1 Introducción al USB MÓDEM
1.1 Introducción
Gracias por elegir el módem USB ZTE.
Para garantizar que el módem opere siempre en su mejor condición, por favor, lea este manual cuidadosamente y guárdelo para su uso futuro.
Las imágenes, símbolos y contenidos de este manual son sólo para su referencia. Ellos podrían no ser totalmente idénticos con el módem. Por favor, sujétese al objeto real.
ZTE opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho de actualizar y modificar las especificaciones técnicas de este documento en cualquier momento sin previo aviso.
El MÓDEM USB ZTE es un tipo de MÓDEM 3G multi-modo, aplicable a todas las redes GSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA. Integra funciones de módem y teléfono móvil y combina la comunicación móvil con el Internet perfectamente.
La capacidad de procesamiento de datos del USB MÓDEM ZTE es a través de las redes móviles GSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA, eso le permitirá a Usted romper con las limitaciones de tiempo y zona, otorgándole una comunicación sin cables a cualquier hora y lugar.
1.2 Aviso de seguridad y Comunicación
Para el propietario
l Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencias electromagnéticas enviadas por otros dispositivos inadecuadamente blindados; si este fuera el caso. Por favor, antes de utilizar el MÓDEM USB ZTE consulte con el fabricante.
l La operación de su PC y el MÓDEM USB ZTE puede interferir con algunos dispositivos médicos como, equipos auxiliares del oído y marcapasos. Cuando esta en uso, por favor mantenga el MÓDEM USB ZTE a más de 20 centímetros de distancia de tales dispositivos médicos. Si es necesario apague el MÓDEM USB ZTE. Consulte con su médico o con el fabricante del aparato médico antes de utilizar el MÓDEM USB ZTE.
l Sea consciente de las restricciones de uso en lugares donde existan gases explosivos y/o productos explosivos, tales como, Gasolineras, depósitos de material inflamable o fábricas de productos químicos.
l Guarde el MÓDEM USB ZTE fuera del alcance de los niños. Si se utiliza como juguete, podría causar lesiones.
Para el MÓDEM USB ZTE
l Por favor, utilice solo los accesorios originales o autorizados por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados puede afectar el desempeño del MÓDEM USB ZTE, y viola las normas nacionales relacionadas acerca de los terminales de telecomunicaciones.
l Evite utilizar el MÓDEM USB ZTE cerca de estructuras metálicas o de dispositivos que emitan ondas electromagnéticas, ya que éstas, pueden afectar en la recepción de las señales.
l El MÓDEM USB ZTE no es resistente al agua, por favor, manténgalo en un lugar seco y fresco.
l No utilice el MÓDEM USB ZTE inmediatamente después de los cambios bruscos de temperatura, se debe tener cuidado con la humedad dentro y fuera del equipo. Asegúrese de utilizarlo hasta que este completamente seco.
l Trate con cuidado el MÓDEM USB ZTE. No lo deje caer, no lo doble o golpee severamente.
l No retire la cubierta. Cualquier reparación deberá ser por el fabricante y/o centros autorizados con profesionales calificados.
En Aviones
l No esta permitido el uso del MÓDEM USB ZTE mientras el avión esta en vuelo. Por favor, apáguelo antes de que el avión despegue. Para el uso del MÓDEM USB ZTE antes del despegue se requerirá el permiso de la tripulación de acuerdo con las normas de seguridad.
1.3 Ámbito de aplicación
El MÓDEM USB ZTE soporta muchos tipos de computadoras portátiles u otras computadoras que ofrezcan conexión USB, tales como HP, IBM, Toshiba, Lenovo, Dell, Founder, etc
1.4 Requerimientos del sistema
Sistema Operativo Windows 2000 / XP / Vista
CPU 500MHz Pentium o superior
Disco Duro 20G o superior, (100Mb espacio libre en disco)
RAM 128M o superior.
El desempeño del módem puede verse influenciado si la configuración difiere de la recomendada.
1.5 Funciones
Incluye soporte para las funciones de: Servicios de datos, Aplicaciones de administración, etc.
2 Instalación
2.1 Desempacando
Verifique que las siguientes partes estén incluidas en el paquete: MODEM ZTE, Cable USB Doble, Cable USB sencillo y póliza de garantía.
2.2 Instalación de Hardware
1. Insertando la tarjeta SIM/USIM en MODEM
Antes de conectar el MODEM USB en la computadora, necesita insertar la tarjeta SIM/USIM. Inserte la tarjeta SIM/USIM con los contactos dorados hacia abajo en la ranura del MODEM USB.
2. Insertando el MODEM USB en la computadora
Conecte con el cable USB del MODEM a la computadora, en el monitor en la barra de herramientas de la parte inferior derecha, se desplegará un mensaje que indica que se ha detectado el MODEM USB.
2.3 Ejecutar el software de instalación.
Después que el MODEM es instalado y conectado correctamente, su PC lanzara la el software de la aplicación automáticamente, la interfase principal aparece, cuando el icono de espera aparece, el MODEM esta listo para trabajar normalmente, si su computador portátil no lanza la aplicación automáticamente, entonces de Click en menú Inicio→ Programas→ Claro Internetpara correr la aplicación de software, o de doble click en el icono que aparece en el escritorio.
NOTA: El MODEM Puede tardar 30 segundos en lanzar la aplicación para el PC, si usted da click en el icono de la aplicación antes que el MODEM haya realizado este auto lanzamiento podría aparecer en algunos PC un mensaje de error, por favor ignore este mensaje y continué.
2.4 Desconecte el módem de forma segura
Primero, cierre la aplicación del software y luego extraiga el cable USB.
2.5 Desinstalación del software
Cierre el programa de aplicación antes de desinstalar el software.
Seleccione “inicio→Programas → Claro Internet→ Desinstalar ”., siga la instrucciones y espere a que el sistema lo notifique que el software ha sido desinstalado de forma correcta.
3 Operaciones y funciones
3.1 Introducción a la Interfaz
3.1,1 interfase principal
La pantalla es dividida en tres secciones. En la parte superior se encuentran los botones de funciones para conexión rápida, mensajes y ajustes. La siguiente barra contiene el estatus del MODEM y de la red y es llamado Área de información del sistema.
1. Área de botones funcionales.
Existen varios iconos funcionales en esta área, dando click izquierdo en la función seleccionada se llevara a cabo su respectiva operación.
Pagina de Inicio
Internet: Conecta a Internet
SMS: Enviar SMS o leer los de la Bandeja de entrada , Activación USSD
Directorio: Guardar y ver la lista de contactos.
Ajustes
Ayuda
2. Área de Información del sistema
Esta información del sistema reporta el estado del MODEM USB, señal, mensajes, etc.
Indicador de intensidad de señal, 5 estados desde bajo a fuerte .
Messages SMS Nuevo
MODEM USB desconectado de Internet
MODEM USB conectado a Internet
P indica servicio packet-switched. C indica servicio circuit- switched.
Tarjeta SIM/USIM en Roaming.
Indica el estado de conexión del MODEM, “Verde” significa MODEM USB insertado en la computadora
“Naranja” significa MODEM USB desactivado o fuera de línea.
“Rojo” significa MODEM USB no insertado en la computadora.
Tarjeta SIM/USIM presente y activada
La tarjeta SIM/USIM no está insertada o es incorrecta
Tipo de servicio actual, ejemplo. WCDMA o GPRS/GSM
Nombre del proveedor de servicio actual
: Muestra la información relacionada incluyendo, tiempo de inicio de conexión, tiempo de desconexión, duración, datos recibidos y datos enviados.
3. Área de Usuario
Muestra información interactiva del computador
3.1.2 Descripción de los Iconos Minimizados.
Cuando la ventana en minimizada, los iconos del sistema son desplegados en la barra de tareas. De doble clic en el icono para recobrar el tamaño original.
1. Descripción de los iconos de la barra de Tareas
Estado normal, estado de espera
“Verde” significa MODEM USB insertado en la computadora
“Naranja” significa MODEM USB desactivado o fuera de línea.
“Rojo” significa MODEM USB no insertado en la computadora.
Tarjeta SIM/USIM presente y activada
La tarjeta SIM/USIM no está insertada o es incorrecta
Sin señal.
Mensaje nuevo.
Verde indica conexión exitosa a Internet.
2. Usando los iconos de la barra de tareas:
Click derecho en el icono de la barra de tareas y el siguiente menú aparecerá:
Desactivar MODEM USB (P): El MODEM USB está desactivado. Para reiniciar necesita retirar el MODEM USB y re insertarlo en el puerto USB de la computadora.
MODEM USB inhabilitado (O): Inhabilita el MODEM USB. No puede recibir llamada
en este estado. Puede reiniciar el MODEM USB presionando el botón derecho en la barra de tareas y seleccionado MODEM USB habilitado.
Restaurar ajustes predeterminados (F): Restaura los ajustes de fábrica (nótese que esta opción no borra sus contactos, SMS)
Ayuda (H): Ayuda
Acerca (A): Muestra la aplicación del software y las versiones de hardware.
Salir (X): Cierra la aplicación y detiene el funcionamiento del MODEM USB.
3.2 Conexión a Internet
Se puede navegar por las páginas WEB después que haya accesado a Internet a través del módem.
1 Conectarse a Internet
Usted podrá visitar páginas Web después que haya accedido a Internet a través del MODEM, usted también puede Recibir SMS mientras este navegando
Haga un click en el icono de Internet, el sistema le preguntara ¿Conectar ahora? Y a continuación, haga click en "Conectar" para iniciar la conexión de Internet.Cuando esté conectado, se mostrará toda la información del flujo de datos, tiempo de conexión, etc.
Durante el transcurso de la conexión, el botón “conectar” se convierte en “Desconectar” con el cual usted puede terminar la conexión, de igual forma aparece un icono en la barra de tareas indicando la conexión de red: De esta forma usted puede acceder a Internet, navegar recibir mail-s, etc.
Nota: El módem tiene la función de bloqueo de la tarjeta SIM / USIM. Si utiliza la tarjeta SIM / USIM proporcionada por el proveedor de servicios de la red diferente al habitual, no será posible de conectarse a la red. Si tienes algún problema, puede consultar al proveedor de servicio de la red para obtener más información.
2. Desconecte el Internet
Durante el transcurso de la conexión, puede cancelar la conexión dando un click en el botón “Desconectar”.
Después de la desconexión, el icono normal de espera aparece en la barra de tareas.
Nota: Cuando la conexión es realizada con éxito el Botón “Conectar” se transforma en el Botón “Desconectar”.
3.3MS
Nota: Para asegurarse que la función SMS trabaje apropiadamente, el numero del centro de mensajes SMS debe ser configurado.
Presione el icono de “SMS” para usar la interfase de mensajes, después presione el botón respectivo para ver:
Buzón de entrada: Contiene los mensajes recibidos.
Buzón de salida: Contiene los mensajes enviados.
Borrador: Contiene borradores y aquellos mensajes que fallaron al enviarse. Tras dar clic en la opción seleccionada, puede utilizar las siguientes opciones Leer, Responder, Reenviar, Mover, Borrar, Guardar o Cancelar mensaje(s).
Activación: USSD.
3.3.1 Leer SMS
De Click en el "Buzón de Entrada" par ver los mensajes que tiene. Los mensajes que no han sido leídos están marcados con rojo. Use el menú principal para utilizar las opciones de Leer, Responder, Reenviar, Mover, Borrar, Guardar o Cancelar mensaje(s).
3.3.2 Crear un nuevo mensaje
Presione "Mensaje Nuevo". Ingrese el numero de los destinatarios y el contenido, ingrese los números de los destinatarios directamente o seleccione un o mas grupos del directorio, los destinatarios pueden ser uno o mas usando “,” para separarlos, el texto de cada SMS no puede exceder los 160 caracteres ingleses individuales, incluyendo símbolos en ingles.
Escriba su mensaje después presione "Enviar" y siga las instrucciones. Tras enviar, el SMS se guardará en el Buzón de salida. SI hay error al enviar el mensaje este se guardará en el Borrador.
Envié SMS mientras navega en la Web:
Usted puede enviar mensajes cortos cuando navegue en Internet siempre y cuando el operador de red soporte esta función, Seleccione el icono “SMS” introduzca un mensaje corto y envíelo de forma normal.
3.3.3 Funciones del menú de SMS
Leer: Leer mensajes cortos.
Contestar: Contestar mensajes.
Reenviar: Reenviar un mensaje corto a otro.
Mover: Cambia la ubicación para guardar el mensaje entre el PC y la tarjeta SIM/USIM.
Borrar: Elimina mensajes.
Guardar: Guarda el Numero del remitente en el directorio.
Cancelar: Retorna a la interfase SMS.
3.4 Directorio Telefónico
Presione el icono de Directorio Telefónico para abrir la interfase de los contactos. La ventana de Archivos indica si lo contactos están almacenados en la computadora o en la tarjeta SIM/USIM.
1. Añadir Contacto
Presione Nuevo, Nuevo Contacto. Ingrese la información requerida y presione OK para finalizar.
2. Grupos Nuevos
Los contactos pueden ser almacenados en diferentes grupos. Puede crear y nombrar grupos usando la opción de Grupos Nuevos.
Buscar y editar registros
Elija el registro deseado y presione Buscar. Al elegir un registro puede Ver, Borrar, SMS, Guardar como, Editar o Marcar el registro seleccionado usando los botones correspondientes.
3. Descripción de los Botones
Si algún contacto o grupo es seleccionado, usted puede realizar las siguientes acciones.
Ver: Ver contactos o un grupo.
Borrar: Eliminar contactos o grupos.
SMS: enviar mensajes al teléfono móvil de algún registro.
Guardar Como: Guarda los contactos o grupos como un archivo de texto en el PC.
Editar: Edita la informacion de un contacto o grupo seleccionado.
3.5 Ajustes
Haga click en el icono "Ajustes" para cambiar a la interfaz de ajustes. Esta área incluye: Ajustes de conexión, ajustes seguridad, ajustes de red, ajustes de mensaje y Ajustes de Alertas.
3.5.1 Ajustes de seguridad
1.Activar el código PIN
Cuando el inciso "activar PIN" es seleccionado, el programa le pedirá que introduzca el código PIN para utilizar el módem. También puede hacer un click en "Revisar PIN" para modificar el número.
2. Copia de seguridad del directorio, SMS y registro del las conexiones a Internet.
Seleccione esta función para realizar una copia de seguridad, SMS y el registro de conexiones a Internet en su computadora de click en “restaurar” para restaurar la copia de seguridad.
3.5.2 Ajustes de Red
Automático: El sistema selecciona automáticamente la red de acuerdo con la configuración del usuario, las normas y el estado de la red.
Manual: El usuario selecciona la red de forma manual.
Al seleccionar la red en "Automático", el sistema buscará automáticamente la red disponible. Al Seleccionar la red en "Manual" después de un tiempo, aparecerá una lista con los operadores encontrados. Los operadores que aparecen en rojo no están disponibles para el servicio. Seleccione la adecuada red para conectarse.
3.5.3 Ajustes de conexión
Para asegurarse que el MODEM esta conectado a Internet adecuadamente es mejor configurar la información de la red del usuario primero. Puede guardar las configuraciones de las redes de los operadores en diferentes archivos.
1. Descripción de las opciones:
Agregar: Agregar nuevos archivos de configuración.
Borrar: Eliminar los archivos de configuración seleccionados.
Editar: Editar los archivos de configuración seleccionados.
Establecer predeterminado: Seleccionar un archivo de la lista y ponerlo como archive predeterminado.
2. Configurar Cuenta
La información para la configuración de la cuenta incluye: Nombre de cuenta, Número, Usuario, Clave de Acceso, direcciones de APN, DNS, y PDP. Si la red soporta la indicación de "Obtener la dirección automáticamente", el MODEM USB podrá obtener la información IP asignada automáticamente. Si la red no soporta deberás llenarla manualmente. Por favor consulta a tu operador para que te de toda la información de la tarjeta SIM/USIM. La configuración del usuario puede diferir con la red del proveedor o con el tipo de red establecida.
Nota: Los Ajustes de las Cuentas ya vienen PREDETERMINADAS, esto quiere decir que no hay necesidad de añadir ninguna otra cuenta para el servicio de Internet.
3.5.4 Ajustes de Mensajes
Centro de mensajes Puede fijar el número del Centro de Mensajes (prefijado, no se necesita cambiar) y cambiar el Periodo de validez, Almacenaje de SMS y Reporte de entrega.
Nota:
Al activar el reporte de entrega usted recibirá un mensaje notificando que su mensaje ha sido entregado.
3.5.5 Ajustes de Alerta
Puede configurar diferentes sonidos o silenciar cada alerta de conexión, alerta de desconexión, mensajes entrantes. Utilice Buscar para seleccionar las alternativas de sonidos
3.5.6 Ajustes de Fábrica
Restaurando los ajustes de red actuales a los valores de ajustes de fabrica, estos no tendrán influencia en el directorio o en los mensajes guardados.
3.6 Ayuda
Presione el icono de Ayuda para abrir la interfase de ayuda. En Ayuda puede obtener una introducción de las funciones de datos, instalación y guía de uso.
4. FAQ & Respuestas
Si experimenta algún problema con el MODEM de datos por favor verifique la sección de preguntas más frecuentes (FAQ). Si los problemas persisten consulte con su proveedor de servicio o llame al número de servicio al cliente el cuál encontrará en su garantía.
Si el MODEM o el software no responde, antes que nada cambie el estado del MODEM a desactivado (presione con el botón derecho del mouse en el icono del MODEM de la barra de herramientas), después retire y reinserte el MODEM, cierre y reinicie la aplicación. Finalmente intente reiniciando la computadora.
Descripción
Posibles razones
Solución
Después de conectar el MODEM USB a la laptop, el programa de interfase no corre automáticamente.
El sistema de configuración no es el adecuado.
Por favor abra el programa de interfase manualmente. Puede encontrarlo en Inicio—Programas o también puedes encontrarlo en el Escritorio.
Después de haber instalado el programa completo, el driver del programa no se instalo adecuadamente
El sistema no soporta la instalación automáticamente
Por favor instale el programa manualmente. Antes de instalarlo favor de desinstalar las versiones anteriores. Puede encontrar el programa de instalación por ejemplo en: Crogram FilesClaro Internetdrivers
El sistema no corre la instalación automáticamente
El sistema no soporta la
Instalación automática
Abra el software de instalación que viene en el MODEM USB y córralo desde ahí. Si tiene otra versión instalada por favor desinstálela.
Tras reiniciar la computadora, sigue sin señal.
Esta en un área fuera de cobertura de red.
Cambie de ubicación hasta tener mejor recepción.
El MODEM USB no está insertado apropiadamente.
Retire e inserte nuevamente el MODEM USB.
La tarjeta SIM/USIM no está insertada correctamente, ej. Al revés o volteada.
Inserte la tarjeta SIM/USIM correctamente.
Durante la instalación la PC no reconoce el
MODEM USB
La instalación del programa no se realizó correctamente.
Corra el programa de instalación nuevamente, después inserte el Modem.
El MODEM USB no está insertado apropiadamente.
Reinicie la computadora, e inserte el MODEM USB nuevamente.
Error al enviar mensajes SMS
El centro de mensajes SMS es incorrecto.
Verifique con su proveedor de servicio y re ingrese el número o restaure los valores de fábrica, ver sección 6, 3.9.
La red está ocupada o no esta disponible por otras rezones.
Intente después.
Descripción
Posibles razones
Solución
Conexión de datos fallida
Se encuentra en un área donde no hay o la cobertura es muy pobre tal como en un sótano o en un estacionamiento
Cambie de locación hasta que tenga mejor señal
Red ocupada
Intente después
El número de marcación o la configuración del APN es incorrecta
Verifique el número. Verificar la configuración del APN (Ver 3.9 parte 6)
Error de datos HSDPA/EDGE
Problema de la Red Verificar con su proveedor de servicio
Las configuraciones manuales están mal fijadas
Cambie Ajustes de Red a automático. Reiniciar Ajustes
Conectado a Internet, pero no se puede abrir ninguna página
Tras conectarse, no hay transferencia de datos.
Verifique sus ajustes de APN.
El Internet Explorer esta des actualizado
Debe actualizar el Internet Explorer a la versión 6.0 o posterior.
Es posible que su PC tenga un virus.
Use un anti-virus para verificar y restaurar sus sistema.
Tiene conexión a otro APN el cual no puede conectarse a Internet.
Verifique sus ajustes de APN. Restaure ajustes.
No se puede usar el MODEM USB tras borrar algunos controladores y/o dispositivos.
El controlador y/o dispositivo equivocado ha sido borrado y esto afecta el desempeño del MODEM USB
Retire e inserte el MODEM USB de nuevo para re instalar los controladores del dispositivo. Corra el set up desde el programa de instalación.
Descripción
Posibles Razones
Solución
La ventana desaparece al minimizarla.
Esto es normal. La aplicación sigue corriendo y puede acceder a través de la barra de tareas.
De doble clic en el ícono de la barra de tareas para agrandar la ventana.
No hay tonos de advertencia
La tarjeta de sonido no esta instalada, el volumen es muy bajo o se encuentra silenciado.
Verifique la tarjeta de sonido y ajuste el volumen. Verifique ajustes, Ajustes de Alerta (3.9 sección 5).
La instalación no se completa exitosamente.
Los controladores están dañados, otros problemas de Windows.
Retire y remplace el MODEM USB. Verifique el "Administrador de Archivos" en Windows y reinstale los controladores.
5 Declaración de Conformidad RoHS
Para Minimizar el impacto de nuestros dispositivos electrónicos en el medio ambiente, y tomar mayor responsabilidad y obligación de dar cuenta en el crecimiento de la industria de telefonía móvil, este documento servirá como una declaración formal que lo fabricado por ZTE CORPORATION esta en conformidad con la directiva 2002/95/EC del parlamento europeo – RoHS (Restricción de substancias peligrosas) respecto a las siguientes substancias.
(1)Plomo (Pb)
(2)Mercurio (Hg)
(3)Cadmium (Cd)
(4)Hexavalent Chromium (Cr (VI))
(5)Polyb
rominated biphenyls (PBB's)
(6)Polybrominated diphenyl ethers (PBDE's)
Esta declaración es emitida basada en nuestro nivel de conocimiento, Ya que en condiciones de uso están fuera de control, ZTE CORPORATION no garantiza, manifiesta o implica y no asume responsabilidades en conexión con el uso de esta información.
ZTE se compromete en guardar y proteger el ambiente natural y pedirle continúe con este compromiso al adquirir este equipo. Su MODEM ZTE esta fabricado usando los estándares de manufactura y estándares ambientales para reducir los daños al medio ambiente. Sin embargo al final de la vida de uso del equipo el fabricante recomienda que envíe el MODEM y sus accesorios al centro de reciclado mas cercano o lo envíe a nuestro centro de reciclaje.
http://www.zte.com.cn
Comenten y punteen
1.1 Introducción
Gracias por elegir el módem USB ZTE.
Para garantizar que el módem opere siempre en su mejor condición, por favor, lea este manual cuidadosamente y guárdelo para su uso futuro.
Las imágenes, símbolos y contenidos de este manual son sólo para su referencia. Ellos podrían no ser totalmente idénticos con el módem. Por favor, sujétese al objeto real.
ZTE opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho de actualizar y modificar las especificaciones técnicas de este documento en cualquier momento sin previo aviso.
El MÓDEM USB ZTE es un tipo de MÓDEM 3G multi-modo, aplicable a todas las redes GSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA. Integra funciones de módem y teléfono móvil y combina la comunicación móvil con el Internet perfectamente.
La capacidad de procesamiento de datos del USB MÓDEM ZTE es a través de las redes móviles GSM / GPRS / EDGE / WCDMA / HSDPA, eso le permitirá a Usted romper con las limitaciones de tiempo y zona, otorgándole una comunicación sin cables a cualquier hora y lugar.
1.2 Aviso de seguridad y Comunicación
Para el propietario
l Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a interferencias electromagnéticas enviadas por otros dispositivos inadecuadamente blindados; si este fuera el caso. Por favor, antes de utilizar el MÓDEM USB ZTE consulte con el fabricante.
l La operación de su PC y el MÓDEM USB ZTE puede interferir con algunos dispositivos médicos como, equipos auxiliares del oído y marcapasos. Cuando esta en uso, por favor mantenga el MÓDEM USB ZTE a más de 20 centímetros de distancia de tales dispositivos médicos. Si es necesario apague el MÓDEM USB ZTE. Consulte con su médico o con el fabricante del aparato médico antes de utilizar el MÓDEM USB ZTE.
l Sea consciente de las restricciones de uso en lugares donde existan gases explosivos y/o productos explosivos, tales como, Gasolineras, depósitos de material inflamable o fábricas de productos químicos.
l Guarde el MÓDEM USB ZTE fuera del alcance de los niños. Si se utiliza como juguete, podría causar lesiones.
Para el MÓDEM USB ZTE
l Por favor, utilice solo los accesorios originales o autorizados por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados puede afectar el desempeño del MÓDEM USB ZTE, y viola las normas nacionales relacionadas acerca de los terminales de telecomunicaciones.
l Evite utilizar el MÓDEM USB ZTE cerca de estructuras metálicas o de dispositivos que emitan ondas electromagnéticas, ya que éstas, pueden afectar en la recepción de las señales.
l El MÓDEM USB ZTE no es resistente al agua, por favor, manténgalo en un lugar seco y fresco.
l No utilice el MÓDEM USB ZTE inmediatamente después de los cambios bruscos de temperatura, se debe tener cuidado con la humedad dentro y fuera del equipo. Asegúrese de utilizarlo hasta que este completamente seco.
l Trate con cuidado el MÓDEM USB ZTE. No lo deje caer, no lo doble o golpee severamente.
l No retire la cubierta. Cualquier reparación deberá ser por el fabricante y/o centros autorizados con profesionales calificados.
En Aviones
l No esta permitido el uso del MÓDEM USB ZTE mientras el avión esta en vuelo. Por favor, apáguelo antes de que el avión despegue. Para el uso del MÓDEM USB ZTE antes del despegue se requerirá el permiso de la tripulación de acuerdo con las normas de seguridad.
1.3 Ámbito de aplicación
El MÓDEM USB ZTE soporta muchos tipos de computadoras portátiles u otras computadoras que ofrezcan conexión USB, tales como HP, IBM, Toshiba, Lenovo, Dell, Founder, etc
1.4 Requerimientos del sistema
Sistema Operativo Windows 2000 / XP / Vista
CPU 500MHz Pentium o superior
Disco Duro 20G o superior, (100Mb espacio libre en disco)
RAM 128M o superior.
El desempeño del módem puede verse influenciado si la configuración difiere de la recomendada.
1.5 Funciones
Incluye soporte para las funciones de: Servicios de datos, Aplicaciones de administración, etc.
2 Instalación
2.1 Desempacando
Verifique que las siguientes partes estén incluidas en el paquete: MODEM ZTE, Cable USB Doble, Cable USB sencillo y póliza de garantía.
2.2 Instalación de Hardware
1. Insertando la tarjeta SIM/USIM en MODEM
Antes de conectar el MODEM USB en la computadora, necesita insertar la tarjeta SIM/USIM. Inserte la tarjeta SIM/USIM con los contactos dorados hacia abajo en la ranura del MODEM USB.
2. Insertando el MODEM USB en la computadora
Conecte con el cable USB del MODEM a la computadora, en el monitor en la barra de herramientas de la parte inferior derecha, se desplegará un mensaje que indica que se ha detectado el MODEM USB.
2.3 Ejecutar el software de instalación.
Después que el MODEM es instalado y conectado correctamente, su PC lanzara la el software de la aplicación automáticamente, la interfase principal aparece, cuando el icono de espera aparece, el MODEM esta listo para trabajar normalmente, si su computador portátil no lanza la aplicación automáticamente, entonces de Click en menú Inicio→ Programas→ Claro Internetpara correr la aplicación de software, o de doble click en el icono que aparece en el escritorio.
NOTA: El MODEM Puede tardar 30 segundos en lanzar la aplicación para el PC, si usted da click en el icono de la aplicación antes que el MODEM haya realizado este auto lanzamiento podría aparecer en algunos PC un mensaje de error, por favor ignore este mensaje y continué.
2.4 Desconecte el módem de forma segura
Primero, cierre la aplicación del software y luego extraiga el cable USB.
2.5 Desinstalación del software
Cierre el programa de aplicación antes de desinstalar el software.
Seleccione “inicio→Programas → Claro Internet→ Desinstalar ”., siga la instrucciones y espere a que el sistema lo notifique que el software ha sido desinstalado de forma correcta.
3 Operaciones y funciones
3.1 Introducción a la Interfaz
3.1,1 interfase principal
La pantalla es dividida en tres secciones. En la parte superior se encuentran los botones de funciones para conexión rápida, mensajes y ajustes. La siguiente barra contiene el estatus del MODEM y de la red y es llamado Área de información del sistema.
1. Área de botones funcionales.
Existen varios iconos funcionales en esta área, dando click izquierdo en la función seleccionada se llevara a cabo su respectiva operación.
Pagina de Inicio
Internet: Conecta a Internet
SMS: Enviar SMS o leer los de la Bandeja de entrada , Activación USSD
Directorio: Guardar y ver la lista de contactos.
Ajustes
Ayuda
2. Área de Información del sistema
Esta información del sistema reporta el estado del MODEM USB, señal, mensajes, etc.
Indicador de intensidad de señal, 5 estados desde bajo a fuerte .
Messages SMS Nuevo
MODEM USB desconectado de Internet
MODEM USB conectado a Internet
P indica servicio packet-switched. C indica servicio circuit- switched.
Tarjeta SIM/USIM en Roaming.
Indica el estado de conexión del MODEM, “Verde” significa MODEM USB insertado en la computadora
“Naranja” significa MODEM USB desactivado o fuera de línea.
“Rojo” significa MODEM USB no insertado en la computadora.
Tarjeta SIM/USIM presente y activada
La tarjeta SIM/USIM no está insertada o es incorrecta
Tipo de servicio actual, ejemplo. WCDMA o GPRS/GSM
Nombre del proveedor de servicio actual
: Muestra la información relacionada incluyendo, tiempo de inicio de conexión, tiempo de desconexión, duración, datos recibidos y datos enviados.
3. Área de Usuario
Muestra información interactiva del computador
3.1.2 Descripción de los Iconos Minimizados.
Cuando la ventana en minimizada, los iconos del sistema son desplegados en la barra de tareas. De doble clic en el icono para recobrar el tamaño original.
1. Descripción de los iconos de la barra de Tareas
Estado normal, estado de espera
“Verde” significa MODEM USB insertado en la computadora
“Naranja” significa MODEM USB desactivado o fuera de línea.
“Rojo” significa MODEM USB no insertado en la computadora.
Tarjeta SIM/USIM presente y activada
La tarjeta SIM/USIM no está insertada o es incorrecta
Sin señal.
Mensaje nuevo.
Verde indica conexión exitosa a Internet.
2. Usando los iconos de la barra de tareas:
Click derecho en el icono de la barra de tareas y el siguiente menú aparecerá:
Desactivar MODEM USB (P): El MODEM USB está desactivado. Para reiniciar necesita retirar el MODEM USB y re insertarlo en el puerto USB de la computadora.
MODEM USB inhabilitado (O): Inhabilita el MODEM USB. No puede recibir llamada
en este estado. Puede reiniciar el MODEM USB presionando el botón derecho en la barra de tareas y seleccionado MODEM USB habilitado.
Restaurar ajustes predeterminados (F): Restaura los ajustes de fábrica (nótese que esta opción no borra sus contactos, SMS)
Ayuda (H): Ayuda
Acerca (A): Muestra la aplicación del software y las versiones de hardware.
Salir (X): Cierra la aplicación y detiene el funcionamiento del MODEM USB.
3.2 Conexión a Internet
Se puede navegar por las páginas WEB después que haya accesado a Internet a través del módem.
1 Conectarse a Internet
Usted podrá visitar páginas Web después que haya accedido a Internet a través del MODEM, usted también puede Recibir SMS mientras este navegando
Haga un click en el icono de Internet, el sistema le preguntara ¿Conectar ahora? Y a continuación, haga click en "Conectar" para iniciar la conexión de Internet.Cuando esté conectado, se mostrará toda la información del flujo de datos, tiempo de conexión, etc.
Durante el transcurso de la conexión, el botón “conectar” se convierte en “Desconectar” con el cual usted puede terminar la conexión, de igual forma aparece un icono en la barra de tareas indicando la conexión de red: De esta forma usted puede acceder a Internet, navegar recibir mail-s, etc.
Nota: El módem tiene la función de bloqueo de la tarjeta SIM / USIM. Si utiliza la tarjeta SIM / USIM proporcionada por el proveedor de servicios de la red diferente al habitual, no será posible de conectarse a la red. Si tienes algún problema, puede consultar al proveedor de servicio de la red para obtener más información.
2. Desconecte el Internet
Durante el transcurso de la conexión, puede cancelar la conexión dando un click en el botón “Desconectar”.
Después de la desconexión, el icono normal de espera aparece en la barra de tareas.
Nota: Cuando la conexión es realizada con éxito el Botón “Conectar” se transforma en el Botón “Desconectar”.
3.3MS
Nota: Para asegurarse que la función SMS trabaje apropiadamente, el numero del centro de mensajes SMS debe ser configurado.
Presione el icono de “SMS” para usar la interfase de mensajes, después presione el botón respectivo para ver:
Buzón de entrada: Contiene los mensajes recibidos.
Buzón de salida: Contiene los mensajes enviados.
Borrador: Contiene borradores y aquellos mensajes que fallaron al enviarse. Tras dar clic en la opción seleccionada, puede utilizar las siguientes opciones Leer, Responder, Reenviar, Mover, Borrar, Guardar o Cancelar mensaje(s).
Activación: USSD.
3.3.1 Leer SMS
De Click en el "Buzón de Entrada" par ver los mensajes que tiene. Los mensajes que no han sido leídos están marcados con rojo. Use el menú principal para utilizar las opciones de Leer, Responder, Reenviar, Mover, Borrar, Guardar o Cancelar mensaje(s).
3.3.2 Crear un nuevo mensaje
Presione "Mensaje Nuevo". Ingrese el numero de los destinatarios y el contenido, ingrese los números de los destinatarios directamente o seleccione un o mas grupos del directorio, los destinatarios pueden ser uno o mas usando “,” para separarlos, el texto de cada SMS no puede exceder los 160 caracteres ingleses individuales, incluyendo símbolos en ingles.
Escriba su mensaje después presione "Enviar" y siga las instrucciones. Tras enviar, el SMS se guardará en el Buzón de salida. SI hay error al enviar el mensaje este se guardará en el Borrador.
Envié SMS mientras navega en la Web:
Usted puede enviar mensajes cortos cuando navegue en Internet siempre y cuando el operador de red soporte esta función, Seleccione el icono “SMS” introduzca un mensaje corto y envíelo de forma normal.
3.3.3 Funciones del menú de SMS
Leer: Leer mensajes cortos.
Contestar: Contestar mensajes.
Reenviar: Reenviar un mensaje corto a otro.
Mover: Cambia la ubicación para guardar el mensaje entre el PC y la tarjeta SIM/USIM.
Borrar: Elimina mensajes.
Guardar: Guarda el Numero del remitente en el directorio.
Cancelar: Retorna a la interfase SMS.
3.4 Directorio Telefónico
Presione el icono de Directorio Telefónico para abrir la interfase de los contactos. La ventana de Archivos indica si lo contactos están almacenados en la computadora o en la tarjeta SIM/USIM.
1. Añadir Contacto
Presione Nuevo, Nuevo Contacto. Ingrese la información requerida y presione OK para finalizar.
2. Grupos Nuevos
Los contactos pueden ser almacenados en diferentes grupos. Puede crear y nombrar grupos usando la opción de Grupos Nuevos.
Buscar y editar registros
Elija el registro deseado y presione Buscar. Al elegir un registro puede Ver, Borrar, SMS, Guardar como, Editar o Marcar el registro seleccionado usando los botones correspondientes.
3. Descripción de los Botones
Si algún contacto o grupo es seleccionado, usted puede realizar las siguientes acciones.
Ver: Ver contactos o un grupo.
Borrar: Eliminar contactos o grupos.
SMS: enviar mensajes al teléfono móvil de algún registro.
Guardar Como: Guarda los contactos o grupos como un archivo de texto en el PC.
Editar: Edita la informacion de un contacto o grupo seleccionado.
3.5 Ajustes
Haga click en el icono "Ajustes" para cambiar a la interfaz de ajustes. Esta área incluye: Ajustes de conexión, ajustes seguridad, ajustes de red, ajustes de mensaje y Ajustes de Alertas.
3.5.1 Ajustes de seguridad
1.Activar el código PIN
Cuando el inciso "activar PIN" es seleccionado, el programa le pedirá que introduzca el código PIN para utilizar el módem. También puede hacer un click en "Revisar PIN" para modificar el número.
2. Copia de seguridad del directorio, SMS y registro del las conexiones a Internet.
Seleccione esta función para realizar una copia de seguridad, SMS y el registro de conexiones a Internet en su computadora de click en “restaurar” para restaurar la copia de seguridad.
3.5.2 Ajustes de Red
Automático: El sistema selecciona automáticamente la red de acuerdo con la configuración del usuario, las normas y el estado de la red.
Manual: El usuario selecciona la red de forma manual.
Al seleccionar la red en "Automático", el sistema buscará automáticamente la red disponible. Al Seleccionar la red en "Manual" después de un tiempo, aparecerá una lista con los operadores encontrados. Los operadores que aparecen en rojo no están disponibles para el servicio. Seleccione la adecuada red para conectarse.
3.5.3 Ajustes de conexión
Para asegurarse que el MODEM esta conectado a Internet adecuadamente es mejor configurar la información de la red del usuario primero. Puede guardar las configuraciones de las redes de los operadores en diferentes archivos.
1. Descripción de las opciones:
Agregar: Agregar nuevos archivos de configuración.
Borrar: Eliminar los archivos de configuración seleccionados.
Editar: Editar los archivos de configuración seleccionados.
Establecer predeterminado: Seleccionar un archivo de la lista y ponerlo como archive predeterminado.
2. Configurar Cuenta
La información para la configuración de la cuenta incluye: Nombre de cuenta, Número, Usuario, Clave de Acceso, direcciones de APN, DNS, y PDP. Si la red soporta la indicación de "Obtener la dirección automáticamente", el MODEM USB podrá obtener la información IP asignada automáticamente. Si la red no soporta deberás llenarla manualmente. Por favor consulta a tu operador para que te de toda la información de la tarjeta SIM/USIM. La configuración del usuario puede diferir con la red del proveedor o con el tipo de red establecida.
Nota: Los Ajustes de las Cuentas ya vienen PREDETERMINADAS, esto quiere decir que no hay necesidad de añadir ninguna otra cuenta para el servicio de Internet.
3.5.4 Ajustes de Mensajes
Centro de mensajes Puede fijar el número del Centro de Mensajes (prefijado, no se necesita cambiar) y cambiar el Periodo de validez, Almacenaje de SMS y Reporte de entrega.
Nota:
Al activar el reporte de entrega usted recibirá un mensaje notificando que su mensaje ha sido entregado.
3.5.5 Ajustes de Alerta
Puede configurar diferentes sonidos o silenciar cada alerta de conexión, alerta de desconexión, mensajes entrantes. Utilice Buscar para seleccionar las alternativas de sonidos
3.5.6 Ajustes de Fábrica
Restaurando los ajustes de red actuales a los valores de ajustes de fabrica, estos no tendrán influencia en el directorio o en los mensajes guardados.
3.6 Ayuda
Presione el icono de Ayuda para abrir la interfase de ayuda. En Ayuda puede obtener una introducción de las funciones de datos, instalación y guía de uso.
4. FAQ & Respuestas
Si experimenta algún problema con el MODEM de datos por favor verifique la sección de preguntas más frecuentes (FAQ). Si los problemas persisten consulte con su proveedor de servicio o llame al número de servicio al cliente el cuál encontrará en su garantía.
Si el MODEM o el software no responde, antes que nada cambie el estado del MODEM a desactivado (presione con el botón derecho del mouse en el icono del MODEM de la barra de herramientas), después retire y reinserte el MODEM, cierre y reinicie la aplicación. Finalmente intente reiniciando la computadora.
Descripción
Posibles razones
Solución
Después de conectar el MODEM USB a la laptop, el programa de interfase no corre automáticamente.
El sistema de configuración no es el adecuado.
Por favor abra el programa de interfase manualmente. Puede encontrarlo en Inicio—Programas o también puedes encontrarlo en el Escritorio.
Después de haber instalado el programa completo, el driver del programa no se instalo adecuadamente
El sistema no soporta la instalación automáticamente
Por favor instale el programa manualmente. Antes de instalarlo favor de desinstalar las versiones anteriores. Puede encontrar el programa de instalación por ejemplo en: Crogram FilesClaro Internetdrivers
El sistema no corre la instalación automáticamente
El sistema no soporta la
Instalación automática
Abra el software de instalación que viene en el MODEM USB y córralo desde ahí. Si tiene otra versión instalada por favor desinstálela.
Tras reiniciar la computadora, sigue sin señal.
Esta en un área fuera de cobertura de red.
Cambie de ubicación hasta tener mejor recepción.
El MODEM USB no está insertado apropiadamente.
Retire e inserte nuevamente el MODEM USB.
La tarjeta SIM/USIM no está insertada correctamente, ej. Al revés o volteada.
Inserte la tarjeta SIM/USIM correctamente.
Durante la instalación la PC no reconoce el
MODEM USB
La instalación del programa no se realizó correctamente.
Corra el programa de instalación nuevamente, después inserte el Modem.
El MODEM USB no está insertado apropiadamente.
Reinicie la computadora, e inserte el MODEM USB nuevamente.
Error al enviar mensajes SMS
El centro de mensajes SMS es incorrecto.
Verifique con su proveedor de servicio y re ingrese el número o restaure los valores de fábrica, ver sección 6, 3.9.
La red está ocupada o no esta disponible por otras rezones.
Intente después.
Descripción
Posibles razones
Solución
Conexión de datos fallida
Se encuentra en un área donde no hay o la cobertura es muy pobre tal como en un sótano o en un estacionamiento
Cambie de locación hasta que tenga mejor señal
Red ocupada
Intente después
El número de marcación o la configuración del APN es incorrecta
Verifique el número. Verificar la configuración del APN (Ver 3.9 parte 6)
Error de datos HSDPA/EDGE
Problema de la Red Verificar con su proveedor de servicio
Las configuraciones manuales están mal fijadas
Cambie Ajustes de Red a automático. Reiniciar Ajustes
Conectado a Internet, pero no se puede abrir ninguna página
Tras conectarse, no hay transferencia de datos.
Verifique sus ajustes de APN.
El Internet Explorer esta des actualizado
Debe actualizar el Internet Explorer a la versión 6.0 o posterior.
Es posible que su PC tenga un virus.
Use un anti-virus para verificar y restaurar sus sistema.
Tiene conexión a otro APN el cual no puede conectarse a Internet.
Verifique sus ajustes de APN. Restaure ajustes.
No se puede usar el MODEM USB tras borrar algunos controladores y/o dispositivos.
El controlador y/o dispositivo equivocado ha sido borrado y esto afecta el desempeño del MODEM USB
Retire e inserte el MODEM USB de nuevo para re instalar los controladores del dispositivo. Corra el set up desde el programa de instalación.
Descripción
Posibles Razones
Solución
La ventana desaparece al minimizarla.
Esto es normal. La aplicación sigue corriendo y puede acceder a través de la barra de tareas.
De doble clic en el ícono de la barra de tareas para agrandar la ventana.
No hay tonos de advertencia
La tarjeta de sonido no esta instalada, el volumen es muy bajo o se encuentra silenciado.
Verifique la tarjeta de sonido y ajuste el volumen. Verifique ajustes, Ajustes de Alerta (3.9 sección 5).
La instalación no se completa exitosamente.
Los controladores están dañados, otros problemas de Windows.
Retire y remplace el MODEM USB. Verifique el "Administrador de Archivos" en Windows y reinstale los controladores.
5 Declaración de Conformidad RoHS
Para Minimizar el impacto de nuestros dispositivos electrónicos en el medio ambiente, y tomar mayor responsabilidad y obligación de dar cuenta en el crecimiento de la industria de telefonía móvil, este documento servirá como una declaración formal que lo fabricado por ZTE CORPORATION esta en conformidad con la directiva 2002/95/EC del parlamento europeo – RoHS (Restricción de substancias peligrosas) respecto a las siguientes substancias.
(1)Plomo (Pb)
(2)Mercurio (Hg)
(3)Cadmium (Cd)
(4)Hexavalent Chromium (Cr (VI))
(5)Polyb
rominated biphenyls (PBB's)
(6)Polybrominated diphenyl ethers (PBDE's)
Esta declaración es emitida basada en nuestro nivel de conocimiento, Ya que en condiciones de uso están fuera de control, ZTE CORPORATION no garantiza, manifiesta o implica y no asume responsabilidades en conexión con el uso de esta información.
ZTE se compromete en guardar y proteger el ambiente natural y pedirle continúe con este compromiso al adquirir este equipo. Su MODEM ZTE esta fabricado usando los estándares de manufactura y estándares ambientales para reducir los daños al medio ambiente. Sin embargo al final de la vida de uso del equipo el fabricante recomienda que envíe el MODEM y sus accesorios al centro de reciclado mas cercano o lo envíe a nuestro centro de reciclaje.
http://www.zte.com.cn
Comenten y punteen