Activar USB en VirtualBox, Ubuntu 10.04+

Oracle VM VirtualBox es un software de virtualización para arquitecturas x86, creado originalmente por la empresa alemana Innotek GmbH. Actualmente es desarrollado por Oracle Corporation como parte de su familia de productos de virtualización. Por medio de esta aplicación es posible instalar sistemas operativos adicionales, conocidos como “sistemas invitados”, dentro de otro sistema operativo “anfitrión”, cada uno con su propio ambiente virtual. Por ejemplo, se podrían instalar diferentes distribuciones de GNU/Linux en VirtualBox instalado en Windows XP o viceversa.
Entre los sistemas operativos soportados (en modo anfitrión) se encuentran GNU/Linux, Mac OS X, OS/2 Warp , Windows, y Solaris/OpenSolaris, y dentro de éstos es posible virtualizar los sistemas operativos FreeBSD, GNU/Linux, OpenBSD, OS/2 Warp, Windows, Solaris, MS-DOS y muchos otros.

En ubuntu 10.04 (lucid lynx) se decidió remover la capa HAL, la cual intermedia entre el software y el hardware. Dado eso, hal era que gobernaba la administracion de los puertos USB hasta Karmic Koala.
Mas info sobre HAL: http://es.wikipedia.org/wiki/HAL_(software)


Si estan usando Lucid Lynx, ademas de agregarse al grupo vboxusers, deben correr este comando antes de iniciar VirtualBox:

sudo hald --daemon=no

Con eso basta para que sus puertos USB esten habilitados nuevamente.



PD: Solo usando la vesion -cerrada-, o sea la OSE.