Patriarca Ip Man 葉問
(1893 – 1972)
Heredero de una de las familias más importantes de Fat Saan (Foshan), Ip Man Kai inició su aprendizaje de Ving Tsun con el Maestro Chan Wa Sun con apenas seis años de edad.
En 1908, se trasladó a Hong Kong para estudiar en una escuela occidental inglesa – La Saint Stephen’s College. Aprovechó su estancia en Hong Kong para también aprender Ving Tsun con el hijo del Gran Maestro Leung Jaan, Leung Bik.
Retornó a su ciudad natal en 1913 y prosiguió su aprendizaje con Ng Chung So, el alumno más antiguo de su Maestro Chan Wa Sun, dado que para esa época Chan Wa Sun ya había fallecido.
Entre 1914 y 1937, Ip Man Kai era un respetado señor en el campo de la política y en el ámbito de las artes marciales. Fue Jefe de la Fuerza Policial de Fat Shan.
Ip Man en su juventud
La invasión japonesa entre 1937 y 1945, hizo que Ip Man pasara por grandes dificultades. Recibió ayuda de un amigo, Chow Tsing Tsun. Como forma de agradecimiento, enseñó Ving Tsun al hijo de este, Chow Gwong Yiu, también para Gwok Fu y Lung Kai.
En 1949, fue obligado a refugiarse, debido a la revolución comunista, en la ciudad de Hong Kong.
En 1950 inició la transmisión del Ving Tsun en Hong Kong a un gran número de renombrados practicantes hasta su fallecimiento (en diciembre de 1972), entre los que destacaron el discípulo y Gran Maestro Moy Yat, autor de los Kuen Kuit (primer referencia escrita de la historia del Ving Tsun que fué grabada en piedra por Moy Yat a petición de Ip Man) y también el famoso actor de cine Bruce Lee, que desarrolló su propio Sistema de Arte Marcial basado en el Ving Tsun al que denominó Jeet Kune Do. Muchos de estos Maestros fueron los responsables de la internacionalización del Ving Tsun a partir de la década de los 60.
Ip Man junto a su discípulo Moy Yat
La mayor prueba de la importancia de su legado se demostró hace poco, en el año 2002, cuando el gobierno de China inauguró el Ip Man Tong, museo en homenaje a Ip Man y a algunos de sus principales descendientes; A través de este museo, Ip Man fué reconocido como Gran Patriarca de la era moderna del Ving Tsun.
Ip Man tomando el té
A la muerte del Patriarca se produjo una gran conmoción en el mundo del Ving Tsun, que se extendió a toda China y parte de Occidente, no sólo por la gran pérdida del querido Patriarca, sino porque con él desaparecía una de las referencias históricas más elocuentes de una vida dedicada al Kung Fu.
En la fotografía siguiente, correspondiente a los funerales de Ip Man, puede observarse a algunos de los asistentes al solemne acto, entre los que destacan los organizadores del funeral, distinguidos con la faja blanca de luto, cuyo honor de uso sólo puede ser ejercido por los verdaderos discípulos directos del Maestro fallecido; entre ellos reconocemos a Moy Yat.
Funerales de Ip Man
Nombre Kung Fu: IP MAN 葉問
Nombre de Nacimiento: IP GAI MAN 葉繼問
Familia Primaria:
Nació el 10 de octubre de 1893, fecha correspondiente al 5º día del 9º mes del 19º año de la Era Gwong Sui (Guangxu) 光緒, de la Dinastía Ching (Qing) 清. Era natural de Fat Saan (Foshan) 佛山, Distrito de Naam Hoi (Nanhai) 南海, Provincia de Gwong Dung (Guangdong) 廣東, China. Si gung 師公era miembro de una famosa familia de la ciudad. Sus padres, Ip Oi Doh 葉靄多 y Ng Sui 吳瑞, tenían dos hijos, Ip Gai Gaak 葉繼格 e Ip Gai Man 葉繼問, y dos hijas, Ip Wan Mei 葉允媚 e Ip Wan Ham 葉允堪.
Se casó con Jeung Wing Sing 張永成, mi si taai 師太. El matrimonio tuvo dos hijos, Ip Hok Chun 葉學準 e Ip Hok Ching 葉學正, y dos hijas, Ip Nga Sum 葉雅心 e Ip Nga Wun 葉雅媛.
Actividad Profesional:
Si gung 師公fue educado en el seno de la tradicional cultura china desde muy joven. Posteriormente, también se familiarizó con la cultura occidental, en Heung Kong (Hong Kong) 香港. En 1898, estudió en la Escuela Wan Cho 雲草, en Fat Saan (Foshan) 佛山. En 1908, fue para Heung Kong (Hong Kong) 香港 y estudió en el Saint Stephen's College, hasta su regreso a su ciudad natal. De 1914 a 1937, si gung 師公 trabajó en la fuerza policial en Fat Saan (Foshan) 佛山y Gwong Jau (Guangzhou) 廣州.
Familia Kung Fu:
A los 6 años, si gung 師公 fue admitido como discípulo del Patriarca Jaau Chin Wa 找錢華, habiendo tenido, para tanto, el apoyo de su padre, Ip Oi Doh 葉靄多. Posteriormente, si gung 師公recibió la orientación de su si hing 師兄, Ng Jung So . En Heung Kong (Hong Kong) 香港, de 1909 a 1913, si gung 師公 aprendió Ving Tsun 詠春 con su si baak 師伯, Leung Bik 梁碧, el hijo de Leung Jaan 梁贊.
Transmisión:
De 1937 a 1945, durante la ocupación japonesa en Fat Saan (Foshan) 佛山, si gung 師公 pasó por dificultades. En ese periodo, recibió la ayuda de un amigo, Jau Ching Chuen 周清泉. En gratitud, transmitió parte de nuestro legado al hijo de éste, Jau Gwong Yiu 周光耀, bien como a Lun Gaai 倫佳 y a Gwok Fu 郭富. Éstos, juntamente con Chang So 曾蘇, Chan Ji San 陳志新, Jau Sai Keung 周細強 y Loi Baak Ying 呂伯 應, todos mis si baak 師伯, formaron el primer grupo de miembros de la Familia Ip Man 葉問. En 1949, si gung 師公 se estableció en Heung Kong (Hong Kong) 香港. Al año siguiente, fundó a su familia en Heung Kong (Hong Kong) 香港, en Tai Nam Street 大南街. Leung Sheung 梁相 y Lok Yiu 駱耀, mis si baak 師伯, fueron sus primeros discípulos de este grupo. De 1953 a 1954, si gung 師公 tuvo su propio mo gun 武館 en Hoi Tan Street 海壇街. Mis si baak 師伯, Wong Shun Leung 黃淳樑, Wong Kiu 王橋, Wong Jok 王作 y Ng Chaan 伍燦 ingresaron a la Familia Ip Man 葉 問en este período. De 1955 a 1957, si gung 師公se estableció en Lee Tat Street 利 達街, en Gau Lung (Kowloon) 九龍. Lei Jun Fan (Bruce Lee) 李振藩 si baak 師伯 aprendió durante este periodo. De 1957 a 1962, si gung 師公 transfirió su mo gun 武館 a Lee Cheng Uk Estate 李鄭屋村. Mis si baak 師伯, Mak Po 麥普, Yeung Hei 楊, Ho Kam Ming 何金銘 y mi si fu 師父, Moy Yat 梅逸, fueron aceptados como discípulos en este local. En 1962, llegaron de Fat Saan (Foshan) 佛山sus hijos, Ip Chun 葉準 e Ip Ching 葉正, mis si baak 師伯. De 1965 a 1972, si gung 師公 vivió en la Tung Choi Street 通菜街. En este periodo, sólo dictaba sesiones privativas.
Retiro:
Si gung 師公falleció en su residencia, en Tung Choi Street 通菜街, a los 79 años, conforme el cálculo occidental de edad, el día 1o de diciembre de 1972. Despues de la ceremonia fúnebre en el Kowloon Funeral House 九龍殯儀館, su cuerpo fue llevado para Fan Ling (Fanling) 粉嶺, San Gaai (New Territories) 新界, donde fue enterrado.
Contribución:
En el año 1968, fundó la Ving Tsun Athletic Association 詠春體育會, que fue la primera entidad de Mo Sut 武術 reconocida por el gobierno de Heung Kong (Hong Kong) 香港. En 1972, se estableció la Yip Man Martial Art Athletic Association 葉 問 國 術 總 會. Estas asociaciones son reconocidas como entidades históricas del Ving Tsun 詠春. En 2002, el gobierno chino estableció el Ip Man Museum 葉問堂 en reconocimiento a su contribución y la de sus descendientes con la salvaguardia del Sistema Ving Tsun 詠春.
Reconocimiento:
El Patriarca Ip Man 葉問representa la octava generación de ancestros de la Familia Moy Yat Sang 梅一生, siendo reconocido como el Octavo Ancestro de nuestro si mun 師門. Yo, Moy Yat Sang 梅一生, tengo el honor de poder dirigirme a él como si gung 師公.
Fuentes:
Moy Yat 梅逸 (si fu 師父de Moy Yat Sang 梅一生): relato personal (Fuente Primaria de Máxima Importancia).
Moy Yat 梅逸 (si fu 師父 de Moy Yat Sang 梅一生): registro en sello genealógico de la colección Ving Tsun Kuen Kuit 詠春拳訣 ["Dichos del Ving Tsun Kuen"] (Fuente Primaria de Máxima Importancia). Ip Man Tong 葉問堂 (Entidad gubernamental): 葉問大事年表 ["Tabla cronológica de los principales eventos relacionados a Ip Man"] (Fuente Primaria de Alta Importancia).
Ip Man 葉問 (si gung 師公 de Moy Yat Sang 梅一生): 擬組織詠春堂聯誼會小啟["Bosquejando la organización de la Sociedad Ving Tsun Tong"] (Fuente Primaria de Moderada Importancia).
Mok Poi On 莫沛安 (editor de la Revista New Martial Hero): 訪問詠春派宗師葉問 Autor ["Entrevistando al Jung Si del Ving Tsun Pai"] (Fuente Terciaria).
Registró Moy Yat Sang 梅一生, discípulo de Moy Yat 梅逸 y líder del Clan Moy Yat Sang 梅一生, al celebrar la visita al Museo de Ip Man 葉問堂, distrito de Sim Sing (Chancheng) 禪城區, municipio de Fat Saan (Foshan) 佛山市, provincia de Gwong Dung (Guangdong) 廣東省, China, 14 de noviembre de 2009.
(1893 – 1972)
Heredero de una de las familias más importantes de Fat Saan (Foshan), Ip Man Kai inició su aprendizaje de Ving Tsun con el Maestro Chan Wa Sun con apenas seis años de edad.
En 1908, se trasladó a Hong Kong para estudiar en una escuela occidental inglesa – La Saint Stephen’s College. Aprovechó su estancia en Hong Kong para también aprender Ving Tsun con el hijo del Gran Maestro Leung Jaan, Leung Bik.
Retornó a su ciudad natal en 1913 y prosiguió su aprendizaje con Ng Chung So, el alumno más antiguo de su Maestro Chan Wa Sun, dado que para esa época Chan Wa Sun ya había fallecido.
Entre 1914 y 1937, Ip Man Kai era un respetado señor en el campo de la política y en el ámbito de las artes marciales. Fue Jefe de la Fuerza Policial de Fat Shan.
Ip Man en su juventud
La invasión japonesa entre 1937 y 1945, hizo que Ip Man pasara por grandes dificultades. Recibió ayuda de un amigo, Chow Tsing Tsun. Como forma de agradecimiento, enseñó Ving Tsun al hijo de este, Chow Gwong Yiu, también para Gwok Fu y Lung Kai.
En 1949, fue obligado a refugiarse, debido a la revolución comunista, en la ciudad de Hong Kong.
En 1950 inició la transmisión del Ving Tsun en Hong Kong a un gran número de renombrados practicantes hasta su fallecimiento (en diciembre de 1972), entre los que destacaron el discípulo y Gran Maestro Moy Yat, autor de los Kuen Kuit (primer referencia escrita de la historia del Ving Tsun que fué grabada en piedra por Moy Yat a petición de Ip Man) y también el famoso actor de cine Bruce Lee, que desarrolló su propio Sistema de Arte Marcial basado en el Ving Tsun al que denominó Jeet Kune Do. Muchos de estos Maestros fueron los responsables de la internacionalización del Ving Tsun a partir de la década de los 60.
Ip Man junto a su discípulo Moy Yat
La mayor prueba de la importancia de su legado se demostró hace poco, en el año 2002, cuando el gobierno de China inauguró el Ip Man Tong, museo en homenaje a Ip Man y a algunos de sus principales descendientes; A través de este museo, Ip Man fué reconocido como Gran Patriarca de la era moderna del Ving Tsun.
Ip Man tomando el té
A la muerte del Patriarca se produjo una gran conmoción en el mundo del Ving Tsun, que se extendió a toda China y parte de Occidente, no sólo por la gran pérdida del querido Patriarca, sino porque con él desaparecía una de las referencias históricas más elocuentes de una vida dedicada al Kung Fu.
En la fotografía siguiente, correspondiente a los funerales de Ip Man, puede observarse a algunos de los asistentes al solemne acto, entre los que destacan los organizadores del funeral, distinguidos con la faja blanca de luto, cuyo honor de uso sólo puede ser ejercido por los verdaderos discípulos directos del Maestro fallecido; entre ellos reconocemos a Moy Yat.
Funerales de Ip Man
Nombre Kung Fu: IP MAN 葉問
Nombre de Nacimiento: IP GAI MAN 葉繼問
Familia Primaria:
Nació el 10 de octubre de 1893, fecha correspondiente al 5º día del 9º mes del 19º año de la Era Gwong Sui (Guangxu) 光緒, de la Dinastía Ching (Qing) 清. Era natural de Fat Saan (Foshan) 佛山, Distrito de Naam Hoi (Nanhai) 南海, Provincia de Gwong Dung (Guangdong) 廣東, China. Si gung 師公era miembro de una famosa familia de la ciudad. Sus padres, Ip Oi Doh 葉靄多 y Ng Sui 吳瑞, tenían dos hijos, Ip Gai Gaak 葉繼格 e Ip Gai Man 葉繼問, y dos hijas, Ip Wan Mei 葉允媚 e Ip Wan Ham 葉允堪.
Se casó con Jeung Wing Sing 張永成, mi si taai 師太. El matrimonio tuvo dos hijos, Ip Hok Chun 葉學準 e Ip Hok Ching 葉學正, y dos hijas, Ip Nga Sum 葉雅心 e Ip Nga Wun 葉雅媛.
Actividad Profesional:
Si gung 師公fue educado en el seno de la tradicional cultura china desde muy joven. Posteriormente, también se familiarizó con la cultura occidental, en Heung Kong (Hong Kong) 香港. En 1898, estudió en la Escuela Wan Cho 雲草, en Fat Saan (Foshan) 佛山. En 1908, fue para Heung Kong (Hong Kong) 香港 y estudió en el Saint Stephen's College, hasta su regreso a su ciudad natal. De 1914 a 1937, si gung 師公 trabajó en la fuerza policial en Fat Saan (Foshan) 佛山y Gwong Jau (Guangzhou) 廣州.
Familia Kung Fu:
A los 6 años, si gung 師公 fue admitido como discípulo del Patriarca Jaau Chin Wa 找錢華, habiendo tenido, para tanto, el apoyo de su padre, Ip Oi Doh 葉靄多. Posteriormente, si gung 師公recibió la orientación de su si hing 師兄, Ng Jung So . En Heung Kong (Hong Kong) 香港, de 1909 a 1913, si gung 師公 aprendió Ving Tsun 詠春 con su si baak 師伯, Leung Bik 梁碧, el hijo de Leung Jaan 梁贊.
Transmisión:
De 1937 a 1945, durante la ocupación japonesa en Fat Saan (Foshan) 佛山, si gung 師公 pasó por dificultades. En ese periodo, recibió la ayuda de un amigo, Jau Ching Chuen 周清泉. En gratitud, transmitió parte de nuestro legado al hijo de éste, Jau Gwong Yiu 周光耀, bien como a Lun Gaai 倫佳 y a Gwok Fu 郭富. Éstos, juntamente con Chang So 曾蘇, Chan Ji San 陳志新, Jau Sai Keung 周細強 y Loi Baak Ying 呂伯 應, todos mis si baak 師伯, formaron el primer grupo de miembros de la Familia Ip Man 葉問. En 1949, si gung 師公 se estableció en Heung Kong (Hong Kong) 香港. Al año siguiente, fundó a su familia en Heung Kong (Hong Kong) 香港, en Tai Nam Street 大南街. Leung Sheung 梁相 y Lok Yiu 駱耀, mis si baak 師伯, fueron sus primeros discípulos de este grupo. De 1953 a 1954, si gung 師公 tuvo su propio mo gun 武館 en Hoi Tan Street 海壇街. Mis si baak 師伯, Wong Shun Leung 黃淳樑, Wong Kiu 王橋, Wong Jok 王作 y Ng Chaan 伍燦 ingresaron a la Familia Ip Man 葉 問en este período. De 1955 a 1957, si gung 師公se estableció en Lee Tat Street 利 達街, en Gau Lung (Kowloon) 九龍. Lei Jun Fan (Bruce Lee) 李振藩 si baak 師伯 aprendió durante este periodo. De 1957 a 1962, si gung 師公 transfirió su mo gun 武館 a Lee Cheng Uk Estate 李鄭屋村. Mis si baak 師伯, Mak Po 麥普, Yeung Hei 楊, Ho Kam Ming 何金銘 y mi si fu 師父, Moy Yat 梅逸, fueron aceptados como discípulos en este local. En 1962, llegaron de Fat Saan (Foshan) 佛山sus hijos, Ip Chun 葉準 e Ip Ching 葉正, mis si baak 師伯. De 1965 a 1972, si gung 師公 vivió en la Tung Choi Street 通菜街. En este periodo, sólo dictaba sesiones privativas.
Retiro:
Si gung 師公falleció en su residencia, en Tung Choi Street 通菜街, a los 79 años, conforme el cálculo occidental de edad, el día 1o de diciembre de 1972. Despues de la ceremonia fúnebre en el Kowloon Funeral House 九龍殯儀館, su cuerpo fue llevado para Fan Ling (Fanling) 粉嶺, San Gaai (New Territories) 新界, donde fue enterrado.
Contribución:
En el año 1968, fundó la Ving Tsun Athletic Association 詠春體育會, que fue la primera entidad de Mo Sut 武術 reconocida por el gobierno de Heung Kong (Hong Kong) 香港. En 1972, se estableció la Yip Man Martial Art Athletic Association 葉 問 國 術 總 會. Estas asociaciones son reconocidas como entidades históricas del Ving Tsun 詠春. En 2002, el gobierno chino estableció el Ip Man Museum 葉問堂 en reconocimiento a su contribución y la de sus descendientes con la salvaguardia del Sistema Ving Tsun 詠春.
Reconocimiento:
El Patriarca Ip Man 葉問representa la octava generación de ancestros de la Familia Moy Yat Sang 梅一生, siendo reconocido como el Octavo Ancestro de nuestro si mun 師門. Yo, Moy Yat Sang 梅一生, tengo el honor de poder dirigirme a él como si gung 師公.
Fuentes:
Moy Yat 梅逸 (si fu 師父de Moy Yat Sang 梅一生): relato personal (Fuente Primaria de Máxima Importancia).
Moy Yat 梅逸 (si fu 師父 de Moy Yat Sang 梅一生): registro en sello genealógico de la colección Ving Tsun Kuen Kuit 詠春拳訣 ["Dichos del Ving Tsun Kuen"] (Fuente Primaria de Máxima Importancia). Ip Man Tong 葉問堂 (Entidad gubernamental): 葉問大事年表 ["Tabla cronológica de los principales eventos relacionados a Ip Man"] (Fuente Primaria de Alta Importancia).
Ip Man 葉問 (si gung 師公 de Moy Yat Sang 梅一生): 擬組織詠春堂聯誼會小啟["Bosquejando la organización de la Sociedad Ving Tsun Tong"] (Fuente Primaria de Moderada Importancia).
Mok Poi On 莫沛安 (editor de la Revista New Martial Hero): 訪問詠春派宗師葉問 Autor ["Entrevistando al Jung Si del Ving Tsun Pai"] (Fuente Terciaria).
Registró Moy Yat Sang 梅一生, discípulo de Moy Yat 梅逸 y líder del Clan Moy Yat Sang 梅一生, al celebrar la visita al Museo de Ip Man 葉問堂, distrito de Sim Sing (Chancheng) 禪城區, municipio de Fat Saan (Foshan) 佛山市, provincia de Gwong Dung (Guangdong) 廣東省, China, 14 de noviembre de 2009.