Si, no es ningún error, en mi zona a esta llave ajustable la conozco como picoloro.
he notado que a nivel global recibe el nombre de llave francesa:
Ohlala señor francés.
imagino, por los comentarios que leí, es una llave tan genérica y usual que cada región
le otorga una variante en el nombre.
Por ejemplo llave inglesa, llave pulsiana, llave de tontos o llave perica para respaldarme un poco.
No entiendo como es que nadie fuera de mi ciudad usa el nombre picoloro para esto, tiene perfecta validancia.
Pienso que es una sutileza que no se como paso desapercibida por mi tanto tiempo,
aclaro que una temporada trabaje de albañil, mi papá fue albañil, el papá de mi papá fue albañil, el papá del papá del papá de mi papá fue albañil/carpintero y el papá del papá del papá del papá del papá de mi papá vino en un barco desde Polonia y seguramente indocumentado según tengo entendido.
fui a un secundario técnico, estóy en una UTN, que una universidad pública y técnica donde por 3 años me dieron una pequeña beca y siempre escuche el termino "picoloro" para esa llave. muy esporadicamente escuché el término llave francesa por parte de un vecino, creo que en ese momento pensé que el desconocía el nombre y solo se limitó a llamarla por el lugar en donde fue fabricada (made in Francia?) teória sustenda por el hecho que teniendo 40 años nunca trabajó, vivia en pedo escuchando Kumbea bien fuerte de 12 a 6 de la madrugada y le choriaba el plan social de los hijos para comprar vino e ir a boliches (donde lo aviste un par de veces).
Recopilación y conclusión.
Pienso que el termino es ampliamente aceptable en un sentido coloquial genérico, pero hay que hacer incapie para diferenciarla de la "pinza pico de loro", que si bien la morfología es idéntica
(a grandes rasgos) a la "llave picoloro" (o francesa o como quieran) su operación es distinta.
Foto aportada por @Bizco_Chuelo quien asegura haber pagado mas de $400.
Ya que para empezar, la "pinza pico de loro" es usada mayoritariamente en instalaciones de agua y gas. Y ademas consta de muecas y dientes de agarre para los tubos, y consta de un vástago donde en un lado tenemos las mordazas y del otro las manijas para hacer esfuerzos de torsión.
A lo que a mi respecta no es mas que una variante mas de algo que conozco como "pinza perro".
Mientras la "llave picoloro" (o francesa) es usada para ajustar y desajustar, tuercas, tornillos y demás
conjuntos que presenten una geometría exagonal de preferencia, cuyo radio circunscrito (o su apotema) esté comprendido dentro del rango de ajuste del mismo.
Es todo, Solo quería transmitir mi opinión posiblemente equívoca pero para despedirme solo quiero hacer una pregunta:
¿Como le llaman a esta herramienta en tu ciudad/provincia/Pais?
en la mía pinza perro.
