La versión 8.04 de Ubuntu no ofrece la actualización automática por ser LTS.
LTS quiere decir que tiene soporte por más tiempo que el de las versiones normales, así que sigue actualizándose aunque tengamos una versión nueva.
Muchos pueden preferir, entonces quedarse con la 8.04, pero vamos a ver como hacer para poder actualizar a 8.10 lo más simple que se pueda.
En todos los casos se mencionan las opciones en inglés y en español, debido a que pueden aparecer de las dos formas según qué paquetes estén instalados.
Actualización por internet (recomendada)
Vamos a System/Administration/Software Sources | Sistema/Administración/Orígenes del software
Click en "Updates" | "Actualizaciones" y cambiamos "Show new distribution release" | "Mostrar nuevas versiones de la distribución" a "Normal releases" | "Ediciones normales"
Vamos a System/Administration/Update Manager | Sistema/Administración/Gestor de actualizaciones
Click en "Check" | "Comprobar" para buscar las actualizaciones.
Si hay actualizaciones, las instalamos haciendo click en "Install Updates" | "Instalar actualizaciones" y comprobamos de nuevo (Click en "Check" | "Comprobar"

.
Tiene que aparecer un mensaje informando que hay una nueva versión de la distribución.
Click en "Upgrade" | "Actualizar" y listo, de ahí en más seguimos las instrucciones y esperamos que se descargue.
Actualización mediante el CD/DVD Alternativo
Descargamos el CD Alternativo, lo grabamos e insertamos el CD.
Si no quieren gastar un CD, pueden montarlo tipo Daemon Tools con el siguiente comando:
Cita :sudo mount -o loop ~/Desktop/ubuntu-8.10-alternate-i386.iso /media/cdrom0
Si les da error, no tienen ni idea o no se animan, graben el CD y listo.
Ahí tiene que aparecer un mensaje proponiendo la actualización con ese CD.
Siguen las instrucciones y se actualiza.
Si no aparece nada, usen el siguiente comando:
Cita :gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
Suerte.