Como algunos sabemos entre los guionistas de Futurama participan varios científicos que aportan continuamente referencias a las ciencias. Ahora voy explicar la criptografía usada en la serie para codificar algunas inscripciones alienígenas.
En "Futurama" aparecen mensajes ocultos. No se trata de advertencias de alarmante contenido, más bien son pequeñas bromas creadas para recompensar a los fieles seguidores de la serie.
Estos mensajes que aparecen en forma de graffiti en carteles y paredes de "Futurama" están escritos en un nuevo alfabeto. La serie plantea que en el futuro llegan a la Tierra seres de otros mundos y con ellos nuevos lenguajes.
Criptografía: (del griego κρύπτω krypto, «oculto», y γράφως graphos, «escribir», literalmente escritura oculta)
Uno de los métodos más usados de la criptografía clásica era la simple sustitución de las letras del abecedario por símbolos desconocidos o la sustitución por letras del mismo abecedario, estableciendo una correspondencia. El primer método de sustitución conocido lo utilizó Julio César en el siglo I a. C., que enviaba las órdenes a sus generales sustituyendo cada letra del mensaje por la letra que ocupaba tres posiciones más a la derecha en el abecedario. Es decir, la A se sustituye por la D, la B por la E, etc.
Por ejemplo la frase:
PROHIBIDOS GIF PORNO EN TARINGA
Quedaría cifrada como:
SURKLELGRV JLI SRUQR HQ WDULQJD
Ahora vamos al grano. En Futurama aparecen varios idiomas alienígenas. Los creadores de la serie se refieren a ellos como, "alfabeto alienígena uno" y "alfabeto alienígena dos", que no son más que textos en inglés cifrados con métodos de sustitución.
Ahora voy a explicar cómo romper la seguridad del alfabeto alienígena uno.
No es muy difícil descifrarlo, sobretodo teniendo en cuenta que en algunas escenas aparecen pistas.
En el primer capítulo aparece este cartel de la adictiva bebida Slurm escrito en inglés:
Después vemos el mismo cartel pero esta vez escrito en idioma extraterrestre. Es fácil deducir que cada letra extraterrestre se sustituye por su correspondiente en inglés:
En este otro cartel podemos ver otra pista. La palabra "open" escrita en inglés y en alienígena:
Aquí pone "Tasty human burguers", que significa "Sabrosas hamburguesas de humano".
"Disposable office temps", que se traduce como "Oficinistas temporales desechables".
En esta ocasión hay que descifrar el mensaje viéndolo en un espejo. Pone "Meat truck", traducción "Camión de transporte de carne".
En los DVD's de la tercera temporada aparece el texto siguiente:
"This program has been modified from its original version. It has been formatted to fit your pathetic, 21st century, human-made, non-interactive television that only broadcasts to two senses and doesn't even look back at you (excep in Utah.)".
Traducción: "Se ha modificado la versión original de este programa. Ha sido formateado para encajar en vuestra patética televisión del siglo 21, hecha por humanos, no interactiva y que sólo emite para dos sentidos sin ni siquiera devolverte la mirada (excepto en Utah.)"
En la pizarra de Farnsworth y Wernstrom, en “La Bestia Con Mil Millones De Espaldas“ aparece “Goldbach” y un mensaje en lenguaje Alienigena-1 que dice “quodlibet”:
Quodlíbet es una pieza de música que combina diferentes melodías en contrapunto, usualmente temas populares, y a menudo en forma sencilla. Un ejemplo muy conocido se encuentra en el final de las Variaciones Goldberg, Variación Nº 30, de Bach.
Con “Goldberg” y “Bach” se puede construir “Goldbach”, que es el autor de la famosa conjetura que dice que todo número par se puede descomponer como suma de dos primos. Se supone que Farnsworth y Wernstrom han demostrado esta conjetura de forma sencilla mediante un quodlíbet y con la ayuda de los números primos “marcianos”
Aqui se pone: "Venusians go Home" que seria Venusianos vayanse a casa
Por último, en los DVD's de la serie si pinchas en el sandwichs de ensalada de huevo del menú, aparece el siguiente texto en alfabeto alienígena 1(Me sorprendi al saber lo que queria decir
):
Que descifrado es:
"This dvd includes a specially encoded easter egg which you are now meticulously translating from an alien language because you have no life and are a compulsive nerdlinger, how sad, it's especially sad if you don't speak english and you have to translate the alien language into english and then into your own tongue and you come upon a word like nerdlinger which really isn't a word at all, but still aptly describes someone who would actually translate such a word, twice, and those of you who are reading this translation on a futurama newsgroup aren't any better, we lurk on those newsgroups and we know what nerdlingers you guys are, too, of course, you're also probably our biggest fans, which is sad in its own way, but, since you went to all this trouble to translate an easter egg, we do owe you something, so here's a secret about the show. The writers, producers, directors and most of the actors who worked on the show are all nerdlingers, too".
Que traducido dice así:
"Este DVD incluye un huevo de pascua codificado que ahora mismo estás meticulosamente traduciendo de un lenguaje alienígena porque no tienes vida y eres un supernerd compulsivo, qué triste, es especialmente triste si no hablas inglés y tienes que traducir del lenguaje extraterrestre al inglés, para después traducirlo a tu idioma
, además encontrándote con una palabra como "supernerd" que no es una palabra en realidad, pero que aún así describe acertadamente a alguien que traduciría semejante palabra. Tu y aquellos de vosotros que estáis leyendo esta traducción en un grupo de noticias, no sois mucho mejores. Nosotros vigilamos esos grupos de noticias y sabemos lo "supernerds" que sois. Además, por supuesto, también sois probablemente nuestros mayores fans, lo cual es, en cierto modo, algo triste. Pero ya que habéis pasado por todas estas complicaciones para traducir este huevo de pascua, os debemos algo, así que ahí va un secreto sobre la serie: los escritores, productores, directores y la mayoría de los actores que han trabajado en esta serie, son también todos unos "supernerds". xD