los saqueadores han utilizado coches y carritos de supermercado para llevarse los bienes robados, y ocho agentes de policía han resultado heridos durante los disturbios tras las protestas por disparos de la policía que habrían matado a Mark Duggan.
Un autobús de dos pisos arde cuando la policía antidisturbios tratar de contener un gran número de personas en una calle principal en el distrito deTottenham, al norte de Londres. Fotografía: Leon Neal / AFP / Getty Images
16:41: La policía Metropolitana, han expresado su preocupación por los mensajes en las redes sociales en relación con los posibles problemas en el norte de Londres esta noche.
El comandante Adrian Hanstock dijo que la policía había estado vigilando los sitios de redes sociales todo el día y eran conscientes de que sólo "algunas especulaciones enfermizas" había respecto de potenciales problemas.
"Me gustaría animar a la gente a buscar sitios web oficiales de la Policía Metropolitana y un llamamiento a las personas que tienen información acerca de los crímenes de ayer por la noche o cualquier persona que vea gente con intención de cometer delitos hoy que nos lo hga saber", dijo.
Dijo que era claro que la comunidad "absolutamente resienten la intrusión en sus vidas y los daños a sus medios de subsistencia".
Hanstock dijo que era un "enorme" escena del crimen que se tomaría algún tiempo para trabajar.
"Reconocemos la inmensa perturbación que hay allí, vamos a trabajar estrechamente con las personas clave para abrir esa escena tan rápido como podamos, pero tenemos que maximizar nuestra oportunidad de buscar en el área y que sea segura."
15:02
Una chica que al parecer estuvo involucrada en la causa de la violencia entre la policía y los manifestantes pudo haber lanzado la piedra contra la policía.
Laurence Bailey
(Blogs informativos asociados al diario inglés.)
"Se refugiaron en una iglesia a 10 metros de los disturbios en Tottenham". Le dijo a The Guardian que vio a la muchacha "arrojar algo, tal vez una piedra, a la línea de la policía antidisturbios". Lugeo quiso ser detenida pero logró escabullirse y escapar.
"Después de que ella se había retirado hubo unos minutos de paz y luego un montón de botellas de vidrio comenzaron a ser lanzadas."
Anoche:
Los saqueos continuaban en Wood Green, al menos hasta que a las 5:30 am de esta mañana, la policía luchaba por hacer frente a las protestas. La violencia se había derramado antes de salir del Tottenham.
Cerca de 42 personas han sido detenidas, mientras que 26 policías resultaron heridos durante los disturbios. Dos permanecen en el hospital. La policía no pudo decir si ha habido víctimas mortales durante la noche.
Un coche arde durante la noche.
Más imágenes
Un autobús de dos pisos arde cuando la policía antidisturbios tratar de contener un gran número de personas en una calle principal en el distrito deTottenham, al norte de Londres. Fotografía: Leon Neal / AFP / Getty Images
16:41: La policía Metropolitana, han expresado su preocupación por los mensajes en las redes sociales en relación con los posibles problemas en el norte de Londres esta noche.
El comandante Adrian Hanstock dijo que la policía había estado vigilando los sitios de redes sociales todo el día y eran conscientes de que sólo "algunas especulaciones enfermizas" había respecto de potenciales problemas.
"Me gustaría animar a la gente a buscar sitios web oficiales de la Policía Metropolitana y un llamamiento a las personas que tienen información acerca de los crímenes de ayer por la noche o cualquier persona que vea gente con intención de cometer delitos hoy que nos lo hga saber", dijo.
Dijo que era claro que la comunidad "absolutamente resienten la intrusión en sus vidas y los daños a sus medios de subsistencia".
Hanstock dijo que era un "enorme" escena del crimen que se tomaría algún tiempo para trabajar.
"Reconocemos la inmensa perturbación que hay allí, vamos a trabajar estrechamente con las personas clave para abrir esa escena tan rápido como podamos, pero tenemos que maximizar nuestra oportunidad de buscar en el área y que sea segura."
15:02
Una chica que al parecer estuvo involucrada en la causa de la violencia entre la policía y los manifestantes pudo haber lanzado la piedra contra la policía.
Laurence Bailey
(Blogs informativos asociados al diario inglés.)
"Se refugiaron en una iglesia a 10 metros de los disturbios en Tottenham". Le dijo a The Guardian que vio a la muchacha "arrojar algo, tal vez una piedra, a la línea de la policía antidisturbios". Lugeo quiso ser detenida pero logró escabullirse y escapar.
"Después de que ella se había retirado hubo unos minutos de paz y luego un montón de botellas de vidrio comenzaron a ser lanzadas."
Anoche:
Los saqueos continuaban en Wood Green, al menos hasta que a las 5:30 am de esta mañana, la policía luchaba por hacer frente a las protestas. La violencia se había derramado antes de salir del Tottenham.
Cerca de 42 personas han sido detenidas, mientras que 26 policías resultaron heridos durante los disturbios. Dos permanecen en el hospital. La policía no pudo decir si ha habido víctimas mortales durante la noche.
Un coche arde durante la noche.
Más imágenes