«Sweet Child O’ Mine» es una balada del grupo de hard rock Guns N' Roses. Fue publicada en su segundo álbum, Appetite for Destruction, el 21 de julio de 1987. «Sweet Child O' Mine» fue el primer sencillo de Guns N' Roses en alcanzar el número uno del Billboard Hot 100, y por ahora el único, durando dos semanas en la cima en el verano de 1988. En 2009 fue elegida por los británicos como el mejor tema con guitarra de todos los tiempos ademas de eso es la cancion mas vista de todos los tiempos con unas 500.000.000 de visitas .
La canción
Fue escrita por Axl Rose a su entonces novia y después esposa Erin Everly. Slash ha argumentado sentir un desprecio por la canción debido al hecho de que simplemente era un ejercicio técnico y un chiste. En el especial de VH1 sentenció que tocó el riff en una sesión como un chiste, una broma. El baterista, Steven Adler, y Slash estaban en un descanso, y Slash comenzó a tocar una melodía «tipo circo» mientras hacía gestos cómicos a Steven Adler. Él le dijo que tocara el riff de nuevo, e Izzy Stradlin llegó para unirse con los acordes. Axl se intrigó y comenzó a cantar el poema que había escrito. En una entrevista con la revista Hit Parade en 1988, el bajista Duff McKagan declaró: «La cosa de Sweet Child es que fue escrita en cinco minutos. Era una de aquellas canciones del montón, de sólo tres acordes. ¿Sabes esa intro que hace Slash al principio? Era un chiste, porque pensábamos “¿Qué es esta canción?” No será nada, será una canción de relleno para el álbum. Y, excepto por la parte vocal, es bastante dulce y sincera; Slash estaba jodiéndonos cuando escribió ese riff por primera vez».
Videoclip
Director: Nigel Dick Publicación: 11 de abril de 1988
Premios
Ganador del Mejor video de «heavy metal», MTV Awards, 1989.
Nominado Mejor video de grupo, MTV Awards, 1989.
Ganador Mejor video de nuevo artista, Billboard Awards, 1988.
Ganador Mejor videoclip del año, Burrn readers Poll, 1988.
Votado al puesto n.º 6 al Mejor video musical jamás hecho, MTV/TV Guide, 1999.
En el video musical de «Sweet Child O' Mine» aparecen todos los integrantes en un teatro abandonado (Ballroom, localizado en Huntington Park) rodeados por los miembros de la discográfica. Algunas de las novias de los componentes aparecen en el videoclip, el cual fue extremadamente famoso en la MTV, y ayudó a lanzar la canción para ser un éxito en la radio.
En un esfuerzo para hacer «Sweet Child O' Mine» más atractiva para la MTV y las estaciones de radio, la canción fue acortada 1:46 minutos, pasando de 5:56 en la canción original a 4:10 en el videoclip, con la mayor parte del solo de Slash eliminado. Esto provocó la ira de los miembros de la banda, incluyendo la de Axl Rose , que comentó en una entrevista en 1989 a la revista Rolling Stone: «Odio la versión de radio de "Sweet Child O' Mine". Las estaciones de radio dijeron: "Bueno, tus partes vocales no están eliminadas...". Mi parte favorita de la canción es el solo de Slash ; es la parte de mayor importancia para mí. No hay razón para que falte, excepto para crear más espacio para los anunciantes, para que así la emisora de radio, o más bien sus jefes, puedan conseguir más dólares por los anuncios. Cuando escuchas la versión editada de "Paradise City" o la mitad de "Sweet Child O' Mine" y "Patience" cortada, te estás sentenciando».
En una entrevista en el programa de radio de New York de Eddie Trunk, en mayo de 2006, Axl Rose aseguró que su concepto original para el videoclip se centraba en un tema de tráfico de drogas. Según Rose, el video era la historia de una mujer asiática que enviaba a su hijo a una tierra extranjera, y al final descubría que el niño estaba muerto y había consumido heroína. Este concepto fue rechazado por Geffen.
Existe, además, una versión alternativa de este video, que se diferencia del otro simplemente por ser más corto y contar con tomas distintas, dar más protagonismo a la mujer de Axl y estar enteramente en blanco y negro.
Exitos
«Sweet Child O' Mine» se ubicó en la posición n.º 37 de Los solos más grandes de la Guitar World. También llegó a la posición número uno en la lista de Las quinientas mejores canciones, y al número 196 de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, en marzo de 2005. Q magazine la puso en el número 6 en su lista de Las 100 mejores piezas de guitarra. La introducción, el riff, fue votado como el número uno de todos los tiempos por los lectores de la revista Guitarra Total. En 2009 fue la mejor canción en una encuesta por la revista The Sun como la mejor canción tocada en guitarra eléctrica
Versiones y regrabados
La canción ha sido adaptada por varios artistas, incluyendo: Texas, Sheryl Crow, Most precious Blood, Akasha featuring Neneh Cherry, Schmmoof, Flat pack, Luna y The Aluminium Group. La canción fue también puesta en escena en varios conciertos, como cuando la cantante country Carrie Underwood, abriendo con su única guitarra acústica y usando su voz para hacer referencia las intros y tonos de Slash , antes de comenzar el ritmo con toda la banda; Bonnie Tyler la tocó en el DVD benéfico Rock For Asia en 2005; también en el DVD del grupo chileno Sinergia, durante la presentación de los integrantes de la banda, el guitarrista toca el riff. También aparece hacia el final de la canción «Punk Rock Classic» de Red Hot Chili Peppers incluida en el álbum Mother's Milk e interpretada por el guitarrista John Frusciante. Fue parcialmente adaptada por Linkin Park en Rock am Ring el 6 de marzo de 2006. Manic Street Preachers también la toca frecuentemente como una introducción de su canción Motown Junk en sus directos. También se adaptó como una canción jugable en Guitar Hero II, no con la voz de Rose, pero al comenzar a interpretar el solo de Slash provoca la ovación del «público» asistente, ademas de ser utilizada en el Super Bowl XLV por "The Black Eyed Peas" con nada mas y nada menos que con " Slash " en la guitarra como invitado especial, y en la voz de "Fergie".
Versiones en directo
Durante el Use Your Illusion Tour, Axl Rose a veces cantó unas pocas líneas de canciones de otros artistas como una introducción a la canción; las canciones usadas eran:
La canción «Bad Time», del grupo Grand Funk Railroad (esto a veces era precedido por unas pocas líneas de «Sail Away Sweet Sister» de Queen. Un ejemplo de esto puede ser visto en la segunda mitad del DVD del concierto en Tokio).
«The One» de Elton John
Y «One», de U2 (la única vez que esto ocurrió fue el 16 de mayo de 1992, mostrado en Slane Castle en Irlanda, hogar de U2).
Black Eyed Peas la interpreto en el concierto de medio tiempo del Super Bowl XLV, acompañados con Slash en la guitarra.
El video
Letra original
She´s got a smile that it seems to me
reminds me of chilhood memories
where everything
was as fresh as the bright blue sky
now and then when i see her face
she takes me away to that special place
and if i stared too long
i´d probably break down and cry
[chorus]
wuooh sweet child o´mine
wuoh oh oh oh sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
as id ther thought of rain
i hate to look into those eyes
and see an ounce of pain
her hair reminds me
of a war safe place
where as a child i'd hide
and pray for the thunder
and the rain
to quietly pass me by
[chorus]
wuooh sweet child o´mine
wuoh oh oh oh sweet love of mine
where do we go
where do we go now
where do we go
where do we go
where do we go now
where do we go now
where do we go
(sweet child)
where do we go now
i,i,i,i,i,i,i,i
where do we go now
aaaaa
where do we go
aaaaa
where do we go now
where do we go
where do we go now
where do we go
where do we go now
now, now, now, now, now, now, now
sweet child
sweet child o´mine
Letra en español:
Ella tiene una sonrisa que me parece
Me recuerda a las memorias de la niñez
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul
Entonces y ahora cuando veo su rostro
Ella me lleva a ese
Lugar especial
Y si miro mucho tiempo
Probablemente romperé a llorar
Dulce niña mía
Dulce amor mío
Ella tiene ojos de el cielo más azul
Como si hubieran pensado en la lluvia
Odio mirar en esos ojos
Y ver una onza de dolor
Su pelo me recuerda
A un cálido y seguro lugar
Donde como niño me ocultaría
Y rezaría por los truenos
Y la lluvia
Hasta que llegara la tranquilidad
Dulce niña mía
Dulce amor mío
A donde vamos
A donde vamos ahora
A donde vamos
Dulce niña mía
Fuente: Wikipedia
La canción
Fue escrita por Axl Rose a su entonces novia y después esposa Erin Everly. Slash ha argumentado sentir un desprecio por la canción debido al hecho de que simplemente era un ejercicio técnico y un chiste. En el especial de VH1 sentenció que tocó el riff en una sesión como un chiste, una broma. El baterista, Steven Adler, y Slash estaban en un descanso, y Slash comenzó a tocar una melodía «tipo circo» mientras hacía gestos cómicos a Steven Adler. Él le dijo que tocara el riff de nuevo, e Izzy Stradlin llegó para unirse con los acordes. Axl se intrigó y comenzó a cantar el poema que había escrito. En una entrevista con la revista Hit Parade en 1988, el bajista Duff McKagan declaró: «La cosa de Sweet Child es que fue escrita en cinco minutos. Era una de aquellas canciones del montón, de sólo tres acordes. ¿Sabes esa intro que hace Slash al principio? Era un chiste, porque pensábamos “¿Qué es esta canción?” No será nada, será una canción de relleno para el álbum. Y, excepto por la parte vocal, es bastante dulce y sincera; Slash estaba jodiéndonos cuando escribió ese riff por primera vez».
Videoclip
Director: Nigel Dick Publicación: 11 de abril de 1988
Premios
Ganador del Mejor video de «heavy metal», MTV Awards, 1989.
Nominado Mejor video de grupo, MTV Awards, 1989.
Ganador Mejor video de nuevo artista, Billboard Awards, 1988.
Ganador Mejor videoclip del año, Burrn readers Poll, 1988.
Votado al puesto n.º 6 al Mejor video musical jamás hecho, MTV/TV Guide, 1999.
En el video musical de «Sweet Child O' Mine» aparecen todos los integrantes en un teatro abandonado (Ballroom, localizado en Huntington Park) rodeados por los miembros de la discográfica. Algunas de las novias de los componentes aparecen en el videoclip, el cual fue extremadamente famoso en la MTV, y ayudó a lanzar la canción para ser un éxito en la radio.
En un esfuerzo para hacer «Sweet Child O' Mine» más atractiva para la MTV y las estaciones de radio, la canción fue acortada 1:46 minutos, pasando de 5:56 en la canción original a 4:10 en el videoclip, con la mayor parte del solo de Slash eliminado. Esto provocó la ira de los miembros de la banda, incluyendo la de Axl Rose , que comentó en una entrevista en 1989 a la revista Rolling Stone: «Odio la versión de radio de "Sweet Child O' Mine". Las estaciones de radio dijeron: "Bueno, tus partes vocales no están eliminadas...". Mi parte favorita de la canción es el solo de Slash ; es la parte de mayor importancia para mí. No hay razón para que falte, excepto para crear más espacio para los anunciantes, para que así la emisora de radio, o más bien sus jefes, puedan conseguir más dólares por los anuncios. Cuando escuchas la versión editada de "Paradise City" o la mitad de "Sweet Child O' Mine" y "Patience" cortada, te estás sentenciando».
En una entrevista en el programa de radio de New York de Eddie Trunk, en mayo de 2006, Axl Rose aseguró que su concepto original para el videoclip se centraba en un tema de tráfico de drogas. Según Rose, el video era la historia de una mujer asiática que enviaba a su hijo a una tierra extranjera, y al final descubría que el niño estaba muerto y había consumido heroína. Este concepto fue rechazado por Geffen.
Existe, además, una versión alternativa de este video, que se diferencia del otro simplemente por ser más corto y contar con tomas distintas, dar más protagonismo a la mujer de Axl y estar enteramente en blanco y negro.
Exitos
«Sweet Child O' Mine» se ubicó en la posición n.º 37 de Los solos más grandes de la Guitar World. También llegó a la posición número uno en la lista de Las quinientas mejores canciones, y al número 196 de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, en marzo de 2005. Q magazine la puso en el número 6 en su lista de Las 100 mejores piezas de guitarra. La introducción, el riff, fue votado como el número uno de todos los tiempos por los lectores de la revista Guitarra Total. En 2009 fue la mejor canción en una encuesta por la revista The Sun como la mejor canción tocada en guitarra eléctrica
Versiones y regrabados
La canción ha sido adaptada por varios artistas, incluyendo: Texas, Sheryl Crow, Most precious Blood, Akasha featuring Neneh Cherry, Schmmoof, Flat pack, Luna y The Aluminium Group. La canción fue también puesta en escena en varios conciertos, como cuando la cantante country Carrie Underwood, abriendo con su única guitarra acústica y usando su voz para hacer referencia las intros y tonos de Slash , antes de comenzar el ritmo con toda la banda; Bonnie Tyler la tocó en el DVD benéfico Rock For Asia en 2005; también en el DVD del grupo chileno Sinergia, durante la presentación de los integrantes de la banda, el guitarrista toca el riff. También aparece hacia el final de la canción «Punk Rock Classic» de Red Hot Chili Peppers incluida en el álbum Mother's Milk e interpretada por el guitarrista John Frusciante. Fue parcialmente adaptada por Linkin Park en Rock am Ring el 6 de marzo de 2006. Manic Street Preachers también la toca frecuentemente como una introducción de su canción Motown Junk en sus directos. También se adaptó como una canción jugable en Guitar Hero II, no con la voz de Rose, pero al comenzar a interpretar el solo de Slash provoca la ovación del «público» asistente, ademas de ser utilizada en el Super Bowl XLV por "The Black Eyed Peas" con nada mas y nada menos que con " Slash " en la guitarra como invitado especial, y en la voz de "Fergie".
Versiones en directo
Durante el Use Your Illusion Tour, Axl Rose a veces cantó unas pocas líneas de canciones de otros artistas como una introducción a la canción; las canciones usadas eran:
La canción «Bad Time», del grupo Grand Funk Railroad (esto a veces era precedido por unas pocas líneas de «Sail Away Sweet Sister» de Queen. Un ejemplo de esto puede ser visto en la segunda mitad del DVD del concierto en Tokio).
«The One» de Elton John
Y «One», de U2 (la única vez que esto ocurrió fue el 16 de mayo de 1992, mostrado en Slane Castle en Irlanda, hogar de U2).
Black Eyed Peas la interpreto en el concierto de medio tiempo del Super Bowl XLV, acompañados con Slash en la guitarra.
El video
Letra original
She´s got a smile that it seems to me
reminds me of chilhood memories
where everything
was as fresh as the bright blue sky
now and then when i see her face
she takes me away to that special place
and if i stared too long
i´d probably break down and cry
[chorus]
wuooh sweet child o´mine
wuoh oh oh oh sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
as id ther thought of rain
i hate to look into those eyes
and see an ounce of pain
her hair reminds me
of a war safe place
where as a child i'd hide
and pray for the thunder
and the rain
to quietly pass me by
[chorus]
wuooh sweet child o´mine
wuoh oh oh oh sweet love of mine
where do we go
where do we go now
where do we go
where do we go
where do we go now
where do we go now
where do we go
(sweet child)
where do we go now
i,i,i,i,i,i,i,i
where do we go now
aaaaa
where do we go
aaaaa
where do we go now
where do we go
where do we go now
where do we go
where do we go now
now, now, now, now, now, now, now
sweet child
sweet child o´mine
Letra en español:
Ella tiene una sonrisa que me parece
Me recuerda a las memorias de la niñez
Donde todo
Era tan fresco como el brillante cielo azul
Entonces y ahora cuando veo su rostro
Ella me lleva a ese
Lugar especial
Y si miro mucho tiempo
Probablemente romperé a llorar
Dulce niña mía
Dulce amor mío
Ella tiene ojos de el cielo más azul
Como si hubieran pensado en la lluvia
Odio mirar en esos ojos
Y ver una onza de dolor
Su pelo me recuerda
A un cálido y seguro lugar
Donde como niño me ocultaría
Y rezaría por los truenos
Y la lluvia
Hasta que llegara la tranquilidad
Dulce niña mía
Dulce amor mío
A donde vamos
A donde vamos ahora
A donde vamos
Dulce niña mía
Fuente: Wikipedia