El libro de Slash, nos lleva a descubrir sus años de infancia, adolescencia, y la pasión que desarrollo por la música hasta llegar a convertirse en uno de los mejores guitarristas de la historia, y parte de mi grupo favorito de Rock.
Es por eso que escribo esta traducción, he escogido el capitulo 12, que aborda los motivos por los cuales Guns n Roses, se separaron, todo desde la perspectiva de Slash, supongo que cada integrante original (Axl, Izzy, Slash Duff, Steven) tiene su propia versión.
El libro tiene una introducción, 13 capítulos, y una sección final donde Slash, da a conocer sus conclusiones acerca de todo lo que ha vivido.
CAPITULO 12: Rompimiento
A veces la verdad yace frente a tus ojos y tiene tan poco sentido, que tu simplemente no la miras; es como contemplar tu reflejo en un espejo de un parque de diversiones- Es difícil de creer que la figura retorcida reflejada eres tú. Guns se convirtió en un monstruo similar, fuimos una versión tan bizarra de lo que fuimos una vez, que apenas podía reconocernos. Pero contrario al parque de diversiones, no podía escapar; cuando me aleje del espejo, el reflejo aun estaba ahí.
Me ordenaron que regrese del camino, me dijeron que detenga algo que estaba disfrutando en cada forma. Estaba renuente a hacer eso. Quería mantener el tour en Japón. Quería llevarlo a Australia, quería terminar lo que había establecido. Puede parecer inconsistente, porque Snakepit fue visto como un proyecto pasajero, y un poco de banda fiestera, pero yo tenía ambiciones al respecto. Cuando establezco en mi mente, conseguir algo, cubro mis ojos, bajo mi cabeza, y me dirijo hacia adelante hasta conseguirlo. Y no conseguí del todo lo que me propuse para Snakepit.
Había sido así de determinado y enfocado, cuando lleve la grabación a Geffen. No considere, y no me di cuenta lo que estaba sucediendo con la marca en 1994, cuando llegue a nuestra reunión. La totalidad del negocio, estaba al borde de un masivo cambio, todas las más grandes serian combinadas, vendidas, o disueltas dentro de unos pocos años. En ese tiempo no lo sabía o no me importaba. Reproduje Sakepit para Zutaut, acordaron lanzarlo, y eso fue, todo lo que me importo escuchar. No medite acerca de la confusión que estaba sucediendo con Geffen, o más ampliamente la industria y no me percate de la ansiedad obvia que circulaba alrededor del siguiente álbum de Guns n Roses. No tenía idea que David Geffen estaba cerca de vender la compañía y la posibilidad de que un nuevo disco, pudo haber cambiado eso, pero aunque me hubiera dado cuenta de todo eso, no había mucho que pudiera hacer para entregarlo ‘’A tiempo”.
Mirando hacia atrás, me doy cuenta que mientras ellos pensaron que estaba poniendo el futuro de Guns en peligro ocupándome de Snakepit, ellos decidieron que era más importante animarme, así que esperaron que lo saque de mi sistema. Todo el tiempo, estaban haciendo suposiciones, pero si Zutaut o alguien más hubieran dicho sus preocupaciones, les hubiera dicho la verdad: no tenía intenciones de abandonar Guns n’ Roses. Tan molesto como estaba, siempre pensé en regresar, después de un periodo de descanso, cuando el momento fuera oportuno.
Así que Geffen lanzó y apoyó It’s Five O’Clock Somewhere. Lo publicaron y nos proporcionaron respaldo económico para el tour… hasta que ya no lo hicieron. Como mención, una vez que Axl informó a la disquera(O eso me dijeron) que estaba listo para empezar sesiones para escribir la siguiente grabación de Guns, me salí de control. Cuando me presentaba para grabar, el personal fue tan hospitalario y robótico como un manojo de botones en un hotel de cinco estrellas.
“Entonces, que le gustaría tocar” Recuero que algún tipo me pregunto
“¿Que quieres decir?”
“Tenemos una gran cantidad de guitarras aquí para su elección” dijo el tipo. “Cual de ellas le gustaría usar”
“Traigo mi propia guitarra” dije. Me gustaría tocar con ella
Toda la cosa era un escenario musical frio y desarticulado. El último lugar donde jamás espere encontrar esa vibra otra vez era en las sesiones de composición, ensayos y grabaciones de mi banda. Puedo soportar un millón de cosas, pero algo que me repugna es la falta de integridad. Me pongo prevenido, al primer hedor a mierda. Y en lo que estaba metido, me tenía preocupado.
Había filas y filas de servidores de Pro Tools y equipos. Lo que era un claro indicativo que Axl y yo teníamos ideas muy diferentes en la forma de hacer ese disco. Estaba abierto a utilizar Pro Tools, para intentar nuevas cosa- Pero cada uno debía estar coordinado, y en la misma habitación para explorar nuevas ideas. La banda se las arreglo para hacer algunas improvisaciones y sacar algo de ello. Unas cuantas ideas que presente con Axl aparentemente les gustaron y lo grabaron y almacenaron en Pro Tools para que él, trabajara en ello después.
Nos presentábamos a distintas horas, cada tarde, pero generalmente a las ocho de la noche, todos estaban ahí. Entonces teníamos que esperar a Axl, que cuando llegaba, lo hacía muy, muy tarde. Esa era la norma, era una atmosfera oscura y miserable sin ningún tipo de objetivo. Espere sin hacer nada por algún tiempo, pero después de unos cuantos días, elegí pasar mis tardes en el bar de desnudistas, a la vuelta de la esquina, con órdenes a los ingenieros de llamarme si Axl decidía llegar.
Una década después de que tuvimos a la banda reunida, cada pequeña cosa que sabía que era Guns n’ roses había cambiado. Perdimos a Steven, perdimos a Izzy, y mientras ganamos a Matt, ganamos y perdimos a Gilby. Duff era el único integrante de la formación original, que permaneció, era mi amigo, el único con el que podía contar. Pero ahora el estaba sobrio, en 1994 sufrió un episodio casi fatal, su páncreas casi explota. Años de intensa bebida habían cobrado su peaje y si Duff no se ponía sobrio, moriría. Todavía éramos muy unidos y las cosas eran básicamente lo mismo, pero ya no vaciábamos botellas juntos. El se estaba esforzando, por encausar las cosas, manteniendo a Matt involucrado, después de todo, Matt no estaba seguro de cómo funcionaba el proceso de composición y grabación con G n’ R. Duff era la única ancla en ese momento, mientras yo me estaba deshaciendo.
Beber todavía era divertido para mí, una actividad recreacional que consentía cada día, pienso que empecé a beber como un remedio, más que por diversión. De todas formas no existía socialización entre Guns fuera del estudio, así que desde el momento que reingresé al grupo, estaba por mi cuenta. Mi consumo era excesivo, pero todavía podía funcionar como una persona normal- una persona con un nivel interno de alcohol diluido solo por su sangre. He hecho mucho para llegar a ese estado. Tenía que hacerlo pues beber era la única cosa que me satisfacía y dominaba todos los problemas con los que hubiera tenido que lidiar en la banda y en mi vida, de vez en cuando dejaba que mi vida regresara a la normalidad.
Toda la atención estaba en tratar de que todo funcione de nuevo. En medio del ambiente menos creativo que jamás haya experimentado en la historia de la banda, de alguna forma teníamos algún material creándose. Mis recuerdos de eso son confusos, porque hice todo lo posible por olvidar. Lo que si recuerdo es haber ido al estudio y ensayar sin ninguna perspectiva. Tenía demasiado rencor, lo que bloqueaba mi creatividad. Una de las pocas veces que de hecho hable con Axl acerca de lo que estábamos haciendo, estaba muy claro que teníamos distintos puntos de vista. Estaba tratando de asimilar la forma como trabajar con Huge, que era una tarea creativa que llevaba a un callejón sin salida en mi opinión.
“No Tienen que ser amigos para hacer un disco, dijo Axl”
“Tal vez no” le dije, “Pero necesitas tener un poco de respeto mutuo, sabes”
Tal vez debimos haber hablado de los dos. La negatividad era tan intensa que no me permitía concentrarme y no me podía enfocar en componer. Había demasiados regaños dirigidos hacia mí, que permanecer calmado y relajado para disfrutar lo que tocaba, era casi imposible. Así que procure estar borracho todo el tiempo y tratar de afrontar lo que estaba sucediendo.
Axl le pidió a Zakk Wylde que viniera a ensayar con nosotros, junto con Paul Huge. Probablemente pensó que me gustaría esa idea, porque Zakk era amigo mio y lo respetaba como guitarrista, pero no parecía la solución correcta. Propuse que recontrantaran a Gilby, y esa idea fue inmediatamente rechazada. Habia una gran cantidad de mensajes que iban y venían por medio de Doug Goldstein, acerca de los requerimientos, necesidades e ideas de Axl acerca de lo que debería hacerse. A esas alturas La única forma en que regularmente “hablaba” con Axl era a través de Doug. Axl le daría un mensaje a Doug, y él me hacía llegar sus palabras, de ahí yo le daba un mensaje a Doug, para que lo hiciera llegar a Axl, y así fue, mensajes de ida y vuelta. Algunas veces llamé a Axl, pero la mayoría del tiempo no contestaba, o jamás me regresaba la llamada. Y cuando lo hacia se presentaba a los ensayos, y no cantaba nunca. Mis recuerdos de esa época son vagos, porque muy pocas improvisaciones sucedieron, quiero decir si bien los equipos estaban muy bien dispuestos, considerando todo, esas sesiones costaron demasiado para sentarnos allí sin conseguir nada.
Tan molesto como estaba, mi lado responsable salió a relucir, me llamaban a mi casa, para hacer nada, y estaba determinado a obtener algo, dejando de lado el hecho de que no estaba motivado. No estaba seguro que esperar de Zakk Wylde, pero contaba con que sucediera algo bueno. Es un gran tipo, recuerdo que lo conocí unos años atrás en el Sunset Marquis la noche que fue contratado como guitarrista de Ozzy Nos la pasamos celebrando en una habitación hasta que lo dejé pasado en su bañera. Su personalidad es como la de Steven Adler a los 10 años, no se guarda las palabras y no se asusta con la confrontación. No podía ver que él y Axl duren más de una semana. Pero fuera de eso, cuando improvisamos en el complejo, no tenía sentido para mí. No era el equipo de dos guitarristas que realmente G n’ R solía ser. Éramos dos guitarristas principales llevando a las canciones en sentidos opuestos, y eso era insoportable. Estaba mas acostumbrado a tocar con un guitarrista rítmico. Si Zakk y yo íbamos a hacer esto, sería algo nuevo, como Judas Priest o algo así. Incluso él sintió que el concepto era erróneo.
“Eso estuvo genial” le dije después de improvisar un poco “Fue diferente”. “Escucha, loco”, el dijo Esta todo bien. Podemos sacar esto adelante, mierda, genial. Pero tu y Axl deben hacer que la banda funcione. Júntense y hagan que funciones otra vez.
Para entonces todas las decisiones de la banda, las hacían Axl y Doug Goldstein. Duff y yo y los otros miembros fuimos informados lo que decidían por llamadas telefónicas o por faxes. –Guns n’ roses se convirtió oficialmente en una dictadura. La realidad de lo que estaba sucediendo era como arena movediza. No podía moverme en ninguna dirección para salir de ahí. Lo que estábamos supuestos a hacer era simple, contratar un nuevo guitarrista y hacer un nuevo álbum. Pero todo el proceso estaba dictado por Axl, y a pesar de que sabía que quería un aporte mio, estaba sofocado por toda la tensión y no podía pensar correctamente. Pienso que al final del día había una poderosa pugna entre los dos, conmigo queriendo mantener las cosas como un esfuerzo de grupo, mientras el queriendo controlar todo. Usualmente la percepción pública ce centraba en Axl y en mí, como la esencia de Gn’ R, y creo que Axl estaba de acuerdo, pero en lo que a mí respecta el éxito que la banda había conseguido hasta ese momento, era el resultado de 5 tipos trabajando juntos, donde nadie era más importante que otro. Pero esa idea se estaba convirtiendo en historia, y no parecía que hubiera algo que yo pudiera hacer al respecto.
A pesar de que lo vi venir, hace tiempo atrás, esa realidad me pego de frente. Me negaba a creer que era cierto. Una de las cosas que nos junto a los cinco, en primer lugar, fue el hecho de nadie seria ordenado, solamente basándonos en eso, cada uno tendría el respaldo de los demás. Axl siempre fue parte del grupo- al menos en espíritu, cuando no se encontraba allí, en persona. De corazón sabíamos que a pesar de que se estaba portando raro, era parte de nuestro colectivo. Ahora de repente, ya no lo era. Por mucho que lo hayamos ignorado hasta entonces, el dejo claro que nosotros éramos “su” banda y que intentaba torturarnos mientras veía que todo encajaba, y nos mantenía dependiendo de sus antojos, y sus llamadas. Parecía que creía que nosotros agradecíamos esa oportunidad.
Mientras paso el tiempo en que estuvimos juntos, todos hablamos mierda. Eso era muy negativo. Después de poco, casi no podía aparecer allí, porque los ánimos estaban estropeados. Pasamos cada noche en el estudio escribiendo música o improvisando… la mayoría de las noches nos sentábamos ahí, frustrados, esperando que Axl se apareciera- lo cual él hacía, después que la mayoría ya nos habíamos marchado- todo bajo la ilusión de que estábamos componiendo el nuevo disco de Guns. Para colmo, un nuevo problema contractual adicional desbarato la ya volátil situación.
Esta vez estaba dirigido directamente a Duff y a mi- los únicos dos integrantes que quedaban de los miembros originales de Guns n’ Roses. Y fue estratégicamente presentado: el contrato establecía que Axl retendría los derechos del nombre de la banda, y le permitía iniciar una nueva banda que podría llamar Guns n’ Roses. De hecho Duff y yo podíamos ser miembros… pero solo bajo sus términos, lo que nos hizo sentir que estábamos siendo definidos como empleados. Axl había empleado un abogado para sacar eso adelante, asi que Duff y yo lo hicimos también, asi que empezaron a litigar, y esas cosas de abogados, que no hacen nada más que costar a sus clientes. Doug Goldstein estaba también allí ayudando a “facilitar” todo.