印度有一位名叫阿马尔可杰的苦行僧，为了修行，自1973年开始，便把自己的右臂举在空中不肯放下，至今己长达38年。现在，他的这只手臂已经定型在右肩上，动弹不得，他也因此成为印度人心中湿婆（印度教三大神之一，毁灭神）的象征
Un monje de India por su religion, desde el año 1937 mantuvo su brazo derecho levantado, hasta el dia de hoy ya van 38 años. su brazo ya se quejo fijo con esta postura. tiene la imagen del dios de la destruccion para los indios
在1970年以前，阿马尔可杰像其他中产阶级人士一样过着平凡的生活，他有一份工作，一个一妻三子的家庭。然而，一天早上从睡梦中醒来之后，一切都不重要了，因为他决定放下所有，奉献一生，服务于印度教神灵湿婆。
antes del 1970 era una persona comun y corriente, tenia un trabajo, una esposa y 3 hijos, pero despues de un sueño decidio dejar todo y entregar a su dios
从此，阿马尔身着简单的苦行僧袍，带上神圣的三叉戟，开始流落街头的生活。三年后，也就是1973年，阿尔玛意识到自己还是没有与象征末落的奢侈和享乐完全划清界限。于是，他决心举起右手，并保持这种姿势来与“末落”做个了断。38年后，他的右臂依然矗立，但是已经失去知觉，即便他自己想放下来也办不到了。真个怪哉奇哉惊哉。
a partir de ese momento, el señor vestido de tunica empezo a vagar por las calles, 3 años despues osea en 1973, se dio cuenta todo lo que hizo no le sirvio para nada, entonces decidio levantar su brazo derecho para dar el fin, 38 años despues su brazo sigue levantado, y perdio el control del mismo. aunque quiera bajar el brazo, pero no puede
指甲已经太长而扭曲
las uñase se le crecieron tantos que se le doblaron
Un monje de India por su religion, desde el año 1937 mantuvo su brazo derecho levantado, hasta el dia de hoy ya van 38 años. su brazo ya se quejo fijo con esta postura. tiene la imagen del dios de la destruccion para los indios
在1970年以前，阿马尔可杰像其他中产阶级人士一样过着平凡的生活，他有一份工作，一个一妻三子的家庭。然而，一天早上从睡梦中醒来之后，一切都不重要了，因为他决定放下所有，奉献一生，服务于印度教神灵湿婆。
antes del 1970 era una persona comun y corriente, tenia un trabajo, una esposa y 3 hijos, pero despues de un sueño decidio dejar todo y entregar a su dios
从此，阿马尔身着简单的苦行僧袍，带上神圣的三叉戟，开始流落街头的生活。三年后，也就是1973年，阿尔玛意识到自己还是没有与象征末落的奢侈和享乐完全划清界限。于是，他决心举起右手，并保持这种姿势来与“末落”做个了断。38年后，他的右臂依然矗立，但是已经失去知觉，即便他自己想放下来也办不到了。真个怪哉奇哉惊哉。
a partir de ese momento, el señor vestido de tunica empezo a vagar por las calles, 3 años despues osea en 1973, se dio cuenta todo lo que hizo no le sirvio para nada, entonces decidio levantar su brazo derecho para dar el fin, 38 años despues su brazo sigue levantado, y perdio el control del mismo. aunque quiera bajar el brazo, pero no puede
指甲已经太长而扭曲
las uñase se le crecieron tantos que se le doblaron