Si intentas descargar un video de Youtube de manera convencional te darás cuenta de que no incluye los sub (obviamente cuando no están pegados al video) a esto me refiero..
Encontré un tuto mas el programa q lo hace la cosa más fácil...
solo necesitas
Google2SRT Descarga
El video tutorial.
Una cap.