde ese mismo punto de vista:
Un progreso impresionante el que le viene por delante a Kiev en los próximos 35 años, en los que se construirán numerosos rascacielos, la mayoría replicas unos de otros, e incluso en el que se trasladará el Empire State Building desde nueva York. Pinchad en la imagen siguiente para ver los detalles. Señalo con flechas del mismo color los rascacielos que son iguales, y que se han incluido con cut&paste por edición fotográfica en la imagen.
La foto de Sergei es muy parecida a la que aparece en los carteles de “Desaparecido” que según el documental publicaron en 1970 (minuto 27:08). De hecho parece que está tomada el mismo día. Hay que ahorrar costes. Incluso la solapa está vuelta exactamente en la misma posición. Puede verse cómo el actor está maquillado y los carrillos aparecen hinchados, posiblemente con esponjillas, para aparentar más edad.
23 de abril de 2006. Ucrania. La policía se acerca para ayudar a un hombre que parece desorientado. Preguntaba por una calle que no existía. Bien vestido pero con un atuendo pasado de moda, ante el requerimiento de la policía el hombre presenta una documentación expedida por la antigua Unión Soviética, una documentación fechada en 1950. Sergei Ponomarenko era su nombre. Los policías ante el extraño comportamiento del hombre lo trasladaron a un hospital psiquiátrico. Ya en la clínica, Sergei preguntó por el año en el que estaban. Había dado un salto temporal de 56 años tras ver y fotografiar un OVNI mientras que estaba con su prometida.
Le dijo además al psiquiatra, que todas esas fotografías deberían de seguir en su cámara, un antiguo aparato de carrete que precisaba de revelado para obtener las fotos. Las mandaron revelar y recibieron de vuelta imágenes antiguas de Kiev, junto con fotografías de su prometida, de él mismo, y una última en la que podía verse un OVNI con forma de campana.
Igual que apareció, un día Sergei desapareció en su habitación sin dejar rastro y sin que nadie lo viese irse. Simplemente se volatilizó.
De lo que he podido traducir con google, la historia concuerda con la contada por el autor del vídeo en español, solo que es más amplia. Sergei Ponomarenko cuando desapareció del psiquiátrico volvió a su época, donde hizo entrevistas en radio y en prensa. Allí volvió a encontrarse con su prometida donde vivió hasta los años 70, momento en el que saltó de nuevo en el tiempo, esta vez hasta 2050. Allí se hizo una foto en el Kiev de la época, y la envió de vuelta a 1970, con un mensaje escrito por detrás diciendo, “Estoy bien. Haré lo posible para volver cuanto antes”.
Encuentra el método para enviar un papel al pasado y le envía a su prometida una foto suya en Kiev?
La parte de delante de la foto es impactante.
En la actualidad Kiev se ve así desde ese mismo punto de vista:
Un progreso impresionante el que le viene por delante a Kiev en los próximos 35 años, en los que se construirán numerosos rascacielos, la mayoría replicas unos de otros, e incluso en el que se trasladará el Empire State Building desde nueva York. Pinchad en la imagen siguiente para ver los detalles. Señalo con flechas del mismo color los rascacielos que son iguales, y que se han incluido con cut&paste por edición fotográfica en la imagen.
La foto de Sergei es muy parecida a la que aparece en los carteles de “Desaparecido” que según el documental publicaron en 1970 (minuto 27:08). De hecho parece que está tomada el mismo día. Hay que ahorrar costes. Incluso la solapa está vuelta exactamente en la misma posición. Puede verse cómo el actor está maquillado y los carrillos aparecen hinchados, posiblemente con esponjillas, para aparentar más edad.