Aca les va este programa , esta muy bueno, si se quiere pegar subtitulos a un Avi sin tener que seguir esos extenuantes tutorials del Virtual Dub, se llama AVI ReCopm, lo que hace es usar el Virtual Dub y otros programas como enlaces externos. Cuando te bajas este se baja todo junto, no hace falta bajar nada por separado.
se baja desde aqui
http://www.free-codecs.com/AVI_ReComp_download.htm