Curiosidades de Regular Show

En lugar del nombre proveniente de nuestro país, he puesto "Regular Show" porque se podría formar cualquier tipo de lío sobre el doblaje como se realiza de vez en cuándo. ◘ Una gran cantidad de episodios o bien han sido modificados con piezas o prohibido por completo en las estaciones de Cartoon Network al aire en el Reino Unido, Australia, Filipinas, y América Latina (sobretodo en América Latina porque se modifica en lugar de prohibir, a causa de que la serie es infantil en aquel lugar) ◘ En la versión original del episodio "Fuera de Servicio" Toby Jones, un guionista de la serie, encarna la voz de "Carrito" y se dice que fue un co-creador del episodio. ◘ En el episodio "Skips Hace Chuza" ó "Skips Saca" Skips iba a tener otro secreto bajo la manga e iba ser revelado por Los Elementos Mágicos. ◘ Los tres últimos minutos de los especial de Halloween "Cuentos de Terror en el Parque" tuvieron que hacerse de nuevo porque CN consideró demasiado sangrienta y violenta para los niños. ¿El resultado final? Rigby consigue ser incitado por un huevo gigante (que en realidad sigue siendo malo, ya que un episodio más tarde reveló que Rigby es mortalmente alérgico a los huevos). ◘ En el "Salón de la Fama del camionero" o "Salón Trailero de la Fama", el flashback de papá musculos diciéndole a Musculoso para llevar un impermeable con él en su fiesta de graduación fue editada porque los censores vieron línea Hombre del músculo del "Papá musculos, no necesito ninguna protección contra la lluvia!" como una broma descarada en referencia al condón. ◘ También la madre de Mordecai era la mamá que era crítica con Mordecai. Ella era un modelo a seguir de una madre a todos los demás, pero no a los ojos de Mordecai. También la mamá de Rigby es dulce, cariñosa y protectora con su hijo. Esos son realmente ideas interesantes, pero por alguna razón, JG Quintel y los otros no quieren hacer episodios sobre Mordecai y los padres de Rigby, incluso Benton Connor sigue recomendando a ellos. ◘ En "Los Unicornios deben Irse" ó "Los Unicornios Se Tienen Que Ir" la reyna de los unicornios traída por Mordecai, originalmente iba a ser un hombre pero Cartoon Network USA Inc, pidió algo que fuera menos subido del tono, y así fue, fue una unicornio rubia y no fue hombre. ◘ Mordecai es bastante fuertemente basada en creador de la serie J.G. Quintel, que incluso su voz al personaje con su voz normal. Quintel incluso afirmó que Mordecai mismo es como un arrendajo azul (por lo que Mardoqueo no actúa como un pájaro). ◘ Write Roger, un nuevo interno, interpreta las voces originales de Thomas y Fantasmín, entre otros. ◘ En "Firework Run" (aún no se transmite en Latam), Héctor es la voz de Andress Salaff, otro artista escritor / guión gráfico de la serie (quien también co-escribió el episodio). ◘ Jeff Benett la voz original de Fantasmín decidió ya no interpretar el papel. ◘ Para "Hazme un favor", en lugar de destruir la cinta, Rigby originalmente la guarda. ◘ Margarita no estaba originalmente que no iba a llevar un atuendo cómo Mordecai, pero antes del proceso de la serie, fue cambiado por razones obvias. ◘ Al igual que el primer especial de Halloween, el segundo también tenía que tener su final cambiado por ser demasiado aterrador y violento, incluso para Cartoon Network, aunque el final que hizo aire (donde los accidentes de camiones de remolque en un árbol y todo el mundo sale como un fantasma) no parece como mucho de una mejora en términos de referencias evitando la muerte. Aquí hay un poco de arte del guión gráfico que muestra el final que le son rechazados. ◘ En el episodio "Barco Basurero" ó "Bote de Basura" en la versión español hispanoamérica Mordecai le dijo a Rigby que si se cambiaba de nombre se cambiara a Arturo Cataño, esa misma persona es el doblador mexicano de Mordecai. ◘ En el episodio "El Diario" en su versión hispanoaméricana, se cambian los diálogos. Mordecai dice que le gusta la música ridicula pero en Hispanoamérica se dice que le gusta la música coreana, en lugar de dice que Benson es muy mandón (no se asegura si dijo eso en EEUU) dice que es fan de Adventure Time, otra serie de Cartoon Network, lo cuál sumó el rating. ◘ España también ha sido sometida a la censura de Regular Show, pero no tanto como lo realiza CN de América Latina. ◘ Realmente en una adaptación del nombre de la serie entre España y América Latina, "Historias Corrientes" en España" y "Un show más" en Latinoamérica, la traducción es "Show regular". ◘ En Adventure Time, otra serie de CN, en el episodio "El tren Misterioso" ó "El tren del misterio" el conductor tiene un gran parecido a Papaleta ó Pops.