Money for nothing (Letra polémica y algo más).

Money for Nothing "Money for nothing" es la segunda pista del quinto álbum de estudio de Dire Straits: "Brothers in arms". Compuesta por Mark Knopfler y Sting, se trata probablemente de la canción de mayor éxito del grupo. La letra de la canción está escrita desde el punto de vista de un trabajador que ve vídeos musicales en la televisión y comenta en un tono despectivo lo que ve. La letra no estuvo falta de controversia, catalogada de sexista o anti-gay. El vídeo de la canción fue uno de los primeros en introducir animación por ordenador. La canción fue parodiada por Weird Al Yankovic, parodia en la que es el propio Mark Knopfler quien toca la guitarra. FUENTE LETRA DE LA CANCION DIRE STRAITS - MONEY FOR NOTHING (TRADUCIDA) Dinero por nada Mira los yo-yos, es tu forma de ser Tocas la guitarra en la MTV Eso no es trabajar es tu forma de ser Dinero por nada y chicas gratis Eso no es trabajar, es tu forma de ser Déjame que te diga que esos tíos no son tontos Como mal menor, una ampolla en tu dedo meñique Como mal menor, una ampolla en el pulgar Tengo que instalar hornos de micro-ondas Hacer entregas de cocinas Tenemos que cargar los refrigeradores Tenemos que cargar los televisores en color ves a ese mariquita del pendiente todo pintarrajeado Sí, tío, es su propio pelo Ese mariquita tiene su propio avión Ese mariquita es un millonario Tenemos que instalar hornos de micro-ondas Hacer entregas de cocinas Tenemos que cargar los refrigeradores Tenemos que cargar los televisores en color Tendría que haber aprendido a tocar la guitarra Tendría que haber aprendido a tocar la batería Mira esa titi Tío, podríamos divertirnos un rato El está allá arriba, ¿qué es eso? ¿ruidos hawaianos? Aporreando los bongos como un chimpancé Eso no es trabajar, es tu forma de ser Consigues dinero por nada, consigues chicas gratis Tenemos que instalar hornos de micro-ondas Hacer entregas de cocinas Tenemos que cargar los refrigeradores Tenemos que cargar los televisores en color, señor Eso no es trabajar, es tu forma de ser Tocas la guitarra en la MTV Eso no es trabajar, es tu forma de ser Dinero por nada y chicas gratis Dinero por nada y chicas gratis FUENTE LETRA DE LA CANCION DIRE STRAITS - MONEY FOR NOTHING (MONEY FOR NOTHING) Now look at them yo-yo's that's the way you do it You play the guitar on the MTV That ain't workin' that's the way you do it Money for nothin' and chicks for free Now that ain't workin' that's the way you do it Lemme tell ya them guys ain't dumb Maybe get a blister on your little finger Maybe get a blister on your thumb We gotta install microwave ovens Custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these colour TV's See the little faggot with the earring and the makeup Yeah buddy that's his own hair That little faggot got his own jet airplane That little faggot he's a millionaire We gotta install microwave ovesns Custom kitchens deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these colour TV's I shoulda learned to play the guitar I shoulda learned to play them drums Look at that mama, she got it stickin' in the camera Man we could have some fun And he's up there, what's that? Hawaiian noises? Bangin' on the bongoes like a chimpanzee That ain't workin' that's the way you do it Get your money for nothin' get your chicks for free We gotta install microwave ovens Custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these colour TV's, Lord Now that ain't workin' that's the way you do it You play the guitar on the MTV That ain't workin' that's the way you do it Money for nothin' and your chicks for free Money for nothin' and chicks for free. FUENTE Video Dire Straits • Money for nothing (1984) La Parodia de Al "Weird" Weird Al Money for Nothing/Beverly Hillbillies Para el Papá de flotopoco Tablaturas de Dire Straits (LINK)