Cartoon Network no murió vieja [pasá bestia]

Hace años que un cartoon no me llegaba del modo en que Over the Garden Wall lo hizo y siendo un trabajo de nada más y nada menos que Cartoon Network es todavía más sorpresivo. Desde la calidad de su animación ya resulta atractivo y si a eso le agregamos la atmósfera que lo envuelve, personajes e historia entonces tenemos una combinación ganadora. Es un trabajo que simplemente se siente hecho con amor. Patrick McHale, el creador, pulió cada detalle al máximo y nos entregó una historia redonda y mágica. Existe un piloto estrenado en 2013 pero la serie en sí (2014) cuenta con 10 episodios de 11 minutos cada uno que en suma hacen 1 hora 50 minutos, más o menos la duración de una película, no sobra ni falta nada y al verla lo peor que te puede pasar es quedarte con ganas de más y poner todos los episodios de nuevo. Y ya que estamos por estos rumbos, déjenme decirles que el doblaje de España es un verdadero encanto. Tal vez suene medio a tontería pero tiendo a asociar el acento español a tiempos antiguos o tonos serios, y esta asociación me sentó más que bien desde que la voz del narrador del primer capítulo comenzó a hablar, le añade el matiz definitivo de un cuento. A varios latinoamericanos, y me incluyo, no suelen gustarnos las versiones dobladas en “Español España” —en mi caso es por haberme acostumbrado primero a la versión latinoamericana—, en varias ocasiones uno no entiende las expresiones usadas o simplemente nos suena curioso (por el lado de los españoles hacia el doblaje “Español Latino” debe ser la misma historia xD) pero las voces que eligieron para doblar Over the Garden Wall son simplemente perfectas. Este doblaje no se interrumpe con el tono de la historia sino que contribuye aún más a crearlo, las voces suenan apacibles y es todo un gusto oírlas, incluso lo pondría sobre el original.

Nuestro cartoon desde los primeros segundos se adueña de un tono similar al de los cuentos de los hermanos Grimm. Oscuro, misterioso y mágico por igual. La historia trata de —e inicia con— dos hermanos que de pronto se ven perdidos en un bosque e intentan encontrar el camino que les lleve a casa. Hasta aquí seguramente ya han hecho alguna analogía con los cuentos de hadas clásicos. Pero Over the Garden Wall es mucho más que eso. A pesar de sus declaradas intenciones de volver a su hogar los hermanos se internan a cada paso más profundamente en un viaje hacia “Lo Desconocido”, nuestros protagonistas en ningún momento esperan —ni sospechan— lo que pueden encontrar delante (a decir verdades ni uno como espectador puede estar seguro de nada). “Lo Desconocido” (“The Unknown” en su idioma original) puede interpretarse como si se tratase de un lugar real o una referencia a su ignorancia sobre el futuro y lo que han de enfrentar. La cosa se complica cuando se enteran de que en el bosque mora un peligroso ente denominado “La Bestia” acechando en la oscuridad. Despierta un profundo temor en todos.