La RAE rechaza el uso de “todos y todas”

A la Real Academia Española (RAE) le llamó la atención el uso creciente de un latiguillo lingüístico en América latina: un artículo de la Constitución de Venezuela habla de “venezolanos y venezolanas”, y la presidenta Cristina Kirchner comienza siempre sus discursos dirigiéndose “a todos y a todas”. Sin embargo, los hispanohablantes no están discriminando cuando usan el masculino para designar a hombres y mujeres: no necesitan modificar el uso de su idioma para huir del sexismo y tampoco están obligados a pasar al género femenino el nombre de algunas profesiones. Titulado “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”, un informe de la RAE critica las nuevas guías sobre lenguaje no sexista elaboradas en España por universidades, sindicatos o gobiernos regionales, que proponen, por ejemplo, usar palabras como “la ciudadanía” en lugar de “los ciudadanos” o “el profesorado” en lugar de “los profesores” para hablar de grupos compuestos por hombres y mujeres. El autor del informe de la RAE, Ignacio Bosque, defiende que “el uso genérico del masculino para designar los dos sexos está muy asentado en el sistema gramatical” español y que no tiene sentido “forzar las estructuras lingüísticas”. “No es preciso, desde luego, ser lexicógrafo para intuir que la niñez no equivale a los niños”, fustiga. Asimismo, “no parecen admitir estas guías que una profesional de la judicatura puede elegir entre ser juez o jueza”, critica el académico, considerando que las pautas propuestas por estas guías están únicamente pensadas para el lenguaje oficial. La corriente “reformista” ya ha tenido varios ejemplos, además de los que brindan la Constitución venezolana y la presidenta Kirchner. El 15 de mayo del año pasado, la Puerta del Sol se vio desbordada por un movimiento de manifestantes que, para subrayar su conformación por mujeres indignadas y hombres indignados, se autodenominó “de l@s indignad@s”. Con el signo de arroba, para ser más inclusivos. Pero la RAE decidió ponerle, si no freno, al menos un límite a un modo de expresarse que considera artificial y derivado de la exposición pública. En un detallado informe, cuestiona con contundencia e ironía una serie de nueve guías gramaticales destinadas a “evitar el sexismo en el lenguaje”, que fueron publicadas en los últimos 10 años en España. En esas publicaciones, sus autores recomiendan a los lectores, entre otros consejos, que no apelen al uso genérico del masculino cuando se debe referir a los dos sexos al mismo tiempo. Así, por ejemplo, sugieren que se emplee “las personas becarias” en lugar de “todos los becarios” o, también, “las personas sin trabajo” para reemplazar a “parados”, en España. Recomendaciones: Te recomiendo libros y te muestro los míos El exabrupto de Hebe de Bonafini Luego de 68 años, Land Rover deja de producir el Defender Ex del Grupo Halcón es el nuevo jefe de la Bonaerense Aprendé un poco del telescopio Hubble La noche de los choripanes rotos Escandalo en Duro de Domar y Radio Nacional Vuelve A Jugar Con Hugo! "Ahhh un manjar" en todo el mundo + Bonus de Goku! Voy a invitar a salir a la cajera de PagoFácil Voy a invitar a salir a la cajera de PagoFácil (final) Los 10 hombres más influyentes de la Argentina en el 2015 Las 10 mujeres más influyentes de la Argentina en el 2015 Zurdinga confundida, Putin: Trump es "brillante y talentoso" Último momento: Desplazan a tortuga Fein de la causa Nisman Che Guevara, mascota del subdesarrollo Veteranas o chicas jóvenes Cristina acusada de traición a la Patria Por primera vez un niño protagoniza un comercial de Barbie App: ¿Te gustan las armas? App: Fijate si sos diamond, cálculo de índice de masa corporal Rock y política: 7 postales históricas “Cristina no saludó al irse” dice mozo histórico No se acepta efectivo: Suecia deja los billetes en el pasado Arbitro se pone a llorar por insultos en plena cancha Cuánto cobran por tres horas de trabajo periodistas K Lanata ya no es ario :noo: Qué hará Macri con Tecnópolis, Encuentro y Paka Paka La depresión de Scioli Tesla Model X, la revolución eléctrica Sobreseyeron a Macri en el caso de las escuchas ilegales ¿El grupo Bilderberg en Argentina con Macri? Video: avistan un supuesto OVNI en Bolivia Medio chavista venezolano habla de lo mal de la economía Argentina Ingenieria e ingenio Alemán urbano contra el Islam Las vacaciones de Berni en Disney Los hitos científicos de 2015 ¿Vuelve Flan N' Roses... digo, Guns N' Roses? Video: así sería Star Wars VII sin presupuesto Todos pueden comentar, no bloqueo a nadie.