"Cumpleaños feliz" es una canción popular que se entona en las celebraciones de cumpleaños. Es la versión española del Happy birthday to you, que según el Libro Guinness de los récords es la canción más popular en lengua inglesa. Ha sido traducida a muchos idiomas, aunque a menudo se canta con los versos originales en inglés incluso en países de lengua distinta a la inglesa. Esta obra fue escrita por las hermanas estadounidenses Patty Hill y Mildred Hill en 1893. Como ambas eran maestras de profesión, la canción fue escrita para que los alumnos se diesen los buenos días en clase. Su título original era "Good morning to all". El copyright con la letra de cumpleaños fue registrado en 1935 y sus derechos se extinguirán en 2030 en Estados Unidos. En otros países la canción es de dominio público desde 1985. El compositor alemán Peter Heidrich, nacido en el año 1934, realizó una obra para cuarteto de cuerda titulada "Variaciones cumpleaños feliz" en la que reelaboraba el tema imitando los estilos de Bach, Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Beethoven, Schumann, Brahms, Wagner, Antonín Dvořák y Max Reger, vienés, de Hollywood, de jazz, tango y a la húngara.
Letra en castellano
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, (...)*,
Cumpleaños feliz.
*Nombre del cumpleañero. Puede sustituirse por 'todos' (te deseamos todos, cumpleaños feliz.)
Letra en castellano que se canta en Venezuela
Cumpleaños feliz.
Te deseamos a ti.
Cumpleaños, (...).
Cumpleaños feliz.
*Nombre del cumpleañero.
Letra en castellano que se canta en Chile
Cumpleaños feliz.
Te deseamos a ti
Cumpleaños (...)*,
Que los cumplas feliz.
*Nombre del cumpleañero.
Letra en castellano que se canta en Argentina y Uruguay
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas feliz
Que los cumplas (...)*,
Que los cumplas feliz.
*Nombre del cumpleañero. Puede sustituirse por 'que los cumplas' (que los cumplas, que los cumplas,)
Letra en castellano que se canta en Paraguay
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas feliz
En tu día dichoso,
Que los cumplas feliz.
+ Yapa: