, nos muestra como era su Afghanistán natal, antes del intento de invasión soviético y que los yanquis impusieran un gobierno talibán fundamentalista en el país.
Mohammad Qayoumi realizó este foto-ensayo en Junio de 2010 para
2. En la actualidad, las mujeres cubren sus cabezas y casi la totalidad de su cuerpo, aún en Kabul. Medio siglo despues, hombres y mujeres habitan mundos totalmente separados. (MOHAMMAD QAYOUMI)
3. En los 50 y 60 las mujeres podian perseguir una carrera profesional en campos como la Medicina. Hoy, las escuelas que educan a mujeres son blanco de violence. (MOHAMMAD QAYOUMI)
4. Cuando estaba creciendo, la educación era valorada y mirada como un gran equalizador. Si ibas a la escuela y conseguias buenas notas, tenias posibilidad de entrar en la universidad, tal vez estudiar en el extranjero, ser parte de la clase media y disfrutar un estilo de vida confortable.
La educación fue un bien vaciado. Hoy, creo que las personas se han vuelto más cínicas. No ven la relación entre la educación y una buena vida; ven, en su lugar, que aquellos que han acumulado poder y riquezas no lo han conseguido por medios legítimos. (MOHAMMAD QAYOUMI)
5. Esta sala maternal en un hospital de Kabul de 1950 constrasta mucho con el que visité en 2004 en Mazar-e-Sharif. Ahí encontre a dos bebes prematuros compartiendo la misma incubadora. Ese hospital, como muchos en Afghanistán hoy, no tienen el equipamiento suficiente. (MOHAMMAD QAYOUMI)
6. En los 60s, casi la mitad de la población de Afghanistan podia acceder a algún grado de servicio médico. Ahora solo un muy pequeño porcentaje lo logra. Los hospitales estan repletos, las instalaciones limitadas; uno de cada 4 bebes nacidos en Afghanistán no llegarán a su 5to cumpleaños. (MOHAMMAD QAYOUMI)
7. Arriba se muestra un centro de incvestigación de vacunas en un hospital de Kabul en los 60s. Hoy el servicio médico esta limitado por diversos factores, como la falta de electricidad. Menos del 20% de los Afganos tienen acceso a la electricidad. Muchas casas tienen lámparas de kerosene. (MOHAMMAD QAYOUMI)
8. El gobierno central de Afghanistán alguna vez tuvo varios programas de desarrollo rural, incluyendo uno, donde se enviaban a enfermeras en jeep a pueblos remotos para inocular a los residentes de enfermedades como el cólera. Ahora solamente la seguridad hace que esfuerzos como este sean imposibles. Enfermeras del gobierno, ONU y NGO son blancos regulares de grupos insurgentes que su único objetivo es causar desorden y terror en la sociedad. (MOHAMMAD QAYOUMI)
9. Afghanistan tuvo alguna vez sus Boy Scouts y Girl Scouts. En los 50 y 60s esos programes eran muy similares a su contraparte de Estados Unidos. Pero comenzaron a desaparecer luego de la invación sovietica en los 70s. (MOHAMMAD QAYOUMI)
10. Este cine estaba cerca de donde una vez viví. Incluso podiamos ver películas de Hollywood ahí. (MOHAMMAD QAYOUMI)
11. Una plaza de juegos unos cientos de metros del cine anterior. (MOHAMMAD QAYOUMI)
12. La industria mediana y ligera, como este taller en los suburbios de Kabul, eran la gran promesa para la economia afgana. Actualmente la mayor exportación de Afghanistan es el opio. (MOHAMMAD QAYOUMI)
13. Con asistencia alemana, Afghanistan construyó su primer planta hidroeléctrica a comienzos de los 50. Actualmente sigue en funcionamiento pero no da a basto. (MOHAMMAD QAYOUMI)
14. Habia la sensación que Afghanistan tenia un futuro brrillante, pero tres decadas de guerra han destruido la industria. (MOHAMMAD QAYOUMI)
15. Comparado con los 50 y 60s, pocas mujeres pueden trabajar fuera de sus casa y sus atuendos son mucho más conservadores que en aquel entonces. (MOHAMMAD QAYOUMI)
16. Si encendias la radio en los 60s, podrias escuchar transmiciones de noticias mundiales, locales, musica, etc. Radio Kabul, una emisora del estado, cuyas oficinas se muestran arriba, fue fundada en 1930. (MOHAMMAD QAYOUMI)
17. Durante la conmemoración anual de la independencia de Afghanistan, Kabul era encendida entera entre Agosto y Septiembre por nueve noches en los 60s. Ahora la ciudad esta a oscuras. Aún manejando tienes una sensación extraña. Casi no hay luces encendidas y no hay ninguna vida nocturna. (MOHAMMAD QAYOUMI)
18. Las tiendas de ropa eran una cosa familiar en Kabul. (MOHAMMAD QAYOUMI)
20. También lo eran las tiendas de discos trayendo la energia y ritmo del mundo occidental. (MOHAMMAD QAYOUMI)
21. Hoy en dia solo los bazares de fruta es lo único que se ve de la misma manera que hace medio siglo atras. (MOHAMMAD QAYOUMI)
22 El nivel de educación del gabinete de Afghanista hoy es mucho menor que el de 50 años atras, cuando fue tomada esta fotografia. En aquel entonces, la mayoria de los oficiales del gobierno tenian masters o doctorados. Vestimenta occidental era la norma. (MOHAMMAD QAYOUMI)
Mohammad Qayoumi realizó este foto-ensayo en Junio de 2010 para
2. En la actualidad, las mujeres cubren sus cabezas y casi la totalidad de su cuerpo, aún en Kabul. Medio siglo despues, hombres y mujeres habitan mundos totalmente separados. (MOHAMMAD QAYOUMI)
3. En los 50 y 60 las mujeres podian perseguir una carrera profesional en campos como la Medicina. Hoy, las escuelas que educan a mujeres son blanco de violence. (MOHAMMAD QAYOUMI)
4. Cuando estaba creciendo, la educación era valorada y mirada como un gran equalizador. Si ibas a la escuela y conseguias buenas notas, tenias posibilidad de entrar en la universidad, tal vez estudiar en el extranjero, ser parte de la clase media y disfrutar un estilo de vida confortable.
La educación fue un bien vaciado. Hoy, creo que las personas se han vuelto más cínicas. No ven la relación entre la educación y una buena vida; ven, en su lugar, que aquellos que han acumulado poder y riquezas no lo han conseguido por medios legítimos. (MOHAMMAD QAYOUMI)
5. Esta sala maternal en un hospital de Kabul de 1950 constrasta mucho con el que visité en 2004 en Mazar-e-Sharif. Ahí encontre a dos bebes prematuros compartiendo la misma incubadora. Ese hospital, como muchos en Afghanistán hoy, no tienen el equipamiento suficiente. (MOHAMMAD QAYOUMI)
6. En los 60s, casi la mitad de la población de Afghanistan podia acceder a algún grado de servicio médico. Ahora solo un muy pequeño porcentaje lo logra. Los hospitales estan repletos, las instalaciones limitadas; uno de cada 4 bebes nacidos en Afghanistán no llegarán a su 5to cumpleaños. (MOHAMMAD QAYOUMI)
7. Arriba se muestra un centro de incvestigación de vacunas en un hospital de Kabul en los 60s. Hoy el servicio médico esta limitado por diversos factores, como la falta de electricidad. Menos del 20% de los Afganos tienen acceso a la electricidad. Muchas casas tienen lámparas de kerosene. (MOHAMMAD QAYOUMI)
8. El gobierno central de Afghanistán alguna vez tuvo varios programas de desarrollo rural, incluyendo uno, donde se enviaban a enfermeras en jeep a pueblos remotos para inocular a los residentes de enfermedades como el cólera. Ahora solamente la seguridad hace que esfuerzos como este sean imposibles. Enfermeras del gobierno, ONU y NGO son blancos regulares de grupos insurgentes que su único objetivo es causar desorden y terror en la sociedad. (MOHAMMAD QAYOUMI)
9. Afghanistan tuvo alguna vez sus Boy Scouts y Girl Scouts. En los 50 y 60s esos programes eran muy similares a su contraparte de Estados Unidos. Pero comenzaron a desaparecer luego de la invación sovietica en los 70s. (MOHAMMAD QAYOUMI)
10. Este cine estaba cerca de donde una vez viví. Incluso podiamos ver películas de Hollywood ahí. (MOHAMMAD QAYOUMI)
11. Una plaza de juegos unos cientos de metros del cine anterior. (MOHAMMAD QAYOUMI)
12. La industria mediana y ligera, como este taller en los suburbios de Kabul, eran la gran promesa para la economia afgana. Actualmente la mayor exportación de Afghanistan es el opio. (MOHAMMAD QAYOUMI)
13. Con asistencia alemana, Afghanistan construyó su primer planta hidroeléctrica a comienzos de los 50. Actualmente sigue en funcionamiento pero no da a basto. (MOHAMMAD QAYOUMI)
14. Habia la sensación que Afghanistan tenia un futuro brrillante, pero tres decadas de guerra han destruido la industria. (MOHAMMAD QAYOUMI)
15. Comparado con los 50 y 60s, pocas mujeres pueden trabajar fuera de sus casa y sus atuendos son mucho más conservadores que en aquel entonces. (MOHAMMAD QAYOUMI)
16. Si encendias la radio en los 60s, podrias escuchar transmiciones de noticias mundiales, locales, musica, etc. Radio Kabul, una emisora del estado, cuyas oficinas se muestran arriba, fue fundada en 1930. (MOHAMMAD QAYOUMI)
17. Durante la conmemoración anual de la independencia de Afghanistan, Kabul era encendida entera entre Agosto y Septiembre por nueve noches en los 60s. Ahora la ciudad esta a oscuras. Aún manejando tienes una sensación extraña. Casi no hay luces encendidas y no hay ninguna vida nocturna. (MOHAMMAD QAYOUMI)
18. Las tiendas de ropa eran una cosa familiar en Kabul. (MOHAMMAD QAYOUMI)
20. También lo eran las tiendas de discos trayendo la energia y ritmo del mundo occidental. (MOHAMMAD QAYOUMI)
21. Hoy en dia solo los bazares de fruta es lo único que se ve de la misma manera que hace medio siglo atras. (MOHAMMAD QAYOUMI)
22 El nivel de educación del gabinete de Afghanista hoy es mucho menor que el de 50 años atras, cuando fue tomada esta fotografia. En aquel entonces, la mayoria de los oficiales del gobierno tenian masters o doctorados. Vestimenta occidental era la norma. (MOHAMMAD QAYOUMI)